FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
- dífheistiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Beidh na gnéithe seo a leanas, ar a laghad, sa tuarascáil bhliantúil: (b) ráiteas maidir le haon dífheistiú a tharla a bhaineann le gnóthais phunainne cháilitheacha; (c) tuairisc ina mínítear ar de thoradh nó nach de thoradh na gcritéar dá dtagraítear i bpointe (f) d’Airteagal 14(1) a tharla dífheistiú i ndáil le sócmhainní eile an chiste fiontraíochta sóisialta cháilithigh nach n-infheistítear i ngnóthais phunainne cháilitheacha;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 346/2013 maidir le cistí fiontraíochta sóisialta Eorpacha, CELEX:32013R0346/GA"
- Veräußerung | Desinvestition
- de
- Sainmhíniú Beschluss eines Unternehmens, aufgrund einer Unternehmensumstrukturierung einen Teil seiner derzeitigen Geschäftsbereiche, Abteilungen oder Tochtergesellschaften zu verkaufen, um sich auf bestimmte Erzeugnisse oder Märkte zu konzentrieren Tagairt "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (23.08.2007)"
- Nóta nach dem Wettbewerbsrecht der EG kann eine Veräußerung von Firmen der Kommission auch als Verpflichtungszusage angeboten werden, um Wettbewerbsbedenken im Zusammenhang mit angemeldeten Vereinbarungen oder Zusammenschlüssen auszuräumen
- divestment | divestiture
- en
- Sainmhíniú decision by a firm to sell part of its current operations, divisions or subsidiaries as a result of business restructuring in order to concentrate on certain products or markets Tagairt "'divestiture', Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), European Commission Directorate-General for Competition, 2002, http://bookshop.europa.eu/en/glossary-of-terms-used-in-eu-competition-policy-pbKD4402795/ [21.11.2016]"
- Nóta "Under EC competition law, divestiture may also be offered by firms as a commitment (cf. commitments) to the Commission in order to eliminate competition concerns related to a notified agreement or concentration. Reference: 'divestiture', Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), European Commission Directorate-General for Competition, 2002, http://bookshop.europa.eu/en/glossary-of-terms-used-in-eu-competition-policy-pbKD4402795/ [21.11.2016]"
- cession | dessaisissement
- fr
- Sainmhíniú action de se déposséder d'un ensemble d'actifs ou d'un placement, volontairement ou sur ordre d'un tribunal Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, FCA et collaborateurs, 2e edition, Montréal, 2004