Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #661451

    IATE #3582256
    téarnamh Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh, ""Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh maidir le Drugaí 2013-2016 a chur chun feidhme i ndáil le híoschaighdeáin cháilíochta chun an t-éileamh ar dhrugaí a laghdú san Aontas Eorpach"" 2015 http://www.emcdda.europa.eu/attachements.cfm/att_242380_GA_INT15_EU%20Min%20Quality%20Standards_GA.pdf [21.9.2017]"
    ga
    Context Bearta i ndail le cóireáil, le hathshlánú, le hath-imeascadh agus le téarnamh Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh: Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh maidir le Drugaí 2013-2016 a chur chun feidhme i ndáil le híoschaighdeáin cháilíochta chun an t-éileamh ar dhrugaí a laghdú san Aontas Eorpach, 2015 http://www.emcdda.europa.eu/attachements.cfm/att_242380_GA_INT15_EU%20Min%20Quality%20Standards_GA.pdf [21.9.2017]"
    Definition próiseas athraithe ina mbaineann duine aonair atá ag fulaingt ó neamhord ó mhí-úsáid substaintí sláinte, folláine agus caighdeán na beatha feabhsaithe amach Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Genesung | Gesundung | Besserung
    de
    Definition Veränderungsprozess, bei dem eine Person, die unter einer Substanzmissbrauchsstörung leidet, eine bessere Gesundheit, ein besseres Wohlbefinden und eine bessere Lebensqualität erreicht Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    recovery
    en
    Definition process of change in which an individual suffering from a substance misuse disorder achieves improved health, wellness and quality of life Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), based on: National Council on Alcoholism and Drug Dependence (NCADD), 'Definition of Recovery', https://www.ncadd.org/people-in-recovery/recovery-definition/definition-of-recovery [17.5.2017]"
    guérison
    fr
    Definition processus de changement au cours duquel une personne qui souffre d'un trouble lié à l'usage abusif d'une substance voit une amélioration de sa santé, de son bien-être et de sa qualité de vie Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), [18.9.2017]
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · LAW|criminal law|penalty · LAW|justice|judicial proceedings

    #608386

    IATE #817690
    ordú coinneála Reference 8724/5/96 lch. 4 - Coinbhinsiún a bhaineann leis an eiseachadadh idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, Airt. 2(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn “ordú coinneála”, maidir le tír eile, aon ordú a bhéarfadh cailleadh saoirse a bheidh déanta ag cúirt choiriúil sa tír sin i dteannta nó in ionad pianbhreithe príosúnachta;' Reference "An tAcht um Eiseachadadh, 1965, http://www.acts.ie/ga.act.1965.0017.2.html [30.6.2017]"
    die Freiheit beschränkende Maßregel der Sicherung und Besserung | freiheitsentziehende Maßregel | freiheitsentziehende Maßregel der Sicherung | Maßnahme | Besserung
    de
    Definition durch ein Strafgericht neben oder an Stelle einer Strafe angeordnete Maßnahme, die der Besserung des Täters und der Sicherung der Allgemeinheit dienen soll Reference "Council-DE nach Europäisches Auslieferungsabkommen (2.3.2020), Art.25"
    Comment "z.B. Sicherungsverwahrung, Unterbringung in einer psychiatrischen Klinik oder einer EntziehungsanstaltXREF: Haft (EN ""detention"")ANDERS: Abschiebungshaftanordnung, Haftanordnung (EN ""detention order"") - Kontext: Migration, Rückführung"
    detention order
    en
    Definition order involving deprivation of liberty which has been made by a criminal court in addition to or instead of a prison sentence Reference "Article 25, European Convention on Extradition, http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680064587 [12.5.2017]"
    mesure de sûreté privative de liberté | mesure de sûreté
    fr
    Definition mesure privative de liberté ordonnée par sentence d'une juridiction pénale en complément ou en substitution d'une peine Reference "Conseil-FR, d’après la Convention européenne d'extradition (25.2.2020), article 25 (13.XII.1957)"