Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. ECONOMICS

    #605002

    IATE #770002
    dí-infheistiú Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Desinvestition
    de
    Sainmhíniú Rückgewinnung der in konkreten Werten gebundenen finanziellen Mittel; Abschaffung von Vermögenswerten durch Verkauf, Liquidation o. Aufgabe Tagairt Gabler
    disinvestment
    en
    Sainmhíniú reduction in capital investment reflected by a decrease in capital goods and a company's decision not to replace depleted capital goods Tagairt "The Free Dictionary by Farlex, http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/disinvestment [26.9.2016]"
    désinvestissement
    fr
  2. FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #637693

    IATE #1899566
    dífheistiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh na gnéithe seo a leanas, ar a laghad, sa tuarascáil bhliantúil: (b) ráiteas maidir le haon dífheistiú a tharla a bhaineann le gnóthais phunainne cháilitheacha; (c) tuairisc ina mínítear ar de thoradh nó nach de thoradh na gcritéar dá dtagraítear i bpointe (f) d’Airteagal 14(1) a tharla dífheistiú i ndáil le sócmhainní eile an chiste fiontraíochta sóisialta cháilithigh nach n-infheistítear i ngnóthais phunainne cháilitheacha;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 346/2013 maidir le cistí fiontraíochta sóisialta Eorpacha, CELEX:32013R0346/GA"
    Veräußerung | Desinvestition
    de
    Sainmhíniú Beschluss eines Unternehmens, aufgrund einer Unternehmensumstrukturierung einen Teil seiner derzeitigen Geschäftsbereiche, Abteilungen oder Tochtergesellschaften zu verkaufen, um sich auf bestimmte Erzeugnisse oder Märkte zu konzentrieren Tagairt "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (23.08.2007)"
    Nóta nach dem Wettbewerbsrecht der EG kann eine Veräußerung von Firmen der Kommission auch als Verpflichtungszusage angeboten werden, um Wettbewerbsbedenken im Zusammenhang mit angemeldeten Vereinbarungen oder Zusammenschlüssen auszuräumen
    divestment | divestiture
    en
    Sainmhíniú decision by a firm to sell part of its current operations, divisions or subsidiaries as a result of business restructuring in order to concentrate on certain products or markets Tagairt "'divestiture', Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), European Commission Directorate-General for Competition, 2002, http://bookshop.europa.eu/en/glossary-of-terms-used-in-eu-competition-policy-pbKD4402795/ [21.11.2016]"
    Nóta "Under EC competition law, divestiture may also be offered by firms as a commitment (cf. commitments) to the Commission in order to eliminate competition concerns related to a notified agreement or concentration. Reference: 'divestiture', Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), European Commission Directorate-General for Competition, 2002, http://bookshop.europa.eu/en/glossary-of-terms-used-in-eu-competition-policy-pbKD4402795/ [21.11.2016]"
    cession | dessaisissement
    fr
    Sainmhíniú action de se déposséder d'un ensemble d'actifs ou d'un placement, volontairement ou sur ordre d'un tribunal Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, FCA et collaborateurs, 2e edition, Montréal, 2004
  3. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy · ENVIRONMENT|environmental policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #666218

    IATE #3620555
    dí-infheistiú Tagairt "Rialachán (AE) 2015/760 maidir le Cistí Infheistíochta Fadtéarmaí Eorpacha"
    ga
    Comhthéacs 'Agus sceideal ordúil dí-infheistithe á chinneadh aige, ba cheart do bhainisteoir an ELTIF próifílí aibíochta éagsúla na n-infheistíochtaí agus an fad ama is gá chun ceannaitheoir a fháil do na sócmhainní ina bhfuil an tELTIF infheistithe a chur san áireamh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/760 maidir le Cistí Infheistíochta Fadtéarmaí Eorpacha"
    Desinvestition
    de
    Sainmhíniú Rückzug aus der Investition in Kohle-, Öl- und Gasunternehmen, mit dem Ziel, den Klimawandel zu bekämpfen, indem die Menge der in die Atmosphäre freigesetzten Treibhausgase verringert und die Öl-, Gas- und Kohleunternehmen für ihre Rolle beim Klimawandel verantwortlich gemacht werden Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Disinvestment (21.4.2020)"
    Nóta Soziale Bewegung, durch die alle, von einzelnen Investoren bis hin zu großen geförderten Einrichtungen, dazu drängt werden, ihre Investitionen aus börsennotierten Öl-, Gas- und Kohleunternehmen zu entfernen (zu veräußern).
    disinvestment | divestment
    en
    Sainmhíniú movement to disinvest from coal, oil and gas companies, with the intention of combating climate change by reducing the amount of greenhouse gases released into the atmosphere, and holding the oil, gas and coal companies responsible for their role in climate change Tagairt "Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Disinvestment (21.4.2020)"
    Nóta Social movement which urges everyone, from individual investors to large endowed institutions, to remove their investments (to divest) from publicly listed oil, gas and coal companies.
    désinvestissement
    fr
    Sainmhíniú tendance à se désinvestir des sociétés charbonnières, pétrolières et gazières, avec l’intention de lutter contre le changement climatique en réduisant la quantité de gaz à effet de serre rejetés dans l’atmosphère, et en tenant les entreprises pétrolières, gazières et charbonnières pour responsables du rôle qu’elles jouent dans le changement climatique Tagairt Agence européenne pour l'environnement (AEE), validée par les experts nationaux [03/11/2020]
    Nóta Mouvement social, qui demande instamment à tous, qu’il s’agisse d’investisseurs individuels ou des établissements financiers les mieux dotés, de supprimer leurs investissements (désinvestir) des entreprises de pétrole, de gaz et de charbon cotées en bourse.