Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution

    #540825

    IATE #916848
    Ionchúisitheoir Poiblí Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú ceann Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh; post a bhí beartaithe ach nár cruthaíodh riamh Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar an bhFraincis
    Nóta Faoi dheireadh cruthaíodh post an Phríomh-Ionchúisitheora Eorpaigh
    Europäischer Staatsanwalt
    de
    Sainmhíniú Justizorgan, das vor den zuständigen Gerichten der Mitgliedstaaten Anklage erheben und im Gebiet der Gemeinschaft ständig eine strafrechtliche Kontrolle der Ermittlungen ausüben könnte, um das Gemeinschaftsrecht durchzusetzen und die Finanzmittel der Gemeinschaft zu schützen Tagairt Mittlg. KOM(2000)608 endg. - Ergänzender Beitrag der Kommission zur Regierungskonferenz über die institutionellen Reformen Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft: das Amt eines europäischen Staatsanwalts, Abschn.2 CELEX:52000DC0608/DE
    Nóta XREF: Europäische Staatsanwaltschaft IATE:929594
    European Public Prosecutor
    en
    Sainmhíniú proposed head of the European Public Prosecutor's Office Tagairt Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office, CELEX:52013PC0534/EN
    Nóta Article 86 of the Treaty on the Functioning of the EU sets out the possibility of establishing a European Public Prosecutor's Office (EPPO). It was initially proposed that the EPPO should be headed up by a 'European Public Prosecutor'; however, the role finally created was that of 'European Chief Prosecutor'.
    procureur européen
    fr
    Sainmhíniú procureur chargé d'assurer la direction du Parquet européen Tagairt Proposition de règlement du Conseil portant création du Parquet européen, COM(2013) 534 final, CELEX:52013PC0534/FR
    Nóta Au fil des travaux sur la proposition, le concept de procureur européen unique à la tête du Parquet européen a été remplacé par celui de Collège constitué du chef du Parquet européen et des procureurs européens. Voir aussi: - Parquet européen- chef du Parquet européen- chambre permanente
  2. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department

    #593393

    IATE #3578214
    Coláiste na nIonchúisitheoirí Eorpacha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Coláiste Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Coláiste OIPE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kollegium | Kollegium Europäischer Staatsanwälte | Kollegium der EUStA | Kollegium der Europäischen Staatsanwaltschaft
    de
    Sainmhíniú für die allgemeine Aufsicht über die Tätigkeiten der EUStA zuständiges Kollegium bestehend aus dem Europäischen Generalstaatsanwalt und einem Europäischen Staatsanwalt je Mitgliedstaat Tagairt Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU) 2017/1939 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA) (5.9.2019)
    Nóta entscheidet v. a. über strategische Fragen und allgemeine Angelegenheiten, die sich aus Einzelfällen ergeben, insbesondere um die Kohärenz, Effizienz und Einheitlichkeit bei der Strafverfolgungspolitik der EUStA in allen Mitgliedstaaten sicherzustellen
    College of the European Public Prosecutor’s Office | College | College of European Prosecutors | College of the EPPO
    en
    Sainmhíniú organisational unit within the EPPO [ IATE:929594 ] consisting of the European Chief Prosecutor [ IATE:3564596 ] and a European Prosecutor [ IATE:3565512 ] for each participating Member State, responsible for the general oversight of the activities of the EPPO Tagairt Council-EN, based on: Council Regulation (EU) 2017/1939 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’), CELEX:32017R1939/EN
    collège | collège du Parquet européen | collège des procureurs européens
    fr
    Sainmhíniú collège composé du chef du Parquet européen et d'un procureur européen par État membre, qui est chargé de fixer la stratégie et la politique du Parquet européen Tagairt Règlement (UE) 2017/1939 du Conseil du 12 octobre 2017 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen
  3. LAW|justice

    #586157

    IATE #3561578
    Fóram Comhchomhairleach d’Ionchúisitheoirí Ginearálta agus Stiúrthóirí um Ionchúiseamh Poiblí Bhallstáit an AE Tagairt Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
    ga
    Beratendes Forum der Generalstaatsanwälte und der Leiter der Staatsanwaltschaften der EU-Mitgliedstaaten
    de
    Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecutions of the Member States of the European Union
    en
    forum consultatif des procureurs généraux et des chefs de parquet des États membres de l’Union européenne
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department

    #584168

    IATE #3550821
    Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Acht do dhéanamh socrú maidir leis an Oifig um Ionchúiseamh Fioscach a bhunú, do dhéanamh socrú maidir leis an Oifig um Ionchúiseamh Fioscach d’imscrúdú agus d’ionchúiseamh cásanna de chiontaí áirithe agus, chun na críche sin, do chumasú imeachtaí a bhaineann le cásanna den sórt sin a thionscnamh go dlúsúil, do dhéanamh socrú maidir le forfheidhmiú coiriúil agus sibhialta agus do dhéanamh socrú maidir le nithe atá teagmhasach i ndáil leis an Oifig um Ionchúiseamh Fioscach a bhunú agus Ionchúisitheoir Poiblí Eorpach agus Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach a bhunú mar aon le nithe gaolmhara eile.' Tagairt An Bille fán Oifig um Ionchúiseamh Fioscach, 2015, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/bill/2015/34/eng/initiated/b3415d.pdf [21.2.2020]
    Delegierter Europäischer Staatsanwalt | Abgeordneter Europäischer Staatsanwalt
    de
    Sainmhíniú Staatsanwalt, der im Namen der Europäischen Staatsanwaltschaft [ IATE:929594 ] in dem Mitgliedstaat, in dem er/sie ansässig ist, mit gleicher Befugnis wie ein nationaler Staatsanwalt Ermittlungen, Strafverfolgungsmaßnahmen und Anklageerhebungen durchführt und dabei unter der Leitung der für das Verfahren zuständigen Ständigen Kammer [ IATE:3564597 ] steht und die Weisungen dieser Kammer und des die Aufsicht führenden Europäischen Staatsanwalts [ IATE:916848 ] befolgt Tagairt Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2017/1939 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA), Art.13; ABl. L_283/2017, S.1 CELEX:32017R1939/DE
    Nóta In jedem Mitgliedstaat gibt es mindestens zwei Delegierte Europäische Staatsanwälte. Bei der Durchführung der ihnen übertragenen Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen unterliegen die Europäischen Delegierten Staatsanwälte dem ausschließlichen Weisungsrecht des Europäischen Staatsanwalts und befolgen nur seine Weisungen, Leitlinien und Beschlüsse. Wenn sie im Rahmen ihres Auftrags nach dieser Verordnung handeln, sind sie von den einzelstaatlichen Strafverfolgungsbehörden vollständig unabhängig und haben ihnen gegenüber keinerlei Verpflichtungen.
    EDP | Deputy European Public Prosecutor | European Delegated Prosecutor | Delegated European Prosecutor
    en
    Sainmhíniú prosecutor empowered to act under supervision of a European Prosecutor [ IATE:3565512 ], responsible for investigating, prosecuting and bringing to judgment cases falling within EPPO's [ IATE:929594 ] competence Tagairt Council-CENTERM based on Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’)
    Nóta There will be at least two European Delegated Prosecutor in each participating country, who will be an integral part of the European Public Prosecutor's Office [ IATE:929594 ].
    procureur européen délégué
    fr
    Sainmhíniú procureur, nommé par le collège des procureurs européens sur proposition du chef du Parquet européen, qui mène dans l'État membre où il est basé, les enquêtes et poursuites du Parquet européen Tagairt Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/1939 du Conseil du 12 octobre 2017 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen
    Nóta Voir aussi:- Parquet européen- chef du Parquet européen- procureur européen Ne pas confondre les procureurs délégués avec les adjoints au chef du Parquet européen, qui sont nommés pour seconder ce dernier dans l'exercice de ses fonctions et le remplacer en cas d'absence ou d'empêchement.
  5. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · LAW|justice|legal action|criminal proceedings|public prosecution · LAW|organisation of the legal system|legal profession|public prosecutor's department

    #542518

    IATE #929594
    OIPE Tagairt https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eppo/
    ga
    Comhthéacs 'Ról agus struchtúr Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE)' Tagairt https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eppo/
    Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh Tagairt Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh#CUID A TRÍ - BEARTAIS AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ INMHEÁNACHA AN AONTAIS#TEIDEAL V - AN LIMISTÉAR SAOIRSE, SLÁNDÁLA AGUS CEARTAIS#CAIBIDIL 4 - COMHAR BREITHIÚNACH IN ÁBHAIR CHOIRIÚLA#Airteagal 86
    ga
    Comhthéacs Beidh Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh freagrach, i gcuibhreann le Europol nuair is iomchuí, as lucht déanta cionta a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais, mar atá siad sainithe leis an rialachán dá bhforáiltear i mír 1, agus as a gcomhchoirithe sna coireanna sin, a imscrúdú, a ionchúiseamh agus a thabhairt chun breithiúnais. Feidhmeoidh sí feidhmeanna ionchúisitheora i gcúirteanna inniúla na mBallstát i ndáil leis na cionta sin. Tagairt Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh#CUID A TRÍ - BEARTAIS AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ INMHEÁNACHA AN AONTAIS#TEIDEAL V - AN LIMISTÉAR SAOIRSE, SLÁNDÁLA AGUS CEARTAIS#CAIBIDIL 4 - COMHAR BREITHIÚNACH IN ÁBHAIR CHOIRIÚLA#Airteagal 86
    EUStA | Europäische Staatsanwaltschaft
    de
    Sainmhíniú im AEUV vorgesehenes Justizorgan zur Bekämpfung von Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union, zuständig für die strafrechtliche Untersuchung und Verfolgung sowie die Anklageerhebung in diesen Fällen Tagairt Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2017/1939 des Rates zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA), ABl. L_283/2017, S.1 CELEX:32017R1939/DE und AEUV Art.86 CELEX:12008E086/DE
    Nóta XREF: Europäischer Staatsanwalt IATE:916848
    European Public Prosecutor's Office | European Public Prosecution Office | EPPO
    en
    Sainmhíniú EU body with legal personality which is responsible for investigating, prosecuting and bringing to judgment the perpetrators of, and accomplices to, criminal offences affecting the financial interests of the Union Tagairt Council-EN, based on Articles 3 and 4 of Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’)
    Nóta Article 86 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for the setting up of this judicial body.
    Ministère public européen | Parquet européen
    fr
    Sainmhíniú organe judiciaire indépendant chargé de combattre les infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union Tagairt Conseil-FR, d'après: - Règlement (UE) 2017/1939 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen, CELEX:32017R1939/FR - Version consolidée du TFUE, Titre V, chapitre 4 "Coopération judiciaire en matière pénale", article 86, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:12012E/TXT