Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. ECONOMICS|economic analysis · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SOCIAL QUESTIONS|social framework

    #539601

    IATE #900023
    geallsealbhóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interessenträger | interessierter Kreis | Betroffener | Interessenvertreter | Interessengruppe | Beteiligtengruppen | Beteiligter | betroffene Partei
    de
    Sainmhíniú Person, Gruppe, Institution oder Regierung, für die eine Maßnahme, ein Vorschlag oder ein Ereignis in wirtschaftlicher, gesellschaftlicher oder umweltbezogener Hinsicht von Interesse ist oder die davon in irgendeiner Weise betroffen ist Tagairt s.a. Wikipdia http://de.wikipedia.org/wiki/Stakeholder (27.4.07)
    Nóta z.B.: Aktionäre, Kreditgeber, Arbeitnehmer, Lieferanten, Kunden (im Wirtschaftsleben), Bürger, Steuerzahler (in Bezug auf den Staat); DIV: ajs 27.4.07
    stakeholder
    en
    Sainmhíniú any individual, group or organisation who may affect, be affected by, or perceive themselves to be affected in a formal perspective by a decision or activity Tagairt Council-EN, based on British Standard BS ISO/IEC 38500L:2008 (2.7.2020), Corporate governance of information technology, Standards Policy and Strategy Committee, 30 June 2008, ISBN 978 0 580 58381 0
    Nóta 'Stakeholder' usually implies some formal relationship to the proposed decision or activity, such as business or property interests that may be affected. 'Interested parties', on the other hand, refers to anyone who might have an interest in the proposed decision or activity, either formally or informally. See also interested party. -Shareholders, lenders, employees, suppliers, communities are examples of stakeholders in the private sector; citizens and taxpayers are examples of stakeholders in government.
    partenaire | acteur | partie prenante | partie concernée
    fr
    Sainmhíniú personne, groupe de personnes, organisme, entreprise, directement concerné par un processus quelconque, une décision ou une activité ou participant activement à une affaire, une procédure, etc. Tagairt Conseil-FR, d'après:- le dictionnaire Larousse de la langue française > Partie (23.6.2020)- ISO > norme ISO 9000:2015(fr) Systèmes de management de la qualité — Principes essentiels et vocabulaire (8.6.2020)- Certification QSE > Conseil, Formation et Audit > Définition : Partie prenante / Partie intéressée (8.6.2020)
    Nóta Une partie prenante peut être plus étroitement, plus directement ou plus formellement liée par la décision ou activité en question qu'une partie intéressée, notamment s'il s'agit de clients, propriétaires, personnel d’un organisme, fournisseurs, banques, syndicats, partenaires ou société, groupes de pression ou d’opposition. Voir aussi partie intéressée.Dans le contexte des entreprises citoyennes, le stakeholder remplace le stockholder pour influencer les choix de l'entreprise.
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #540590

    IATE #914351
    ábhar sonraí Tagairt - Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679 - An tAcht um Chosaint Sonraí, 1988, an tAcht um Chosaint Sonraí, 1988, http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1988.0025.1.html [18.3.2016]
    ga
    Úsáid sa teanga 'An duine is ábhar do na sonraí' an leagan atá i gCoinbhinsiún Europol, ach moltar cloí le 'ábhar sonraí'. SN 3549/95, lch. 41
    Comhthéacs 'Más rud é—(a) go gcoimeádtar sonraí pearsanta chun críche dírmhargaíochta, agus (b) go n-iarrann an t-ábhar sonraí lena mbaineann ar an rialaitheoir sonraí, i scríbhinn, scor d'úsáid a bhaint as na sonraí chun na críche sin,déanfaidh an rialaitheoir sonraí, a luaithe is féidir ...' Tagairt An tAcht um Chosaint Sonraí, 1988, http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1988.0025.1.html [18.3.2016]
    an duine is ábhar do na sonraí Tagairt Doiciméad SN 3549/95 ón gComhairle, lch. 41
    ga
    betroffene Person | Datensubjekt | Betroffene | Betroffener
    de
    Sainmhíniú eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren persönliche Daten verarbeitet werden Tagairt vgl. Verordnung 2018/1725 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, Art. 3 Abs. 1 CELEX:32018R1725/DE
    data subject
    en
    Sainmhíniú identified or identifiable natural person to whom information relates Tagairt Regulation (EU) 2018/1725 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC CELEX:32018R1725/EN
    Nóta An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person. Reference: Regulation (EU) 2018/1725 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC CELEX:32018R1725/EN
    intéressé | personne concernée
    fr
    Sainmhíniú personne physique identifiée ou identifiable à laquelle les informations se rapportent Tagairt Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l'Union et à la libre circulation de ces données, CELEX:32018R1725/FR
    Nóta Est réputée être une "personne physique identifiable" une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale. Référence: règlement (UE) 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l'Union et à la libre circulation de ces données, CELEX:32018R1725/FR
  3. ECONOMICS|national accounts|income|distribution of income|poverty · ENERGY · INDUSTRY|building and public works

    #598693

    IATE #3593659
    teaghlach fuinneamhbhocht Tagairt Conclúidí maidir le rabharta athchóiriúcháin lena ndeiseofar an geilleagar anois agus lena gcruthófar foirgnimh ghlasa do na blianta atá le teacht Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    von Energiearmut betroffener Haushalt
    de
    Sainmhíniú Haushalt, der sich grundlegende Energieleistungen (Heizung, Kühlung, Beleuchtung, Mobilität und Strom) nicht leisten kann und in dem somit ein angemessener Lebensstandard aufgrund einer Kombination von niedrigem Einkommen, hohen Energiepreisen und einer niedrigen Energieeffizienz seiner Wohnung nicht gewährleistet ist Tagairt Council-DE nach Europäischer Ausschuss der Regionen > Aktuelles > Dringlich: Beseitigung der Energiearmut in Europa (22.4.2021)
    household in energy poverty | energy poor household
    en
    Sainmhíniú household for which it is difficult, or sometimes impossible, to afford basic energy needs Tagairt Council-PT, based on Project REACH, About the project (17.4.2021)
    ménage précaire énergétique | ménage en situation de précarité énergétique
    fr
    Sainmhíniú ménage qui éprouve dans son logement des difficultés particulières à disposer de la fourniture d’énergie nécessaire à la satisfaction de ses besoins élémentaires Tagairt Conseil-FR, d'après:- Encyclopédie de l'énergie, Usages de l'énergie - Précarité énergétique : comment la combattre ? (19.4.2021)
    Nóta Cette précarité énergétique peut être due à l’inadaptation des ressources ou des conditions d’habitat.