Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. LAW|organisation of the legal system

    #654949

    IATE #3567608
    Cúirt Achomhairc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is í an Chúirt Achomhairc a phléann anois le hachomhairc ó dhaoine a ciontaíodh ar díotáil sa Chúirt Chuarda, sa Phríomh-Chúirt Choiriúil nó sa Chúirt Choiriúil Speisialta.' Reference "'An Chúirt Achomhairc', An tSeirbhís Chúirteanna, http://www.courts.ie/courts.ie/library3.nsf/pagecurrent/044DF46355721A7280257FBC00524F41?opendocument&l=ga [27.9.2016]"
    Court of Appeal
    en
    Definition court which hears appeals from the civil courts in both their superior and inferior jurisdiction Reference "COM-MT, based on: European Justice, Malta, Home > Judicial systems > Judicial systems in Member States https://e-justice.europa.eu/content_judicial_systems_in_member_states-16-mt-mt.do?init=true&member=1 [23.11.2016]"
  2. CJEU|LAW|Constitutional law

    #662571

    IATE #3584789
    Chúirt Achomhairc Reference Vade-mecum de la Cour 2016 > Liste des principales juridictions national
    ga
    Berufungsgericht
    de
    Court of Appeal
    en
    Comment "The Court of Appeal was established on 28 October 2014. ""In constitutional law and civil law matters it hears and determines appeals from the High Court. In criminal law matters it hears and determines appeals from the Circuit Court, the Central Criminal Court and the Special Criminal Court and applications for review of convictions or sentences alleged to result from a miscarriage of justice. It also hears and determines appeals from courts-martial. Appeals may be against conviction or against the severity or lenience of the sentences. The Court of Appeal may also deal with ""cases stated"" from the Circuit Court, and the High Court."" (http://www.supremecourt.ie/supremecourt/sclibrary3.nsf/pagecurrent/D5F78352A387D74480257315005A419E?opendocument&l=en [02.06.2016])"
    Cour d'appel
    fr
    Comment "La cour d’appel a été créée le 28 octobre 2014. En matière constitutionnelle et civile, elle examine les appels des décisions de la haute cour( IATE:3584771 ). En matière pénale, elle examine les appels des décisions des « circuits courts » (tribunaux itinérants), de la « central criminal court » (cour pénale centrale) et de la Special Criminal Court (cour pénale spéciale) ainsi que les recours pour erreur judiciaire. Elle est également compétente pour statuer sur les appels contre les décisions de cours martiales. Les appels peuvent porter sur la condamnation ou la sévérité ou la clémence de la peine. [Traduction de la note générale anglaise, réalisée par le JL]"
  3. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #679148

    IATE #1391630
    cúirt achomhairc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Foilseoidh na Ballstáit i bhformáid atá inrochtana go héasca agus i bhformáid leictreonach aon bhreithiúnas críochnaitheach arna thabhairt ag a gcúirteanna achomhairc náisiúnta nó ag a gcúirteanna is airde maidir le himeachtaí a thagann faoi raon feidhme na Treorach seo. Déanfar an foilsiú sin i gcomhréir leis an dlí náisiúnta.' Reference "Treoir (AE) 2024/1069 maidir le daoine a bhíonn ag gabháil do rannpháirtíocht phoiblí a chosaint ar éilimh atá go follasach gan bhunús nó ar imeachtaí cúirte mí-úsáideacha (‘Cásanna dlí straitéiseacha i gcoinne na rannpháirtíochta poiblí’), CELEX:32024L1069/GA"
    court of appeal | appellate court
    en
    Definition court of law that is empowered to hear an appeal of a trial court or other lower tribunal Reference "Wikipedia > Appellate court, http://en.wikipedia.org/wiki/Appellate_court [17.5.2018]"
    cour d'appel
    fr
    Definition juridiction judiciaire du second degré qui réexamine l'affaire ayant donné lieu à un premier jugement rendu par une juridiction du premier degré Reference "Site de l'Institut national de la statistique et des études économiques > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Cour d'appel, https://www.insee.fr/fr/metadonnees/definition/c2061 [5.10.2018]"
    Comment La cour d'appel tranche de nouveau sur le litige au fond c'est-à-dire qu'elle statue sur l'objet même du procès. Elle peut ainsi infirmer ou confirmer le premier jugement.(Source: ibid.)
  7. LAW|organisation of the legal system|legal profession

    #648929

    IATE #3544394
    oifig an ionchúisitheora phoiblí ag cúirt achomhairc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Court of Appeals Public Prosecutor’s Office | office of the public prosecutor at a court of appeal | public prosecutor's office at the court of appeal
    en
    Comment In Greece there is a public prosecutor's office at each of the 3 levels of the court system: at the court of first instance, at the court of appeal and at the Areios Paghos (Supreme Court). The latter two cannot prosecute; they only have the power to mandate the public prosecutor's office at the court of first instance to do so.
    procureur près la Cour d'appel
    fr
  8. LAW|organisation of the legal system

    #654948

    IATE #3567607
    an Chúirt Achomhairc Choiriúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más rud é, áfach, go ndearna an Chúirt Achomhairc Choiriúil nó an Chúirt Achomharc Armchúirteanna ordú i ndáil le hiarratas idirbhreitheach nó le hiarratas nó tairiscint nóis imeachta a bhaineann le himeachtaí is inchinnte ag an gCúirt Achomhairc dá éis sin, beidh an t-ordú ina cheangal ar an gCúirt Achomhairc i leith na saincheiste is ábhar do na himeachtaí.' Reference "An tAcht um an gCúirt Achomhairc, 2014, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2014/a1814i.pdf [13.10.2016]"
    Court of Criminal Appeal
    en
    Definition court consisting of two courts depending on the speċificity of the appeals; the one with superior jurisdiction, hears appeals by persons convicted by the Criminal Court while the one with inferior jurisdiction, hears appeals in respect of cases decided by the Court of Magistrates sitting as a criminal court Reference "COM-MT, based on: European Justice, Malta, Home > Judicial systems > Judicial systems in Member States https://e-justice.europa.eu/content_judicial_systems_in_member_states-16-mt-mt.do?init=true&member=1 [23.11.2016]"
    Comment The one with superior jusrisdiction is composed of three judges whilst the other is composed of one judge.
  9. EUROPEAN UNION · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #528997

    IATE #755216
    Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc Reference Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail, Airt. 1(1)
    ga
    Protokoll über die Satzung des Gemeinsamen Berufungsgerichts
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Übereinkommen vom 15.12.1983 über das europäische Patent für den gemeinsamen Markt.;MISC: Luxemburg, 15.12.1989.
    Protocol on the Statute of the Common Appeal Court
    en
    Protocole sur le statut de la Cour d'appel commune
    fr
    Comment XREF: Cour d'appel commune;UPDATED: nen 13/09/2000
  10. LAW|rights and freedoms · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #603308

    IATE #325776
    ceart ar achomharc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cinneadh beart coiscthe géarchéime a dhéanamh nó cinneadh aon chumhacht a fheidhmiú, seachas gníomhaíocht réitigh, beidh ceart ar achomharc i gcoinne an chinnidh sin ag gach duine a ndéanann cinneadh den chineál sin difear dó.' Reference "Rialachán (AE) 2021/23 maidir le creat le haghaidh téarnamh agus réiteach contrapháirtithe lárnacha agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1095/2010, (AE) Uimh. 648/2012, (AE) Uimh 600/2014, (AE) Uimh 806/2014 agus (AE) 2015/2365 agus Treoracha 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2007/36/CE, 2014/59/AE agus (AE) 2017/1132, CELEX:32021R0023/GA"
    ceart chun achomhairc Reference "Rialachán (AE) 2021/23 maidir le creat le haghaidh téarnamh agus réiteach contrapháirtithe lárnacha agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1095/2010, (AE) Uimh. 648/2012, (AE) Uimh 600/2014, (AE) Uimh 806/2014 agus (AE) 2015/2365 agus Treoracha 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2007/36/CE, 2014/59/AE agus (AE) 2017/1132, CELEX:32021R0023/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rechtsbehelf | Rückgriffsrecht | Beschwerderecht | Anrufungsrecht
    de
    Definition Gesuch, mit dem behördliche, insbesondere gerichtliche Entscheidungen, angefochten werden können Reference "Rechtslexikon lexexakt.de > Rechtsbehelfe (2.2.2022)"
    Comment Zu den Rechtsbehelfen gehören Einspruch, Widerspruch, Rechtsmittel, Erinnerung, Gegenvorstellung.
    right of appeal | right to appeal | appeal right | right to appeal against decisions | right of appeal to a court of law | right to initiate proceedings
    en
    Definition right to appeal against a judicial or administrative decision Reference "Council-EN based on Courts and Tribunals Judiciary › About the judiciary › The judiciary, the government and the constitution › Judicial accountability and independence › The right to appeal (30.10.2020)"
    droit de recours
    fr
    Definition droit de contester en justice une décision administrative ou judiciaire Reference Conseil-FR
    Comment À ne pas confondre avec le droit d'appel, qui est une notion plus restreinte désignant le droit pour une personne de porter devant une juridiction de second degré la décision rendue par une juridiction de première instance en vue de son annulation.