Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW|rights and freedoms · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #603308

    IATE #325776
    ceart ar achomharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cinneadh beart coiscthe géarchéime a dhéanamh nó cinneadh aon chumhacht a fheidhmiú, seachas gníomhaíocht réitigh, beidh ceart ar achomharc i gcoinne an chinnidh sin ag gach duine a ndéanann cinneadh den chineál sin difear dó.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/23 maidir le creat le haghaidh téarnamh agus réiteach contrapháirtithe lárnacha agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1095/2010, (AE) Uimh. 648/2012, (AE) Uimh 600/2014, (AE) Uimh 806/2014 agus (AE) 2015/2365 agus Treoracha 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2007/36/CE, 2014/59/AE agus (AE) 2017/1132, CELEX:32021R0023/GA"
    ceart chun achomhairc Tagairt "Rialachán (AE) 2021/23 maidir le creat le haghaidh téarnamh agus réiteach contrapháirtithe lárnacha agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1095/2010, (AE) Uimh. 648/2012, (AE) Uimh 600/2014, (AE) Uimh 806/2014 agus (AE) 2015/2365 agus Treoracha 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2007/36/CE, 2014/59/AE agus (AE) 2017/1132, CELEX:32021R0023/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rechtsbehelf | Rückgriffsrecht | Beschwerderecht | Anrufungsrecht
    de
    Sainmhíniú Gesuch, mit dem behördliche, insbesondere gerichtliche Entscheidungen, angefochten werden können Tagairt "Rechtslexikon lexexakt.de > Rechtsbehelfe (2.2.2022)"
    Nóta Zu den Rechtsbehelfen gehören Einspruch, Widerspruch, Rechtsmittel, Erinnerung, Gegenvorstellung.
    right of appeal | right to appeal | appeal right | right to appeal against decisions | right of appeal to a court of law | right to initiate proceedings
    en
    Sainmhíniú right to appeal against a judicial or administrative decision Tagairt "Council-EN based on Courts and Tribunals Judiciary › About the judiciary › The judiciary, the government and the constitution › Judicial accountability and independence › The right to appeal (30.10.2020)"
    droit de recours
    fr
    Sainmhíniú droit de contester en justice une décision administrative ou judiciaire Tagairt Conseil-FR
    Nóta À ne pas confondre avec le droit d'appel, qui est une notion plus restreinte désignant le droit pour une personne de porter devant une juridiction de second degré la décision rendue par une juridiction de première instance en vue de son annulation.
  2. LAW

    #610640

    IATE #865469
    éileamh ar shásamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leagfar síos éileamh ar shásamh den sórt sin sa dlí náisiúnta agus áireofar ann an deis ag comhlacht neamhchlaonta athbhreithniú a dhéanamh, ar comhlacht é a bhfuil an saineolas iomchuí aige, amhail an t-údarás iomaíochta náisiúnta, an t-údarás ábhartha um rochtain ar dhoiciméid, an t-údarás maoirseachta arna bhunú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/679, nó údarás breithiúnach náisiúnta, agus a bhfuil a chuid cinntí ina gceangal ar an gcomhlacht earnála poiblí nó ar an gcomhlacht inniúil lena mbaineann.' Tagairt "Rialachán maidir le rialachas sonraí Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1724 (an Gníomh um Rialachas Sonraí), CELEX:PE_85_2021_INIT/GA"
    ceart chun sásaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... Tá córas cuimsitheach forálacha forfheidhmiúcháin glactha don acquis sóisialta san Aontas ón uair a glacadh Treoir 91/533/CEE, go háirithe i réimse na córa comhionainne, ar cheart gnéithe de a chur i bhfeidhm maidir leis an Treoir seo chun a áirithiú go mbeidh rochtain ag oibrithe ar phróiseas réitigh díospóidí éifeachtach agus neamhchlaonta, amhail cúirt shibhialta nó cúirt saothair agus ceart chun sásaimh acu, a bhféadfaí a áireamh ann cúiteamh leormhaith, de réir Phrionsabal Uimh. 7 de Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/1152 maidir le dálaí oibre trédhearcacha agus intuartha san Aontas Eorpach, CELEX:32019L1152/GA"
    Recht auf Wiedergutmachung | Rückgriffsrecht | Recht zum Rückgriff
    de
    Sainmhíniú Recht auf (finanziellen) Ausgleich für entstandene Schäden Tagairt "Council-DE, gestützt auf Council-EN und Rechtslexikon lexexakt.de > Wiedergutmachung (2.2.2022)"
    right of redress | right to redress | claim for redress | proceedings for redress
    en
    Sainmhíniú legal right to a remedy or compensation for a wrong or grievance Tagairt "Council-EN, based on 'redress' (30.10.2020), Lexico.com, Oxford University Press, 2020"
    Nóta Established concept in several different areas, notably human rights and consumer protection.
    droit à réparation
    fr
    Sainmhíniú droit d'obtenir, en nature ou en argent, le dédommagement d'un préjudice Tagairt "Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2007, ""réparation"""
    Nóta La réparation s'opère par rétablissement de la situation antérieure au dommage (ex.: restitution d'un bien) si elle est en nature et sous forme de dommages-intérêts si elle est en argent.
  3. LAW

    #623474

    IATE #1239851
    ceart cúláraigh Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid, CELEX:32007R1371/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh ceart cúláraigh ag iompróir a d’íoc cúiteamh de bhun na Rialacha Aonfhoirmeacha seo in aghaidh na n-iompróirí a bhí páirteach san iompar i gcomhréir leis na forálacha seo a leanas...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/782 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid, CELEX:32021R0782/GA"
    Rückgriffsrecht | Regressrecht | Regressanspruch | Recht des Schuldners, Ausgleich zu verlangen
    de
    Sainmhíniú Recht auf Inanspruchnahme eines Dritten wegen bestimmter Forderungen Tagairt "vgl. Gabler Wirtschaftslexikon > Rückgriff (2.2.2022)"
    Nóta "Der Rückgriff reicht ein Haftungsrisiko an dritte Personen weiter."
    right of recourse | right to recourse | right to claim recourse
    en
    Sainmhíniú right of a person, upon having been held liable, to enforce a claim against a third party who bears responsibility for the original liability Tagairt "Council-EN, based on - Aston Lark > News and views > Rights of recourse (1.3.2021)"
    Nóta "Often a contractual right. May give rise to recourse action.Some examples include:- suppliers of faulty goods having recourse to their own suppliers when a customer makes a claim- a railway carrier that has paid compensation to a customer for poor service for which another company is to blame- insurers who have paid out but are able to seek payment from the insured party under certain circumstances- a government whose export credit guarantee has been called on by the lending bank claiming the amount paid back from the exporter if the exporter has failed to deliver the goods dulyThis specific entry is not about the general meaning of being able to seek a legal remedy, although the phrase 'recourse to...' is sometimes used with that meaning."
    droit de recours
    fr
    Sainmhíniú droit d'une personne poursuivie ou condamnée de se retourner contre une autre afin que celle-ci supporte en définitive tout ou partie de la condamnation Tagairt "Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2007, ""recours"""
    Nóta "Droit pouvant donner lieu à une action récursoire.Exemples: - droit d'une compagnie d'assurance d'obtenir de la part de l'assuré, dans certaines circonstances, le remboursement de la somme versée à la suite d'un sinistre;- droit d'un transporteur qui a payé une indemnité à la suite d'un dommage d'obtenir la répartition de cette indemnité avec les autres transporteurs ayant causé le dommage;- droit d'un prestataire de services de paiement de se faire indemniser, après avoir versé une somme pour non-exécution d'une obligation, par un autre prestataire de services de paiement, lorsque la responsabilité du premier est imputable à cet autre prestataire.À ne pas confondre avec le terme droit de recours utilisé dans un sens plus large."