Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #639299

    IATE #2228555
    soláthar trealaimh cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschaffung von Verteidigungsgütern
    de
    Definition Vergabe von Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträgen, die militärischen Zwecken dienen und wesentliche Sicherheitsinteressen berühren Reference "Europa: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/05/1534&format=HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=en (02.07.2008)"
    Comment UPD: cba, 02.07.2008
    defence procurement
    en
    Definition action or occupation of acquiring military equipment and supplies Reference New Oxford Dictionary of English (1998)
    passation des marchés de défense
    fr
    Definition Achats de biens et de services dans le domaine de la défense. Reference Conseil-FR (17.11.2011)
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction

    #689383

    IATE #3644079
    soláthar comhpháirteach cosanta Reference "Suíomh an Choimisiúin > an cúinne preasa > preaseisiúint 18 Bealtaine 2022 > Dlús á chur ag an Aontas Eorpach leis na bearta chun cumais chosanta, bonn tionsclaíoch agus teicneolaíoch an Aontais a neartú: i dtreo chreat AE le haghaidh soláthar comhpháirteach cosanta (25.4.2024)"
    ga
    Context 'Réiteoidh an ionstraim ghearrthéarmach sin an bealach i dtreo creat de chuid an Aontais le haghaidh soláthar comhpháirteach cosanta.' Reference "Suíomh an Choimisiúin > an cúinne preasa > preaseisiúint 18 Bealtaine 2022 > Dlús á chur ag an Aontas Eorpach leis na bearta chun cumais chosanta, bonn tionsclaíoch agus teicneolaíoch an Aontais a neartú: i dtreo chreat AE le haghaidh soláthar comhpháirteach cosanta (25.4.2024)"
    soláthar comhpháirteach Reference Comhairle-GA
    ga
    éadáil chomhpháirteach Reference "Teachtaireacht Chomhpháirteach maidir le Straitéis Thionsclaíoch nua um an gCosaint Eorpach: Ullmhacht san Aontas a bhaint amach trí thionscal cosanta na hEorpa atá níos freagrúla agus níos athléimní"
    ga
    Language usage Is ainmfhocal coiteann é 'éadáil' ach gníomh atá i gceist sa choincheap seo.
    Context Ó phleanáil infheistíochta níos luaithe agus níos comhoibríche go tacaíocht níos mó don tionsclú agus d’éadáil chomhpháirteach; ó ionchorprú níos éifeachtaí na nuálaíochta go dtí leanúnachas níos fearr sna hiarrachtaí a dhéantar chun cumais ardleibhéil agus cumasóirí straitéiseacha a fhorbairt; ó shlándáil an tsoláthair níos láidre go dtí níos mó saoirse gníomhaíochta, beidh an straitéis sin ina spreagadh don mhéid is gá a dhéanamh chun an tsíocháin a athbhunú agus a chaomhnú ar mhór-roinn na hEorpa. Reference "Teachtaireacht Chomhpháirteach maidir le Straitéis Thionsclaíoch nua um an gCosaint Eorpach: Ullmhacht san Aontas a bhaint amach trí thionscal cosanta na hEorpa atá níos freagrúla agus níos athléimní"
    soláthar comhoibríoch Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Deireadh Fómhair 2023 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    ga
    Context Moladh freisin sa teachtaireacht chomhpháirteach ionstraim ghearrthéarmach thiomnaithe, ionstraim a ceapadh de mheon na dlúthpháirtíochta, mar uirlis chun dreasacht a thabhairt do na Ballstáit, soláthar comhoibríoch a shaothrú, ar bhonn deonach, chun na bearnaí is práinní agus is criticiúla a líonadh, go háirithe na bearnaí sin a cruthaíodh mar thoradh ar an bhfreagairt ar chogadh foghach na Rúise faoin Úcráin, ar bhealach comhoibríoch. Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Deireadh Fómhair 2023 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    gemeinsame Beschaffung von Verteidigungsgütern | gemeinsame Beschaffung | gemeinsame Beschaffung im Verteidigungsbereich
    de
    Definition gemeinsame Beschaffung militärischer Ausrüstung durch mehrere EU-Mitgliedstaaten Reference "Council-DE in Anl. an Council-EN und Europäische Kommission, PM vom 18. Mai 2022. EU verstärkt ihre Verteidigungsfähigkeiten und die industrielle und technologische Basis der Verteidigung: der Weg zu einem EU-Rahmen für die gemeinsame Beschaffung im Verteidigungsbereich (19.4.2024)"
    joint defence procurement | joint procurement | joint defence acquisition | joint acquisition
    en
    Definition joint procurement of military equipment by more than one EU Member State Reference "Council-EN, based on European Commission > press release, 18 May 2022: EU steps up action to strengthen EU defence capabilities, industrial and technological base: towards an EU framework for Joint defence procurement (12.3.2024)"
    acquisition conjointe dans le domaine de la défense | acquisition conjointe
    fr
    Definition acquisition conjointe de matériel militaire par plusieurs États membres de l'UE Reference "Conseil-FR, d'après Communication conjointe sur l’analyse des déficits d’investissement dans le domaine de la défense et sur la voie à suivre COM/(2022) 24 final"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #691102

    IATE #3649807
    soláthar comhoibríoch Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    ga
    soláthar comhoibríoch cosanta Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    ga
    soláthar cosanta coiteann Reference "Rialachán (AE) 2023/1525 maidir le tacú le táirgeadh armlóin (ASAP)"
    ga
    Definition soláthar a dhéanann trí Bhallstát ar a laghad i gcomhpháirt le chéile Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    gemeinsame Beschaffung | gemeinsame Beschaffung von Verteidigungsgütern
    de
    Definition von mindestens drei Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführte Beschaffung Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Nicht zu verwechseln mit:- gemeinsame Auftragsvergabe- gemeinsame Beschaffung (von Verteidigungsgütern/im Verteidigungsbereich): in DE homonym, da common und joint jeweils mit ""gemeinsam"" übersetzt werden"
    common procurement | common defence procurement
    en
    Definition procurement jointly conducted by at least three Member States Reference "- Regulation (EU) 2023/2418 of the European Parliament and of the Council of 18 October 2023 on establishing an instrument for the reinforcement of the European defence industry through common procurement (EDIRPA)- Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing the European Defence Industry Programme and a framework of measures to ensure the timely availability and supply of defence products (‘EDIP’)"
    Comment "- Whereas joint procurement under Directives 2014/24/EU and Financial Regulation 2024/2509 (Article 168(2)) applies across all domains, ‘common procurement’ is a more specific form of joint procurement introduced by the EDIRPA regulation for use in the defence sector. Joint procurement in the water, energy, transport, and postal services sectors is governed by Directive 2014/25/EU.- A typical example of the use of ‘common procurement’ is the support of ammunition production, as governed by the ASAP regulation (cf. Art. 14)- Some specific characteristics of common procurement under the EDIRPA regulation include the availability of Union financing to incentivise procurement (Art. 7), the requirement for a lead buyer (the procurement agent, Art. 9(1)), the stipulation that contractors and subcontractors be based in the EU or associated countries and not controlled by unfriendly states (Art. 9(5)), and a prohibition on procuring defence products subject to any third-country restrictions (Art. 9(10)).- EDIP regulation proposal (doc. SN 2712/24 REV2, Art. 12.) stipulates that common procurement can be carried out by ""a consortium of at least three legal entities"" of which only two need to be contracting authorities of Member States. This consortium may include legal entities from associated countries or international organisations, SEAPs, or EDA."
    acquisition conjointe | acquisition conjointe dans le domaine de la défense
    fr
    Definition marché passé conjointement par au moins trois États membres Reference "Règlement (UE) 2023/2418 relatif à la mise en place d’un instrument visant à renforcer l’industrie européenne de la défense au moyen d’acquisitions conjointes (EDIRPA)"
    Comment 1) Alors que la passation de marchés conjoints en vertu de la directive 2014/24/UE et la passation conjointe de marchés en vertu du règlement financier 2024/2509 s'appliquent à tous les domaines, l'acquisition conjointe est une forme plus spécifique de passation conjointe de marchés introduite par le règlement EDIRPA pour être utilisée dans le secteur de la défense. La passation conjointe de marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux est régie par la directive 2014/25/UE.2) Un exemple typique de recours aux acquisitions conjointes est le soutien à la production de munitions, tel qu'il est régi par le règlement ASAP.3) Parmi les caractéristiques spécifiques des acquisitions conjointes prévues par le règlement EDIRPA figurent la mise à disposition d'un financement de l'Union pour encourager les acquisitions (article 7), l'exigence d'un acheteur principal (l'agent chargé de la passation des marchés, article 9, paragraphe 1), la stipulation selon laquelle les contractants et les sous-traitants doivent être établis dans l'UE ou dans des pays associés et ne pas être soumis au contrôle d'États hostiles (article 9, paragraphe 5), ainsi que l'interdiction d'acquérir des produits de défense soumis à des restrictions imposées par des pays tiers (article 9, paragraphe 10).4) La proposition de règlement relatif à l’établissement du programme pour l'industrie européenne de la défense stipule que les acquisitions conjointes peuvent être réalisés par consortium d’au moins trois entités juridiques, dont deux seulement doivent être des pouvoirs adjudicateurs d'États membres. Ce consortium peut inclure des entités juridiques de pays associés ou d'organisations internationales, du SEAP ou de l'AED.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #687398

    IATE #3630285
    an ionstraim chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    ga
    an Gníomh um Thionscal Cosanta na hEorpa a Atreisiú trí Sholáthar Comhoibríoch Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022"
    ga
    Context '...iarrann sí ar Pharlaimint na hEorpa agus ar an gComhairle an Gníomh um Thionscal Cosanta na hEorpa a Atreisiú trí Sholáthar comhoibríoch (EDIRPA) a ghlacadh go pras...' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022 (18.4.2023)"
    EDIRPA Reference "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    ga
    Instrument zur Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung (EDIRPA) | EDIRPA | Verordnung zur Einrichtung des Instruments zur Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung | kurzfristiges Instrument für die gemeinsame Beschaffung von Verteidigungsgütern
    de
    Definition "vorgeschlagenes EU-Instrument zur kurzfristigen Stärkung der Kapazitäten der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung der EU-Mitgliedstaaten" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    instrument for the reinforcement of the European defence industry through common procurement | EDIRPA | Short-term Defence instrument on common procurement | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act | short-term defence instrument
    en
    Definition "short-term EU instrument reinforcing European defence industrial capabilities through common procurement by EU Member States" Reference "Council-Terminology Coordination, based on:- European Commission, 'Defence industry: EU to reinforce the European defence industry through common procurement with a €500 million instrument' (5.12.2022), press release IP/22/4491, Brussels, 19 July 2022- Joint communication on the Defence Investment Gaps Analysis and Way Forward, JOIN/2022/24 final"
    instrument visant à renforcer l’industrie européenne de la défense au moyen d'acquisitions conjointes | EDIRPA | instrument à court terme pour des acquisitions conjointes dans le domaine de la défense
    fr
    Definition "instrument de l'UE à court terme destiné à renforcer les capacités industrielles européennes de défense au moyen d'acquisitions conjointes de la part des États membres de l'UE" Reference "Conseil-FR, d'après la Commission européenne > Coin presse > Industrie de la défense: l'UE entend renforcer l'industrie européenne de la défense au moyen d'acquisitions conjointes grâce à un instrument doté de 500 millions d'euros (5.12.2022), communiqué de presse du 19 juillet 2022"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy

    #639774

    IATE #2241873
    Cód Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verhaltenskodex für die Beschaffung von Verteidigungsgütern
    de
    Definition freiwillige zwischenstaatliche Regelung zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Verteidigungsindustrie Reference Council-DE
    Comment vom EDA-Lenkungsausschuss am 21. Nov. 2005 gebilligt und am 1. Juli 2006 in Kraft getreten; DIV: cba, 31.05.2007; UPD: st 12.10.11
    Code of Conduct on Defence Procurement
    en
    Definition a voluntary, non-binding intergovernmental regime established by the EDA's participating Member States aimed at encouraging application of competition in the European Defence Equipment Market on a reciprocal basis between those subscribing to the regime
    Comment The Code was approved by Defence Ministers on 21 November 2005 and launched on 1 July 2006 with the participation at that time of 22 of the 24 participating Member States of the Agency (today with the participation of 25 out of 26 participating Member States and Norway).
    code de conduite sur les marchés publics de la défense | code de conduite relatif aux acquisitions de défense
    fr
    Definition Régime intergouvernemental volontaire couvrant les achats d'équipement de défense qui ne suivent par les règles de concurrence ordinaires du marché unique européen. Reference "Europa, Le code de conduite sur les marchés publics de la défense, http://europa.eu/legislation_summaries/foreign_and_security_policy/cfsp_and_esdp_implementation/l33236_fr.htm (17.11.2011)"