Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · SOCIAL QUESTIONS|social framework|sociocultural group|ethnic group|Roma

    #686443

    IATE #3619608
    Dearbhú Chomhpháirtithe na mBalcán Thiar maidir le hImeascadh na Romach laistigh de Phróiseas Méadaithe an Aontais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Dearbhú Poznan Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Erklärung zur Integration der Roma im Rahmen des EU-Erweiterungsprozesses
    de
    Sainmhíniú im Juli 2019 von den Ministerpräsidenten der Westbalkanländer verabschiedete Erklärung, in der sie sich verpflichten, die Situation der Roma in den Bereichen Bildung, Beschäftigung, Gesundheit, Wohnen, zivilstandsrechtliche Erfassung und Nichtdiskriminierung bis zum Zeitpunkt ihres Beitritts konkret zu verbessern Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION: Eine Union der Gleichheit: Strategischer Rahmen der EU zur Gleichstellung, Inklusion und Teilhabe der Roma, COM(2020) 620 final"
    Declaration of Western Balkans Partners on Roma Integration within the EU Enlargement Process | Declaration on Roma Integration in the EU Enlargement Process | Declaration on Roma Integration | Poznan Declaration
    en
    Sainmhíniú declaration by the prime ministers of the Western Balkans adopted in July 2019, committing to the concrete improvement of the situation of Roma as regards education, employment, health, housing, civil registration and non‑discrimination by the time of their accession to the EU Tagairt "based on: Regional Cooperation Council > Roma Integration > Declaration of Western Balkans Partners on Roma Integration within the EU Enlargement Process (11.8.2021)"
    Nóta The declaration was signed in Poznan, Poland, whence the short form 'Poznan Declaration'.
    déclaration des partenaires des Balkans occidentaux sur l'intégration des Roms dans le cadre du processus d'élargissement de l'UE | déclaration sur l'intégration des Roms dans le processus d'élargissement de l'UE | déclaration de Poznan | déclaration sur l'intégration des Roms dans le cadre du processus d'élargissement de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú déclaration adoptée en juillet 2019 par les Premiers ministres des Balkans occidentaux, dans laquelle ceux-ci se sont engagés à améliorer concrètement, d'ici à leur adhésion, la situation des Roms en matière d'éducation, d'emploi, de santé, de logement, d'état civil et de non-discrimination Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission intitulée «Une Union de l'égalité: cadre stratégique de l'UE pour l'égalité, l'inclusion et la participation des Roms» – COM(2020) 620 final"
    Nóta La déclaration a été signée à Poznan, en Pologne, d'où le forme courte «déclaration de Poznan».
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #687520

    IATE #3633696
    Plean Gníomhaíochta an Aontais maidir leis na Balcáin Thiar Tagairt "Dearbhú na Bruiséile, an 18 Nollaig 2024 (Cruinniú Mullaigh idir an tAontas Eorpach agus na Balcáin Thiar) (29.4.2025)"
    ga
    Comhthéacs 'Leanfaidh an tAontas agus comhpháirtithe na mBalcán Thiar dá n-iarrachtaí comhpháirteacha Plean Gníomhaíochta an Aontais maidir leis na Balcáin Thiar a chur chun feidhme,..' Tagairt "Dearbhú na Bruiséile, an 18 Nollaig 2024 (Cruinniú Mullaigh idir an tAontas Eorpach agus na Balcáin Thiar) (29.4.2025)"
    plean gníomhaíochta an Aontais do bhealach na mBalcán Thiar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU-Aktionsplan für den Westbalkan | Aktionsplan für die Westbalkanroute
    de
    Sainmhíniú Aktionsplan mit dem Ziel der Ausweitung der EU-Unterstützung für Mitgliedstaaten, die einem erhöhten Migrationsdruck auf den Westbalkanrouten ausgesetzt sind Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission > Presseraum > Aktionsplan für Westbalkan zur Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen (25.1.2023)"
    EU Action Plan on the Western Balkans | action plan for the Western Balkans route | EU Western Balkans Action Plan
    en
    Sainmhíniú "action plan aimed at reinforcing the EU's support to Member States facing increased migratory pressure along Western Balkans routes" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on: European Commission, 'Migration routes: Commission proposes Action Plan for cooperation with Western Balkans to address common challenges' (24.1.2023), press release IP/22/7447, Brussels, 5 December 2022."
    plan d'action de l'UE concernant les Balkans occidentaux | plan d'action pour les Balkans occidentaux
    fr
    Sainmhíniú plan d'action visant à renforcer le soutien de l'UE aux États membres confrontés à une pression migratoire accrue le long des routes des Balkans occidentaux Tagairt "Conseil-FR, d'après:site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > Communiqués de presse > 5.12.2022, IP/22/7447, Routes migratoires: la Commission propose un plan d'action pour une coopération avec les Balkans occidentaux en vue de relever les défis communs (17.2.2023)"
    Nóta "Présenté par la Commission à la suite de la réunion extraordinaire du Conseil ""Justice et affaires intérieures"" du 25.11.2022 et en vue du sommet UE-Balkans occidentaux du 6.12.2022 et du Conseil JAI du 8.12.2022.Le plan d'action concernant les Balkans occidentaux recense 20 mesures opérationnelles, organisées autour de cinq piliers: 1) renforcer la gestion des frontières le long des routes migratoires; 2) garantir des procédures d'asile rapides et soutenir les capacités d'accueil; 3) lutter contre le trafic de migrants; 4) renforcer la coopération en matière de réadmission et améliorer les retours, et 5) parvenir à l'alignement en matière de politique des visas."
  3. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #681875

    IATE #2248798
    peirspictíocht Eorpach na mBalcán Thiar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú an tuiscint nó an dóchas atá ag tíortha na mBalcán Thiar go dtiocfaidh siad isteach san Aontas Eorpach. Tagairt Comhairle-GA
    europäische Perspektive für den Westbalkan | europäische Perspektive für die westliche Balkanregion | Perspektive einer EU-Mitgliedschaft für den Westbalkan | europäische Perspektive für den westlichen Balkan | europäische Perspektive des westlichen Balkans
    de
    Sainmhíniú leistungsbezogene Aussicht des westlichen Balkans auf eine EU-Vollmitgliedschaft Tagairt "Mitteilung der Kommission: Stärkung des Beitrittsprozesses – Eine glaubwürdige EU-Perspektive für den westlichen Balkan (COM(2020)0057)"
    European perspective of the Western Balkans | EU membership perspective of the Western Balkans | European Union membership perspective of the Western Balkans
    en
    Sainmhíniú "prospect, for the Western Balkans, of EU membership" Tagairt "Council-EN, based on:- Communication from the Commission - Western Balkans: enhancing the European perspective {SEC(2008) 288}- Programme of the Republic of Bulgaria for the Presidency of the Council of the EU (1 January - 30 June 2018) (26.3.2020)"
    perspective européenne des Balkans occidentaux | perspective de l'adhésion des Balkans occidentaux à l'UE | perspective de l'adhésion des Balkans occidentaux à l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú perspective, pour les Balkans occidentaux, de devenir membres de l'Union européenne Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Balkans occidentaux: renforcer la perspective européenne - COM(2008) 127 final"
  4. EUROPEAN UNION|European construction · LAW|rights and freedoms

    #658374

    IATE #3573335
    Saoráid Chothrománach an Aontais Eorpaigh/Chomhairle na hEorpa do na Balcáin Thiar agus don Tuirc Tagairt Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tSaoráid Chothrománach do na Balcáin Thiar agus don Tuirc Tagairt Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tSaoráid Chothrománach Tagairt Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Horizontale Fazilität für den westlichen Balkan und die Türkei | Horizontale Fazilität für die westlichen Balkanstaaten und die Türkei
    de
    Nóta Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    Horizontal Facility for the Western Balkans and Türkiye | European Union/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Türkiye | EU/CoE Horizontal Facility for the Western Balkans and Türkiye | Horizontal Facility | Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | European Union/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | EU/CoE Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey | EU/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Türkiye | EU/Council of Europe Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey
    en
    Sainmhíniú "joint initiative of the European Union and the Council of Europe that enables the beneficiaries of the initiative to meet their reform agendas in the fields of human rights, rule of law and democracy and to comply with the European standards, including where relevant within the framework of the EU enlargement process" Tagairt "Council based on Council of Europe / European Union, News on ensuring justice (14.5.2020)"
    Nóta The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    Facilité horizontale UE/CdE pour les Balkans occidentaux et la Turquie | Facilité horizontale de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe pour les Balkans occidentaux et la Turquie | Facilité horizontale pour l'Europe du Sud-Est et la Turquie
    fr
    Sainmhíniú initiative conjointe de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe, lancée en avril 2016, destinée à soutenir la réforme de la justice et la lutte contre la corruption et le blanchiment d'argent, ainsi qu'à lutter contre les discriminations et à protéger les droits des groupes vulnérables et la liberté d’expression et des médias Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site web du Conseil de l'Europe, Accueil > Direction générale des programmes > Communiqué de presse du 11.4.2016: Nouveau programme de coopération pour les Balkans occidentaux et la Turquie (28.10.2022) - site web du Conseil de l'Europe > Programmes conjoints CdE-UE > Horizontal Facility II (28.10.2022)"
    Nóta "Ce programme couvre l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro, la Serbie, ""l'ex-République yougoslave de Macédoine"" ainsi que le Kosovo.La Turquie y est associée par le biais de l'expertise législative du Conseil de l’Europe.La Facilité horizontale est cofinancée par l'Union européenne et le Conseil de l'Europe et mise en œuvre par le Conseil de l'Europe. Le premier programme triennal couvrait la période 2016-2018, la phase II la période 2019-2022. À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées. "
  5. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · TRANSPORT|land transport

    #687358

    IATE #3630024
    Lánaí Glasa idir an tAontas agus na Balcáin Thiar Tagairt "Dearbhú Brdo, 6 Deireadh Fómhair 2021 (3.5.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'Is díol sásaimh dúinn coincheap na Lánaí Glasa idir an tAontas agus na Balcáin Thiar agus tacaímid lena chur i bhfeidhm praiticiúil ag na teorainneacha ábhartha uile agus lánurraim á tabhairt do acquis agus do nósanna imeachta riachtanacha an Aontais.' Tagairt "Dearbhú Brdo, 6 Deireadh Fómhair 2021 (3.5.2023)"
    Green Lanes | Green Lanes (Sonderfahrspuren) zwischen der EU und dem Westbalkan | "Initiative ""Green Lanes""" | Sonderfahrspuren
    de
    Sainmhíniú Initiative zur Erleichterung der grenzüberschreitenden Logistik und des kontinuierlichen Warenflusses zwischen der EU und dem Westbalkan Tagairt "Council-DE nach Rat der EU > Startseite > Tagungen > EU-Westbalkan-Gipfel in Tirana, 6. Dezember 2022 (5.1.2023)"
    EU-Western Balkans Green Lanes | 'Green Lanes' initiative | Green Lanes | Green Corridors | Green Lanes initiative
    en
    Sainmhíniú initiative aimed at improving and facilitating land transport between the EU and the Western Balkans through the electronic exchange of data (e.g. via the System for Electronic Exchange of Data (SEED+)) on freight and passengers transported by land in order to decrease waiting times at crossing points, simplify inspections, and reduce formalities and costs Tagairt "Council LV and Council-EN, based on: – Commission Communication: 2022 Communication on EU Enlargement Policy– Information on the webpage of the Transport Community “First Green Lane between EU and Western Balkans” (17.11.2022)"
    Nóta "1. The first green lane between the Western Balkans and the EU became functional between Greece and North Macedonia in July 2022.2. Inspired by the EU 'green lane' border crossing concept."
    voies réservées UE-Balkans occidentaux | voies réservées | initiative «Voies réservées» | voies réservées reliant l'UE et les Balkans occidentaux | corridor vert
    fr
    Sainmhíniú initiative visant à améliorer et à faciliter les transports terrestres entre l'UE et les Balkans occidentaux, entraînant une réduction des temps d’attente aux points de passage, une simplification des inspections et une réduction des formalités et des coûts Tagairt "Conseil-FR, d'après la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Communication de 2022 sur la politique d'élargissement de l'UE, COM/2022/528 final"
    Nóta "Un protocole d’accord sur la mise en place d’une voie réservée fonctionnelle entre la Macédoine du Nord et la Grèce a été signé le 7 juillet 2022.*Inspiré du concept de point de passage frontalier via des voies réservées.**"
  6. POLITICS|politics and public safety|public safety|political violence|terrorism · INTERNATIONAL RELATIONS

    #685151

    IATE #3580841
    Plean Comhpháirteach Gníomhaíochta maidir leis an bhFrithsceimhlitheoireacht do na Balcáin Thiar Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Dearbhú na Bruiséile, an 18 Nollaig 2024 (Cruinniú Mullaigh idir an tAontas Eorpach agus na Balcáin Thiar) (30.4.2025)"
    ga
    Gemeinsamer Aktionsplan zur Terrorismusbekämpfung für den westlichen Balkan | gemeinsamer Aktionsplan zur Terrorismusbekämpfung für den westlichen Balkan
    de
    Joint Action Plan on Counter-Terrorism for the Western Balkans | EU-Western Balkans Joint Action Plan on Counter-Terrorism for the Western Balkans | EU-Western Balkans Joint Action Plan on Counter-Terrorism
    en
    Sainmhíniú action plan aimed at reaching concrete deliverables in order to tackle the existing security challenges, including a systematic strengthening of regional cooperation Tagairt "Council-IT based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL Sixteenth Progress Report towards an effective and genuine Security Union"
    Nóta It was signed by the Commission, on behalf of the EU, and all six Western Balkans partners at the EU-Western Balkans Justice and Home Affairs Ministerial Meeting in Tirana on 5 October 2018. Its five objectives are setting up a robust framework for countering terrorism, ensuring effective prevention and countering of violent extremism, ensuring effective information exchange and operational cooperation, building capacity to combat money laundering and terrorism financing, and strengthening the protection of citizens and infrastructure.
    plan d'action conjoint relatif à la lutte contre le terrorisme dans les Balkans occidentaux | plan d'action conjoint antiterroriste en faveur des Balkans occidentaux
    fr
    Sainmhíniú plan visant à renforcer la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre le terrorisme en mettant l'accent sur une série d'objectifs qui portent sur la lutte contre l'extrémisme violent, l'échange d'informations, la lutte contre le blanchiment de capitaux et le renforcement de la protection des citoyens et des infrastructures Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, doc. 12726/18 - Résultats de la 3639esession du Conseil (Affaires économiques et financières) (14.5.2019)"
  7. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy

    #691254

    IATE #3650125
    fóram aireachta um cheartas agus gnóthaí baile idir an tAontas agus na Balcáin Thiar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Fóram aireachta AE-na Balcáin Thiar
    ga
    Ministerforum EU-Westbalkan für Justiz und Inneres
    de
    Sainmhíniú jährliches Forum auf Ministerebene zwischen EU-Vertretern und ihren Amtskollegen aus dem Westbalkan zur Vertiefung des Integrationsprozesses mit den Partnern aus dem Westbalkan, mit Schwerpunkt auf dem Gebiet Justiz und Inneres Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    EU-Western Balkans Ministerial Forum on Justice and Home Affairs | EU-Western Balkans Justice and Home Affairs Ministerial Forum | EU-WB JHA Ministerial Forum | EU - Western Balkans Justice and Home Affairs Ministerial Forum | EU - Western Balkans Ministerial Forum on Justice and Home Affairs
    en
    Sainmhíniú annual ministerial-level forum between EU representatives and Western Balkan counterparts, organised for the purpose of deepening the integration process with Western Balkan partners, with a focus on the justice and home affairs portfolio Tagairt "Council-EN based on:- Hungarian Presidence of the Council of the EU > News > Press release, 28 October 2024: EU-Western Balkans Ministerial Forum on Justice and Home Affairs - Home Affairs session (21.3.2025)- PubAffairs Bruxelles > EU Institution News > Enlargement, Neighbourhood & Foreign Policy (21.3.2025)"
    Nóta The meeting is typically attended by the ministers of home affairs and justice of the country holding the Council presidency, the EU commissioners responsible for home affairs and justice, and their counterparts from the Western Balkans, along with the home affairs and justice ministers from the incoming Council presidencies, and representatives of the EEAS and relevant EU agencies.
    forum ministériel UE-Balkans occidentaux sur la justice et les affaires intérieures
    fr
    Sainmhíniú événement annuel regroupant des représentants de l'UE et leurs homologues des Balkans occidentaux, visant à renforcer la coopération entre l'UE et les pays des Balkans occidentaux dans le domaine de la justice et des affaires intérieures Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du gouvernement luxembourgeois, Actualités, communiqué du 12.12.2014, Félix Braz au forum ministériel UE - Balkans occidentaux sur la Justice et les Affaires intérieures à Belgrade (24.3.2025)"
    Nóta Organisé par le pays assurant la présidence du Conseil de l'UE, en étroite coopération avec la Commission européenne et un pays des Balkans occidentaux.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|summit meeting · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|the EU's international role · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans

    #664693

    IATE #3592598
    Cruinniú Mullaigh idir an tAontas agus na Balcáin Thiar Tagairt "Suíomh na Comhairle > Cruinnithe (14.9.2021)"
    ga
    Cruinniú Mullaigh AE-na Balcáin Thiar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gipfeltreffen EU-Westbalkan | Gipfeltreffen EU - westliche Balkanstaaten
    de
    Nóta Teilnehmer dieses Formats sind üblicherweise die Staats- und Regierungschefs der EU-Mitgliedstaaten und die Führungsspitzen der sechs Partner im Westbalkan: Albanien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Montenegro, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Kosovo.
    EU-Western Balkans Summit
    en
    Sainmhíniú "meeting bringing together the heads of state or government of the EU Member States and leaders from the six Western Balkans partners: Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo*" Tagairt "Council-EN, based on: European Council > Meetings > EU-Western Balkans summit in Sofia, 17 May 2018 (22.10.2021)"
    Nóta *This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
    sommet UE-Balkans occidentaux
    fr
  9. GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy

    #665078

    IATE #3593446
    Conclúidí Comhpháirteacha ón Idirphlé Eacnamaíoch agus Airgeadais idir an tAontas Eorpach agus na Balcáin Thiar agus an Tuirc Tagairt "'Conclúidí comhpháirteacha ón Idirphlé Eacnamaíoch agus Airgeadais idir an tAontas agus na Balcáin Thiar agus an Tuirc,' An Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/05/12/ecofin-joint-conclusions/ [20.3.2023]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    conclúidí comhpháirteacha ón idirphlé eacnamaíoch agus airgeadais Tagairt "'Conclúidí comhpháirteacha ón Idirphlé Eacnamaíoch agus Airgeadais idir an tAontas agus na Balcáin Thiar agus an Tuirc,' An Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/05/12/ecofin-joint-conclusions/ [20.3.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gemeinsame Schlussfolgerungen des Wirtschafts- und Finanzdialogs zwischen der EU, dem westlichen Balkan und der Türkei
    de
    Sainmhíniú am 19. Mai 2020 beim jährlichen multilateralen Wirtschafts- und Finanzdialog zwischen der EU, dem westlichen Balkan und der Türkei angenommenes Dokument Tagairt "Council-DE auf Grundlage von European Commission > European Neighbourhood - Enlargement > News > Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Turkey (25.3.2021)"
    Nóta Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Türkiye | joint conclusions of the economic and financial dialogue | Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Turkey
    en
    Sainmhíniú document adopted at the end of the annual multilateral economic and financial dialogue of the Western Balkans, Türkiye and the EU containing the conclusions agreed on by the parties Tagairt "Council-EN, based on: European Commission > European Neighbourhood - Enlargement > News > Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Turkey (25.3.2021)"
    Nóta The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    conclusions conjointes du dialogue économique et financier entre l'UE et les Balkans occidentaux et la Turquie | conclusions conjointes du dialogue économique et financier
    fr
    Sainmhíniú document adopté à l'issue de la réunion annuelle que l'UE, les Balkans occidentaux et la Turquie consacrent au dialogue sur la politique économique et dans lequel figurent leurs conclusions conjointes Tagairt "Conseil-FR, d'après site du Conseil de l'UE, Accueil > Communiqués de presse > 25.5.2022 Balkans occidentaux et Turquie: conclusions conjointes du dialogue économique et financier du 24 mai 2022 (4.11.2022)"
    Nóta À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy

    #659643

    IATE #3576846
    Clár Oibre Tosaíochtaí Shóifia Tagairt "'Dearbhú Shóifia,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/media/34787/sofia-declaration_ga.pdf [12.6.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Clár Oibre Tosaíochtaí Shóifia don Aontas Eorpach agus do na Balcáin Thiar Tagairt "'Dearbhú Shóifia,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/media/34787/sofia-declaration_ga.pdf [12.6.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Prioritätenagenda von Sofia
    de
    Sainmhíniú am 17. Mai 2018 auf den Weg gebrachte Agenda für die EU und den Westbalkan, die im Hinblick auf die europäische Perspektive des Westbalkans auf eine schnelle Verbesserung der Lebensbedingungen der Bürgerinnen und Bürger in den Bereichen Vernetzung und Sicherheit abzielt Tagairt "Counci-DE gestützt auf den Vorschlag für eine Verordnung zur Schaffung des Instruments für Heranführungshilfe, Erwäg.6a, Ratsdok. 7456/19 https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7456-2019-INIT/de/pdf"
    Nóta Die Prioritäten sind: · stärkere Unterstützung von Rechtsstaatlichkeit und verantwortungsvoller Staatsführung, · verstärkte Zusammenarbeit in den Bereichen Sicherheit und Migration · Förderung der sozioökonomischen Entwicklung unter besonderer Berücksichtigung junger Menschen · Verbesserung der Konnektivität · Eine digitale Agenda für den Westbalkan · Förderung von Aussöhnung und gutnachbarliche Beziehungen im Westbalkan
    Sofia Priority Agenda | Sofia Priority Agenda for the EU and the Western Balkans
    en
    Sainmhíniú priority agenda for the EU and the Western Balkans to accelerate improvement in the lives of citizens in the areas of connectivity and security in view of the European perspective of the Western Balkans Tagairt "The text of the Priority Agenda is annexed to the Sofia Declaration of 17 May 2018 http://www.consilium.europa.eu/media/34776/sofia-declaration_en.pdf [29.5.2018]"
    Nóta Items on the Agenda are:- Strengthening support to the rule of law and good governance- Reinforcing engagement on security and migration- Supporting socio-economic development and putting a special focus on youth- Increasing connectivity- A Digital Agenda for the Western Balkans- Supporting reconciliation and good neighbourly relations in the Western Balkans
    programme d'actions prioritaires de Sofia pour l'UE et les Balkans occidentaux | programme d'actions prioritaires de Sofia
    fr
    Sainmhíniú programme d'actions prioritaires pour l'UE et les pays des Balkans occidentaux visant à améliorer plus rapidement la vie des citoyens dans les domaines de la connectivité et de la sécurité eu égard à la perspective européenne des Balkans occidentaux Tagairt "Le texte du programme est annexé à la déclaration de Sofia du 17 mai 2018, p. 4, http://www.consilium.europa.eu/media/34778/sofia-declaration_fr.pdf [24.7.2018]"
    Nóta Actions prioritaires: - Renforcer le soutien à l'État de droit et à la bonne gouvernance- Renforcer le dialogue sur la sécurité et les migrations - Soutenir le développement socioéconomique et mettre tout particulièrement l'accent sur la jeunesse - Accroître la connectivité - Lancer une stratégie numérique pour les Balkans occidentaux - Soutenir la réconciliation et les relations de bon voisinage dans les Balkans occidentaux