INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|work · LAW|rights and freedoms|rights of the individual
- cumasú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cumhachtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Befähigung zur Selbstbestimmung | Emanzipation der Menschen | Befähigung zu aktiver Mitgestaltung | Stärkung der Gestaltungs- und Entscheidungsmacht | Machtgleichstellung | Ermächtigung | Selbstbemächtigung | Selbstkompetenz | Selbstbefähigung | Stärkung von Autonomie und Eigenmacht
- de
- Definition Strategien und Maßnahmen, die zum Ziel haben, Menschen zu selbstbestimmtem Handeln zu befähigen; auch der erreichte Zustand von Selbstverantwortung und Selbstbestimmung Reference Council-DE
- Comment Kontext: Frauenrechte, Entwicklungspolitik, Sozialpolitik, Pädagogik, Management; DIV: RSZ 21/06/2001, UPD: aka 10.05.10; st 17.9.10
- empowerment
- en
- Definition process of increasing the capacity of individuals or groups to make choices and to transform those choices into desired actions and outcomes Reference "World Bank > Home > Topics > Poverty > Empowerment, http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTPOVERTY/EXTEMPOWERMENT/0,,contentMDK:20245753~pagePK:210058~piPK:210062~theSitePK:486411,00.html [11.4.2016]"
- Comment CONTEXT: Can be used in a whole range of contexts such as development, social exclusion, democracy, youth, the Internet, women's rights.
- autonomisation | responsabilisation | émancipation | mise en capacité | renforcement de l'autonomie
- fr
- Definition processus par lequel une personne ou une catégorie de personnes s'affranchit ou est affranchie d'une dépendance d'ordre social, moral ou intellectuel, acquiert ou développe la capacité d'user de la plénitude de ses droits, prend des initiatives responsables en vue d'orienter sa vie (et celle de sa communauté ou société) dans les domaines économique, politique, social ou écologique et d'agir sur les conditions qui l'entourent Reference "Conseil-FR, notamment d'après la Commission générale de terminologie et de néologisme, Vocabulaire des sciences humaines, ""autonomisation"", JORF du 18.12.2005, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=E655B504C72EA6DE667567ED415B0BA1.tpdila24v_1?cidTexte=JORFTEXT000000240790&dateTexte=&oldAction=rechJO&categorieLien=id&idJO=JORFCONT000000006625 [5.4.2016]"
- Comment "Attention: La traduction d'""empowerment"" est très délicate: c'est le contexte qui guidera le choix entre plusieurs termes qui ne sont pas des synonymes interchangeables et qui ne sont pas toujours neutres."