Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|criminal law

    #613650

    IATE #909566
    ionsaí sceimhlitheoireachta Reference "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeannairí Stáit nó Rialtais, An Bhruiséil, 12 Feabhra 2015 - Ráiteas ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/02/150212-european-council-statement-fight-against-terrorism/ ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Dhlúthaigh muintir na hEorpa le chéile faoi fhallaing an dobróin i ndiaidh na n-ionsaithe sceimhlitheoireachta i bPáras le gairid. Reference "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeannairí Stáit nó Rialtais, An Bhruiséil, 12 Feabhra 2015 - Ráiteas ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/02/150212-european-council-statement-fight-against-terrorism/"
    Terroranschlag | Attentat | Terrorattentat | terroristisches Attentat | terroristischer Anschlag
    de
    Definition "politisch oder religiös motivierte, planvoll begangene terroristische Handlung IATE:817667 mit gravierenden Folgen" Reference Council-DE
    terrorist attack | terror attack
    en
    Definition "act of terrorism of a particularly serious and violent nature, generally preceded by extensive preparation and with a political objective" Reference "Council-EN, based on Council-DE and Gov.uk > Crime, justice and law > Counter-terrorism > Recognising the terrorist threat (25.11.2020)"
    attentat terroriste | attaque terroriste
    fr
    Definition acte de violence dirigé contre des personnes en particulier ou perpétré à l'aveugle pour terroriser la population et faire pression sur le gouvernement d'un État Reference "Conseil-FR, d'après Nice : ""attentat"" et ""terrorisme"", des termes juridiquement flous, Le JDD, http://www.lejdd.fr/Societe/Nice-attentat-et-terrorisme-des-termes-juridiquement-flous-798310 [18.9.2017]"
    Comment Un attentat terroriste est généralement prémédité et obéit le plus souvent à des motivations politiques.
  2. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #639048

    IATE #2219041
    Selbstmordattentat | Selbstmordanschlag | Suizidanschlag | Suizidattentat | Selbsttötungsattentat | Selbsttötungsanschlag
    de
    Definition Attentat, bei dem zusätzlich zur Auslöschung der Existenz seiner oder ihrer Opfer auch der Tod des Attentäters oder der Attentäterin miteinkalkuliert oder gezielt beabsichtigt ist Reference EP-Term nach: Claudia Brunner: Männerwaffe Frauenkörper?: zum Geschlecht der Selbstmordattentate im israelisch-palästinensischen Konflikt. Braumüller: Wien, 2005, S.47
    suicide attack
    en
    Definition attack on a military or civilian target, in which an attacker intends to kill others, and knows that he or she will most likely die in the process Reference "'suicide attack'. New World Encyclopedia, http://www.newworldencyclopedia.org/entry/Suicide_attack [14.1.2016]"
    attentat-suicide
    fr
    Definition attentat dont l'auteur est la première victime, en faisant exploser une charge qu'il porte ou que contient son véhicule Reference "Site L’Obs La conjugaison > Définition > attentat-suicide, http://la-conjugaison.nouvelobs.com/definition/attentat-suicide.php [15.2.2018]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW

    #603553

    IATE #378942
    buamáil féinmharaithe Reference "Vicipéid > cuardach GA > buamáil féinmharaithe https://ga.wikipedia.org/wiki/I%C3%BAil_2010_Ionsa%C3%AD_Kampala [10.12.2020]"
    ga
    Context Ba Iúil 2010 Ionsaí Kampala buamáil féinmharaithe a tharla i gcoinne sluaití ag féachaint an Corn FIFA an Domhain 2010 cluiche ceannais ag dhá suíomhanna i Kampala, príomhchathair an Uganda, ar an 11 Iúil 2010. Reference "Vicipéid > cuardach GA > buamáil féinmharaithe https://ga.wikipedia.org/wiki/I%C3%BAil_2010_Ionsa%C3%AD_Kampala [10.12.2020]"
    Definition buamáil sceimhlitheoireachta ina maraítear déantóir na coire Reference "Bunaithe ar ’buamáil féinmharaithe’. Vicipéid, https://ga.wikipedia.org/wiki/I%C3%BAil_2010_Ionsa%C3%AD_Kampala [10.12.2020]"
    Selbstmordattentat | Selbstmordanschlag | Selbstmord-Bombenanschlag | Selbstmordbombenanschlag | Selbstmordbombenattentat | Selbstmord-Bombenattentat
    de
    Definition Attentat, das mit einer Bombe ausgeführt wird und bei dessen Ausführung die eigene Tötung in Kauf genommen wird Reference "EP-Term, vgl. Duden, ""Selbstmordattentat"", http://www.duden.de/rechtschreibung/Selbstmordattentat (14.1.2016)"
    suicide bombing
    en
    Definition a terrorist bomb attack in which the perpetrator knows that he or she will be killed in the explosion Reference "'suicide bombing'. Collins Dictionaries, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/suicide-bombing [14.1.2016]"
    attentat-suicide | attentat-suicide à la bombe | opération-martyre
    fr
    Definition type d'attaque dont la réalisation implique la mort intentionnelle de son auteur Reference "Site de Wikipedia-FR, «Attentat-suicide», https://fr.wikipedia.org/wiki/Attentat-suicide#Notes_et_références [14.12.2017]"