Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social framework|social structure|social inequality · ECONOMICS

    #627177

    IATE #1393716
    éagothromaíocht Reference "Téarma sna Conarthaí comhdhlúite Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage Sna Conarthaí, is é 'eagothromaíocht' a chuirtear ar 'disparity' (cé go gcuirtear 'difríocht' air freisin) agus is é 'neamhionannas' a chuirtear ar 'inequality'.
    Context 'Féachfaidh an tAontas go háirithe leis na héagothromaíochtaí idir leibhéil forbartha na réigiún éagsúil agus cúlmhaireacht na réigiún is mídheisiúla a laghdú.' Reference "Conarthaí comhdhlúite"
    neamhionannas Reference "Téarma sna Conarthaí comhdhlúite Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage Sna Conarthaí, is é 'eagothromaíocht' a chuirtear ar 'disparity' (cé go gcuirtear 'difríocht' air freisin) agus is é 'neamhionannas' a chuirtear ar 'inequality'.
    Context 'Ina ghníomhaíochtaí uile, beidh sé d'aidhm ag an Aontas neamhionannais idir fir agus mná a dhíchur agus comhionannas eatarthu a chur ar aghaidh.' Reference "Conarthaí comhdhlúite"
    Ungleichheit | Disparität | Missverhältnis | Diskrepanz
    de
    Comment "XREF: soziale Ungleichheit"
    disparity | inequality | inequalities
    en
    Definition significant difference in size, degree or circumstances, for instance Reference "Oxford Dictionaries > Definition of inequality in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/inequality [24.1.2015]"
    Comment "See also these related entries: - 1559880 ‘social inequality’ - 3573618 ‘Reduced inequalities’"
    disparité | inégalité
    fr
    Definition divergence entre deux éléments, créant une situation de déséquilibre Reference Le Petit Robert de la langue française, 2020
    Comment "Voir également:- inégalité sociale- inégalités réduites"
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #624506

    IATE #1265834
    bearna idir na hinscní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage bearna ar gap, neamhionannas ar inequality, éagothromaíocht ar disparity
    Context 'Léirítear sa staidéar go bhféadfadh laghdú na bearna idir na hinscní i réimsí oideachais STEM cabhrú le scrogaill a laghdú sa mhargadh saothair, fostaíocht agus táirgiúlacht na mban a mhéadú agus leithscaradh inscne a laghdú.' Reference "'Na tairbhí eacnamaíocha a bhaineann le comhionannas inscne san Aontas Eorpach,' an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne, https://eige.europa.eu/sites/default/files/documents/na_tairbhi_eacnamaiocha_a_bhaineann_le_comhionannas_inscne_san_aontas_eorpach_conas_a_thagann_fas_eacnamaioch_as_comhionannas_inscne_in_oideachas_stem.pdf [26.5.2020]"
    éagothromaíocht idir na hinscní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage bearna ar gap, neamhionannas ar inequality, éagothromaíocht ar disparity
    neamhionannas inscne Reference "Rialachán (AE) 2017/1951 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 99/2013 maidir le clár staidrimh Eorpach 2013-17, trína fhadú go 2020, CELEX:32017R1951/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage bearna ar gap, neamhionannas ar inequality, éagothromaíocht ar disparity
    Geschlechtergefälle | geschlechtsspezifische Diskrepanz
    de
    Definition Die zwischen Frauen und Männern in einem bestimmten Bereich bestehende Diskrepanz hinsichtlich ihrer Beteiligungsquoten, ihres Zugangs zu vorhandenen Möglichkeiten, ihrer Rechte, ihrer Bezahlung oder der ihnen gewährten Leistungen Reference 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik:Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern(GD V,1998)
    gender gap | gender disparity | gender inequality | sex gap
    en
    Definition gap in any area between women and men in terms of their levels of participation, access, rights, remuneration or benefits Reference "European Profeminist Men's Network. 100 words for equality: Glossary on equality between women and men, http://www.europrofem.org/glosar/glos_en/glosa_en.htm [9.11.2010]"
    Comment "See also:- gender pay gap [ IATE:926379 ]- gender pension gap [ IATE:3561142 ]- gender employment gap [ IATE:910726 ]- gender unemployment gap [ IATE:910732 ]"
    écart entre les hommes et les femmes | inégalité de genre | disparité entre les sexes | inégalité entre les sexes | écart de genre | écart femmes-hommes | écart homme-femme
    fr
    Definition écart entre les femmes et les hommes dans tout domaine en termes de degré de participation, d'accès, de droits, de rémunération ou d'avantages Reference 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)
  3. SOCIAL QUESTIONS|social framework|social structure|social inequality

    #631175

    IATE #1559880
    neamhionannas sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éagothromaíocht shóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá méadú ag teacht ar na dúshláin atá ann do Bhallstáit agus ar dúshláin iad a bhaineann leis an tionchar atá ag an domhandú, ag buarthaí comhshaoil agus fuinnimh, ag aosú an daonra agus iomlaoidí déimeagrafacha, ag éilimh in athrú teicneolaíochta agus i nuálaíocht, agus ag éagothromaíocht shóisialta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    soziale Ungleichheit | soziale Diskrepanz
    de
    social inequality | social disparity
    en
    Definition collective social arrangements and evaluations that produce and maintain ranked groups with uneven access to housing, occupations, education, health care, and other social goods Reference "Vivanco, Luis A., 'social inequality' (21.5.2021).A Dictionary of Cultural Anthropology, Oxford University Press, 2018"
    inégalité sociale | disparité sociale
    fr
    Definition différence entre individus et groupes sociaux, jugée selon des échelles de valeur Reference COM-FR, d'après le dictionnaire de la sociologie, Larousse, Paris, 1989