Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #606964

    IATE #791270
    Coinbhinsiún Basel Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Leanfaidh an Coimisiún d'athbhreithniú a dhéanamh ar an Rialachán seo agus, más iomchuí, déanfaidh sé moltaí tráthúla chun tabhairt faoina mbeidh ag tarlú i ndáil le Coinbhinsiúin idirnáisiúnta, lena n-áirítear Coinbhinsiún Basel, más gá sin.’ Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA"
    Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung | Basler Übereinkommen | Basler Konvention
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen, in dem die Regeln für die internationale Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von für die menschliche Gesundheit und die Umwelt gefährlichen Abfällen und ihre Entsorgung festgelegt sind Tagairt "Council-DE vgl. EUROPA> Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung> Umwelt> Abfallentsorgung http://europa.eu/legislation_summaries/environment/waste_management/l28043_de.htm [25.3.2014]"
    Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Basle Convention on the Control of Transfrontier Movements of Hazardous Wastes | Bâle Convention on the Control of Transfrontier Movements of Hazardous Wastes | Global Convention on the Control of Transfrontier Movements of Hazardous Wastes | Basel Convention
    en
    Sainmhíniú agreement to protect human health and the environment against the adverse effects of hazardous wastes Tagairt "Council-EN, based on Basel Convention, Overview (15.7.2020)"
    Nóta "The scope of application covers a wide range of wastes defined as 'hazardous wastes' based on their origin and/or composition and their characteristics, as well as two types of wastes defined as 'other wastes' - household waste and incinerator ash.However, the Basel Convention did not ban the export of hazardous waste but instead required prior informed consent. That ban was later established in the Amendment to the Basel Convention..Signed: Basel, 22.3.1989 Entry into force: 5.5.1992 Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH"
    convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | convention de Bâle
    fr
    Sainmhíniú convention adoptée le 22 mars 1989 à Bâle sous l'égide des Nations unies (PNUE), qui fixe des règles visant à contrôler, au niveau international, les mouvements transfrontières et l'élimination des déchets dangereux pour la santé humaine et l'environnement Tagairt "Conseil-FR + EUROPA > Synthèse de la législation de l'UE > Environnement > Gestion des déchets http://europa.eu/legislation_summaries/environment/waste_management/l28043_fr.htm (10.5.2012)"
    Nóta "Signature: Bâle, 22.3.1989Entrée en vigueur: 5.5.1992Entrée en vigueur pour l'Union européenne: 7.2.1994.Version FR: CELEX:21993A0216(02)/fr"
  3. ENVIRONMENT

    #383869

    IATE #1704532
    diúscairt trí chaolú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entsorgung durch Verdünnung
    de
    dilution disposal
    en
    Sainmhíniú the disposal of wastewater or treated effluent by discharge to and dispersion in a receiving water with resulting reduction in concentrations of constituents,while accounting for background levels and natural assimilation processes Tagairt Gloss.of Terms,1998,CASA
    évacuation par dilution
    fr
    Sainmhíniú déversement des eaux d'égout consistant à les mélanger avec l'eau du milieu récepteur Tagairt Bastin,M.,Terminologie de l'épuration des eaux résiduaires par boues activées,La banque des mots,1995,CILF,Paris
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #608022

    IATE #805457
    bainistíocht dramhaíola radaighníomhaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entsorgung radioaktiver Abfälle | Beseitigung radioaktiven Abfalls | Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle
    de
    Nóta SYN/ANT: Behandlung und Beseitigung radioaktiver Abfälle
    radioactive waste management
    en
    Sainmhíniú all activities that relate to handling, pretreatment, treatment, conditioning, storage, or disposal of radioactive waste, excluding off-site transportation Tagairt "Council Directive 2011/70/Euratom establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste, CELEX:32011L0070/EN"
    gestion des déchets radioactifs | exploitation des déchets radioactifs
    fr
    Sainmhíniú toutes les activités liées à la manipulation, au prétraitement, au traitement, au conditionnement, à l’entreposage ou au stockage des déchets radioactifs, à l’exclusion du transport hors site Tagairt "Directive 2011/70/Euratom du Conseil établissant un cadre communautaire pour la gestion responsable et sûre du combustible usé et des déchets radioactifs, art. 3, point 8, CELEX:32011L0070/FR"
    Nóta "Voir aussi ""déchets radioactifs"", IATE:823215 .MISC: Elle commence au stade de la conception des installations mettant en oeuvre des substances radioactives et se poursuit lors de leur exploitation, avec le souci de limiter le volume de déchets produits, leur nocivité et la quantité de matières radioactives résiduelles contenue. Elle se termine par une élimination des déchets (recyclage ou stockage définitif), en passant par des étapes d'identification, de tri, de traitement, de conditionnement, de transport et d'entreposage provisoire. L'ensemble des opérations associées à la gestion d'une catégorie de déchets depuis la production jusqu'à l'élimination finale forme une filière. Chaque filière doit être adaptée à la nature des déchets pris en charge. (<);UPDATED:"" target=""_blank"">www.asn.gouv.fr/domaines/dechetsnuc/index.asp>);UPDATED: GK 25/01/2001"
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644287

    IATE #3519460
    cistí um dhíchoimisiúnú, athchóiriú agus athshlánú comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fonds für Entsorgung, Rekultivierung und Umweltsanierung
    de
    Sainmhíniú Rechtsträger zur Trennung von Vermögenswerten, die für die Finanzierung eines Teils oder aller Kosten bestimmt sind, die bei der Entsorgung von Anlagen oder der Umweltsanierung anfallen, Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), Titel des IFRIC 5.1, CELEX:32008R1126/DE"
    decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds
    en
    Sainmhíniú part of the title of IFRIC 5, describing its subject matter Tagairt "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - IFRIC Interpretation 5 - Rights to Interests arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Rehabilitation Funds, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45661.pdf [5.12.2017]"
    Nóta The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
  6. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production|industrial product · TRADE|consumption|goods and services|service · TRADE|consumption|goods and services

    #606623

    IATE #786831
    saolré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lebenszyklus | lückenlose Erfassung von der Entstehung bis zur Entsorgung | Gesamtkette
    de
    Sainmhíniú aufeinanderfolgende und miteinander verknüpfte Etappen eines Produktsystems, von der Rohstoffbeschaffung oder Rohstoffgewinnung aus natürlichen Ressourcen bis hin zur endgültigen Entsorgung Tagairt Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
    life cycle
    en
    Sainmhíniú consecutive and interlinked stages of a product or service system, from the extraction of natural resources to the final disposal Tagairt "ISO 14040.2 Draft: Life Cycle Assessment - Principles and Guidelines, quoted on the website of the Global Development Research Center > (Programmes:) Urban Environmental Management > (Themes:) Life Cycle Assessment > Defining Life Cycle Assessment (1.6.2022)"
    Nóta "See also IATE entry for life-cycle management [ IATE:799406 ]"
    cycle de vie | du berceau au tombeau | approche globale
    fr
    Sainmhíniú Période qui comprend toutes les étapes de la vie d'un produit, depuis sa conception et sa fabrication jusqu'à son déclin, y compris son retrait du marché, son élimination et son rejet dans l'environnement Tagairt Grand dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française, 2006
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #614208

    IATE #916545
    Prótacal maidir le cosc a chur ar thruailliú na Meánmhara i ngeall ar bhogadh dramhaíola guaise thar teorann agus ar dhiúscairt dramhaíola guaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch die grenzüberschreitende Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihre Entsorgung
    de
    Sainmhíniú "Protokoll zum Übereinkommen von Barcelona IATE:778062 über die Verschmutzung des Mittelmeers durch die Verbringung und Entsorgung von gefährlichen Abfällen" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta angenommen am 1.10.1996 in Izmir
    Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Hazardous Wastes Protocol | Izmir Protocol
    en
    Sainmhíniú "Protocol to the Barcelona Convention [ IATE:778062 ] regarding pollution of the Mediterranean Sea by transboundary movements of hazardous wastes" Tagairt "Text of the Protocol: http://195.97.36.231/dbases/webdocs/BCP/ProtocolHazardousWastes96_eng.pdf [8.4.2016]"
    Nóta Adopted: Izmir, Turkey, 1.10.1996Entry into force: 19.12.2008
    Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination | "Protocole ""déchets dangereux""" | Protocole d'Izmir
    fr
    Sainmhíniú protocole relatif aux mouvements transfrontières de déchets dangereux et à leur élimination parmi les sept protocoles qui complètent la Convention de Barcelone Tagairt "Conseil-FR, d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, Plan d'Action pour la Méditerranée, Accueil > Qui sommes-nous > Cadre juridique, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]"
    Nóta "Signature: 1.10.1996, Izmir (Turquie)Entrée en vigueur: 19.1.2008La Convention de Barcelone est complétée par sept protocoles relatifs aux aspects spécifiques de la conservation de l'environnement méditerranéen, cf. Plan d'Action pour la Méditerranée, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]Voir aussi:- Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée [IATE:778062 ]- Protocole ""immersions"" [IATE:775738 ]- Protocole ""tellurique"" [IATE:775618 ]- Protocole ""offshore"" [IATE:872800 ]- Protocole ""aires spécialement protégées et diversité biologique"" [IATE:916202 ]- Protocole ""prévention et situations critiques"" [IATE:931938 ]- Protocole ""gestion intégrée des zones côtières"" [IATE:3564084 ]"
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644674

    IATE #3520227
    cearta chun leasa a eascraíonn as cistí a bhaineann le díchoimisiúnú, le hathchóiriú agus le hathshlánú comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechte auf Anteile an Fonds für Entsorgung, Rekultivierung und Umweltsanierung
    de
    rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds
    en
    Sainmhíniú IFRIC interpretation document on accounting for rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds Tagairt "COM-MT, based on Deloitte> Standards> IFRIC 5 — Rights to Interests Arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Rehabilitation Funds http://www.iasplus.com/en/standards/ifric/ifric5 [24/03/2015]"
    Nóta The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #660079

    IATE #3578586
    clár airgeadais tiomnaithe do dhíchoimisiúnú saoráidí núicléacha agus bainistiú dramhaíola radaighníomhaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spezifisches Finanzierungsprogramm für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen und die Entsorgung radioaktiver Abfälle
    de
    dedicated financial programme for decommissioning of nuclear facilities and management of radioactive waste
    en
    Sainmhíniú "nuclear decommissioning assistance programme [ IATE:3578287 ] proposed for the period 2021-2027 to support:(a) Bulgaria and Slovakia to safely decommission their first generation nuclear reactors, and(b) the implementation of the decommissioning process and management of radioactive waste of the Commission's own nuclear installations at the Joint Research Centre sites" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation establishing a dedicated financial programme for decommissioning of nuclear facilities and management of radioactive waste, CELEX:52018PC0467/EN"
    Nóta "If adopted, the programme will replace the programmes established under Regulation (Euratom) No 1368/2013 ( CELEX:32013R1368/EN ):the Kozloduy and Bohunice programmes for the period 2014-2020."
    programme de financement spécifique pour le déclassement d’installations nucléaires et la gestion des déchets radioactifs
    fr
    Sainmhíniú programme proposé pour la période 2021-2027 au titre du cadre financier pluriannuel pour soutenir, d’une part, la Bulgarie et la Slovaquie dans le processus de déclassement sûr de leurs réacteurs nucléaires de première génération, et, d'autre part, la mise en œuvre du processus de déclassement et la gestion des déchets radioactifs des installations nucléaires détenues par la Commission sur les sites du centre commun de recherche Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Conseil établissant un programme de financement spécifique pour le déclassement d’installations nucléaires et la gestion des déchets radioactifs, et abrogeant le règlement (Euratom) n° 1368/2013 du Conseil (COM/2018/467 final), CELEX:52018PC0467/FR"
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production policy|organisation of production|maintenance · TRADE|consumption|goods and services|consumer goods

    #668941

    IATE #3639159
    diúscairt róluath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    vorzeitige Entsorgung
    de
    premature disposal
    en
    Sainmhíniú discarding the defective, but otherwise viable goods Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules promoting the repair of goods and amending Regulation (EU) 2017/2394, Directives (EU) 2019/771 and (EU) 2020/1828"