Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument

    #685607

    IATE #3589927
    Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh chun tacú leis an téarnamh i ndiaidh phaindéim COVID-19"
    ga
    Context 'Bunaítear leis seo Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh (“an Ionstraim”) chun tacú leis an téarnamh i ndiaidh phaindéim COVID-19.' Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh chun tacú leis an téarnamh i ndiaidh phaindéim COVID-19"
    an ionstraim théarnaimh Reference Comhairle-GA
    ga
    Next Generation EU Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Tá Next Generation EU mar a bheadh 'ainm branda' ann. Dá bharr sin, ní mór é a fhágáil i mBéarla. Baintear úsáid freisin as an leagan 'NextGenerationEU'.
    Context Is éard atá ann buiséad fadtéarmach an Aontais ar fiú EUR 1 074 bhilliún é – rud a chomhaontaigh an Chomhairle Eorpach, faoi réir toiliú ó Pharlaimint na hEorpa – agus anuas air sin, ionstraim bhreise théarnaimh, NextGenerationEU, dar luach EUR 750 billiún. Reference "Staid an Aontais 2020 (21.9.2020)"
    NGEU Reference Comhairle-GA
    ga
    Aufbauinstrument der Europäischen Union | Aufbauinstrument | NextGenerationEU | Next Generation EU | NGEU
    de
    Definition von der Kommission vorgeschlagenes Aufbauinstrument mit einer Mittelausstattung von 750 Mrd. €, u. A. zur kurzfristigen Behebung der durch die Covid-19-Krise entstandenen wirtschaftlichen und sozialen Schäden und langfristig zur Verringerung der Ungleichgewichte innerhalb Europas Reference "Council-DE, vgl. Council-EN und Rede von Präsidentin von der Leyen auf der Plenartagung des Europäischen Parlaments zum Aufbaupaket der EU (16.6.2020)"
    Comment i. E. sind die Mittel von NextGenerationEU für Investitionen in das Wiedererstarken des sozialen Gefüges bestimmt, für den Schutz des Binnenmarktes und für das Ausbalancieren von Ungleichgewichten innerhalb Europas.
    European Union Recovery Instrument | European Recovery Instrument | recovery instrument | EURI | NextGenerationEU | Next Generation EU | NGEU | EU recovery instrument
    en
    Definition "proposed €750 billion EU emergency recovery instrument which would aim to use funds raised on the financial markets to help repair the immediate economic and social damage caused by the COVID-19 pandemic, kickstart the EU's recovery and prepare for a better future for the next generation" Reference "Council-EN, based on: - European Commission > Strategy > EU budget > EU long-term budget > 2021-2027 > EU long-term budget 2021-2027: Commission Proposal May 2020 (2.6.2020)- European Commision > Press corner > President von der Leyen on the EU Recovery package (2.6.2020), 27.5.2020"
    Comment "The instrument is intended to be temporary, running between 2021 and 2024. The proposal follows calls from EU leaders to set up a European Recovery Fund."
    instrument de l’Union européenne pour la relance | instrument de relance | Next Generation EU | NextGenerationEU | NGEU | instrument européen pour la relance | instrument européen de relance
    fr
    Definition instrument de relance, exceptionnel et temporaire, doté de 750 milliards d'EUR grâce à de nouveaux financements levés sur les marchés financiers pour 2021-2024 et ayant pour but de faire sortir l'UE de la crise liée au coronavirus Reference "Conseil-FR, d'après:- Commission européenne, mai 2020, Le budget de l'Union, moteur du plan de relance pour l'Europe (3.6.2020)"
  2. ECONOMICS|economic policy · EUROPEAN UNION|EU finance

    #663572

    IATE #3589942
    Plean Téarnaimh don Eoraip Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/recovery-plan-europe_ga [7.12.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    plean téarnaimh an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar an leathanach seo tugtar forléargas ar na cruinnithe is déanaí, ar chruinnithe atá ar na bacáin, ar phreaseisiúintí agus ar bheartais a bhaineann le hobair na Comhairle agus na Comhairle Eorpaí ar phlean téarnaimh an Aontais.' Reference "'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/topics/eu-recovery-plan/ [7.12.2020]"
    Aufbauplan für Europa | Aufbauplan der EU | EU-Aufbauplan | Europäischer Aufbauplan | Aufbauplan
    de
    recovery plan for Europe | EU Recovery Plan | European recovery plan | recovery plan | European Union Recovery Plan | Europe’s recovery plan
    en
    Definition "set of measures proposed by the European Commission in May 2020, outlined in its Communication Europe's moment: Repair and Prepare for the Next Generation, in response to economic and social damage caused by the COVID-19 pandemic, based on a revamped proposal for the long-term EU budget for 2021 – 2027, considerably reinforced by a new Next Generation EU instrument" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission, Europe's moment: Repair and prepare for the next generation (3.6.2020), press release, IP/20/940, Brussels, 27 May 2020"
    Comment "In March 2020, the European Council called on the European Commission and its partners to develop a coordinated exit strategy, a comprehensive recovery plan and unprecedented investment. As a first step, a joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures was presented by the President of the European Commission and the President of the European Council on 15 April 2020 which addressed the exit strategy part. The second part of the mandate was first addressed in the roadmap for recovery drawn up jointly by the President of the European Council and the President of the European Commission and endorsed by the European Council on 23 April 2020. It defined principles for the post-COVID-19 recovery, key areas for action and mandated the Commission to define the amount, the specific objectives, the timeframe and the nature of investments.The Commission proposal (recovery plan) in this regard was put forward on 27 May 2020."
    plan de relance pour l'Europe
    fr
    Definition plan proposé par la Commission, en deux parties: un instrument de relance doté d'un budget de 750 milliards d'euros, appelé Next Generation EU (2021-2024) et un budget de l’UE à long terme renforcé (2021-2027) Reference "COM-FR, d’après le discours de Madame la Présidente von der Leyen (11.6.2020) lors de la session plénière du Parlement européen sur le nouveau cadre financier pluriannuel, les ressources propres et le plan de relance, mai 2020"