Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. POLITICS|politics and public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #685648

    IATE #3590347
    an Compás Straitéiseach Reference "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le Slándáil agus Cosaint, 15 Meitheamh, 2020 (9.11.2020)"
    ga
    Context """Cabhróidh an obair leanúnach maidir leis na tionscnaimh slándála agus cosanta leis an bpróiseas seo freisin agus ba cheart go mbeadh an Compás Straitéiseach ina threoir chomhleanúnach do na tionscnaimh sin agus do phróisis ábhartha eile.""" Reference "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le Slándáil agus Cosaint, 15 Meitheamh, 2020 (9.11.2020)"
    an Compás Straitéiseach um Shlándáil agus Cosaint Reference "An Comhbheartas Slándála agus Cosanta, Leathanaigh d’Fhíricí ar an Aontas Eorpach - 2023 (14.8.2023)"
    ga
    Strategischer Kompass für Sicherheit und Verteidigung | Strategischer Kompass | Ein Strategischer Kompass für Sicherheit und Verteidigung – Für eine Europäische Union, die ihre Bürgerinnen und Bürger, Werte und Interessen schützt und zu Weltfrieden und internationaler Sicherheit beiträgt | Strategischer Kompass der EU für Sicherheit und Verteidigung
    de
    Definition "Strategiepapier, das der Umsetzung der im November 2016 im Rahmen der Globalen Strategie der EU vereinbarten Zielvorgaben dienen und zur Entwicklung der gemeinsamen europäischen Sicherheits- und Verteidigungskultur beitragen wird und in dem außerdem politische Leitlinien und spezifische Ziele und Zielsetzungen in Bereichen wie Krisenbewältigung, Resilienz, Fähigkeitenentwicklung und Partnerschaften festgelegt werden" Reference "Council-DE gestützt auf: Schlussfolgerungen des Rates zu Sicherheit und Verteidigung (27.7.2020), Dokument 8910/20, undEin Strategischer Kompass für Sicherheit und Verteidigung – Für eine Europäische Union, die ihre Bürgerinnen und Bürger, Werte und Interessen schützt und zu Weltfrieden und internationaler Sicherheit beiträgt (10.5.2022), Dokument 7371/22"
    Comment vom Rat am 21.3.2022 gebilligt
    Strategic Compass for Security and Defence | Strategic Compass | Strategic Compass on Security and Defence | A Strategic Compass for Security and Defence - For a European Union that protects its citizens, values and interests and contributes to international peace and security | Strategic Compass for EU security and defence
    en
    Definition "strategic document approved by the Council in March 2022 which aims at enhancing and guiding the implementation of the Level of Ambition agreed in November 2016 in the context of the EU Global Strategy; it defines policy orientations and specific goals and objectives in areas such as crisis management, resilience, capability development and partnerships" Reference "Council-EN, based on: - General Secretariat of the Council, Council Conclusions on Security and Defence (7.7.2020)- A Strategic Compass for Security and Defence - For a European Union that protects its citizens, values and interests and contributes to international peace and security (10.5.2022), Annex to Council document ST 7371/22"
    boussole stratégique | boussole stratégique en matière de sécurité et de défense | orientations stratégiques sur la sécurité et la défense | orientations stratégiques
    fr
    Definition "document stratégique approuvé par le Conseil en mars 2022, dans le but de renforcer et compléter le niveau d'ambition de la Stratégie globale de l'UE en définissant des lignes directrices ainsi que des buts et des objectifs spécifiques dans des domaines tels que la gestion de crises, la résilience, le développement des capacités et les partenariats" Reference "Conseil-FR, d'après:- Conclusions du Conseil sur la sécurité et la défense, doc. ST 8910/20, du 17.6.2020 - Une boussole stratégique en matière de sécurité et de défense - Pour une Union européenne qui protège ses citoyens, ses valeurs et ses intérêts, et qui contribue à la paix et à la sécurité internationales (17.5.2022), Annexe du doc. ST 7371/22 COR 1"
    Comment Ces orientations visent à améliorer la capacité à coordonner en temps utile et de manière plus efficace les initiatives des États membres en matière de défense.
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #655927

    IATE #3569185
    an Grúpa <i>ad hoc</i> um an Tionscnamh ó na Saoránaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition "grúpa ad hoc (23.5.2023) in CESE a stiúrann beartas an Choiste maidir leis an Tionscnamh ó na Saoránaigh, lena n-áirithítear go mbeidh ról trédhearcach agus éifeachtach ag CESE sa phróiseas sin, agus lena ndéantar moltaí maidir le gníomhaíochtaí institiúideacha atá dírithe ar thuilleadh forbartha a dhéanamh ar an uirlis nua sin." Reference "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > An Grúpa ad hoc um an Tionscnamh ó na Saoránaigh (23.5.2023)"
    "Ad-hoc-Gruppe ""Europäische Bürgerinitiative"""
    de
    Definition "Ad-hoc-Gruppe [IATE:3568890 ] des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), die die Politik des EWSA in Bezug auf die Europäische Bürgerinitiative steuert, für die Einbeziehung des EWSA in das diesbezügliche interinstitutionelle Verfahren sorgt und Empfehlungen für institutionelle Maßnahmen zur Weiterentwicklung dieses neuen Instruments der partizipativen Demokratie abgibt" Reference "EESC/CoR TERM-DE auf der Basis der EWSA-Website (23.6.2023)"
    Ad hoc group on the European Citizens' Initiative | European Citizens' Initiative ad hoc group
    en
    Definition "EESC ad hoc group (22.12.2020) that steers the EESC's policy on the ECI, ensuring that the EESC plays a transparent and effective part in this process, and making recommendations for institutional actions to further develop this new tool" Reference "EESC/COR-EN based on: EESC website > The European Citizens' Initiative ad hoc group"
    groupe ad hoc sur l’initiative citoyenne européenne | groupe ad hoc «Initiative citoyenne européenne» | groupe ad hoc sur l’ICE | groupe ad hoc «ICE»
    fr
    Definition "groupe ad hoc du Comité économique et social européen (CESE) chargé d'orienter la politique du CESE en matière d’initiative citoyenne européenne pour que celui-ci joue un rôle transparent et efficace dans ce processus interinstitutionnel, ainsi que de formuler des recommandations en vue d’actions institutionnelles permettant de poursuivre le développement de cet instrument de démocratie participative" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE: «Le groupe ad hoc sur l’initiative citoyenne européenne» (11.7.2023)"
  3. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662526

    IATE #3584157
    saoránach den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «saoránach den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «ressortissant de l'Espace économique européen» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [06.03.2014]
    Bürger des Europäischen Wirtschaftsraums | Staatsangehöriger eines EWR-Staates | EWR-Bürger
    de
    Definition ein Fremder, der Staatsangehöriger einer Vertragspartei des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR-Abkommen) ist Reference "§ 2 Abs 1 Z 4 NAG (18.9.2020)"
    EEA national | EEA citizen | citizen of the European Economic Area
    en
    ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen | ressortissant de l'EEE | ressortissant de l'Espace économique européen | ressortissant d'un pays membre de l'Espace économique européen | citoyen de l’EEE | citoyen EEE
    fr
    Definition Ressortissants des États membres de l’Union européenne et de trois des quatre membres actuels de l’AELE, soit l'Islande, la Norvège et le Liechtenstein. [FR] [BE] Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 23.12.2013.
    Comment Il convient de rappeller que les citoyens européens et les ressortissants de l'Espace économique européen ne peuvent se voir imposer aucun visa d'entrée. En effet, l'article R. 121-1 prévoit que ces ressortissants, dès lors qu'ils sont munis d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité, sont admis sur le territoire français à condition que leur présence ne constitue pas une menace pour l'ordre public. Les membres de leur famille, ressortissants d'États tiers, obtiendront un visa (s'ils y sont soumis) dès lors qu'ils établissent leur lien familial avec le ressortissant européen et sous la réserve d'ordre public.
  4. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|citizens' Europe|European citizenship

    #678544

    IATE #1236469
    saoránach den Aontas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is saoránach den Aontas é gach náisiúnach de Bhallstát.' Reference "Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (2007), CELEX:12007L/AFI/DCL/43/GA"
    saoránach Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go n-áiritheofaí go mbeadh leibhéal ard aonfhoirmeach cosanta ar shaoránaigh Eorpacha san eitlíocht shibhialta i gcónaí, trí rialacha comhchoiteanna sábháilteachta a ghlacadh agus trí bhearta lena n-áiritheofaí go gcomhlíonfadh táirgí, daoine agus eagraíochtaí sa Chomhphobal na rialacha sin agus na rialacha arna nglacadh chun an comhshaol a chaomhnú.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 3697/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena n-aisghairtear Treoir 91/670/CEE ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1592/2002 agus Treoir 2004/36/CE, CELEX:32008R0216/GA"
    saoránach den Aontas Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás cead cónaithe ar do bhall de theaghlach saoránaigh den Aontas Eorpach nach ndearna an ceart chun saorghluaiseachta a fheidhmiú é, ní mór ‘ball teaghlaigh’ a chur san iontráil seo.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1954 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 ón gComhairle lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do cheadanna cónaithe do náisiúnaigh tríú tír, CELEX:32017R1954/GA"
    Unionsbürger | Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union | EU-Bürger
    de
    Definition Person, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Europäischen Union besitzt Reference "Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Europäische Union, Titel II - Bestimmungen über die demokratischen Grundsätze, Artikel 9"
    citizen of the Union | citizen of the European Union | EU citizen | European Union citizen | European citizen | EC citizen | Community citizen | EU national | Union citizen
    en
    Definition "person who holds citizenship of the European Union, i.e. any national of an EU Member State" Reference "Council-CENTERM, based on:- Article 17 of the EC Treaty (consolidated version) - Article 8 TEU"
    citoyen de l'Union européenne | citoyen de l'UE | citoyen européen | ressortissant de l'Union européenne | ressortissant de l'UE | ressortissant européen | ressortissant communautaire | citoyen communautaire
    fr
    Definition "personne ayant la citoyenneté de l'Union, c'est à dire tout ressortissant d'un État membre de l'UE" Reference "Conseil-FR, d'après:- Traité instituant la Communauté européenne (version consolidée) - Deuxième partie - La citoyenneté de l'Union - Article 17- Traité sur l'Union européenne (version consolidée) - Titre II - Dispositions relatives aux principes démocratiques - Article 9"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #655816

    IATE #3568975
    an Coiste um Réitigh Idir-Inoibritheachta do Riaracháin Phoiblí, do Ghnólachtaí agus do Shaoránaigh Eorpacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste ISA<sup>2</sup> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger | ISA2-Ausschuss
    de
    Definition mit dem Beschluss (EU) 2015/2240 des Europäischen Parlaments und des Rates eingesetzter Ausschuss zur Unterstützung der Kommission Reference "Beschluss (EU) 2015/2240 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Programms über Interoperabilitätslösungen und gemeinsame Rahmen für europäische öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger (Programm ISA2) als Mittel zur Modernisierung des öffentlichen Sektors, Art.12 Abs.1, ABl. L_318/2015, S.1 CELEX:32015D2240/DE"
    Comment Der Beschluss gilt vom 1. Januar 2016 bis zum 31. Dezember 2020 (mit Ausnahme seines Artikels 13, der bis zum 31. Dezember 2021 gilt).
    Committee on Interoperability Solutions for European Public Administrations, Businesses and Citizens | ISA2 Committee
    en
    Definition committee established to assist the Commission by Article 12(1) of Decision (EU) 2015/2240 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 establishing a programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 programme) as a means for modernising the public sector Reference "CENTERM, based on Article 12(1) of Decision (EU) 2015/2240 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 establishing a programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 programme) as a means for modernising the public sector, CELEX:32015D2240/EN"
    Comment "Decision (EU) 2015/2240 applies from 1.1.2016 until 31.12.2020, with the exception of Article 13, which applies from 1.1.2016 until 31.12.2021.The committee established under the preceding programme was known as the ISA Committee [ IATE:3533627 ]."
  7. POLITICS|politics and public safety|public opinion · EUROPEAN UNION

    #659961

    IATE #3578135
    comhairliúcháin le saoránaigh maidir leis an Eoraip Reference Comhairle-GA
    ga
    Europäische Bürgerkonferenz
    de
    Definition paneuropäische Dialogveranstaltung, bei der Menschen aus den Mitgliedstaaten über die Zukunft der Europäischen Union diskutieren Reference "EP-DE nach Université du Luxembourg, Pressemitteilung: „Universität organisiert Europäische Bürgerkonferenzen”, 26.02.2007, https://wwwen.uni.lu/press/pressemitteilungen/2007/26_februar_2007_universitaet_organisiert_europaeische_buergerkonferenzen (19.11.2018)"
    European Citizens' Consultations | ECCs
    en
    Definition EU initiative organised in 2018 which aimed to improve the quality of democracy at the EU level by giving European citizens the possibility to express and exchange their opinions about the Union and its future Reference "Council-EN, based on Stratulat, C. and Butcher, P., The European Citizens' Consultations: Evaluation Report, European Policy Centre and The Democratic Society, November 2018, p. 11, https://ecas.org/wp-content/uploads/2018/11/pub_8839_ecc_web.pdf [29.11.2018]"
    Comment "Similar citizens' consultation initiatives had been launched previously, for instance in 2006-2007. The 2018 consultations were run in parallel to the European Commission's 'Citizens' Dialogues' [ IATE:3555732 ].Note reference: Council-EN, based on:- European Citizens' Consultations website, https://web.archive.org/web/20070824051604/http://www.european-citizens-consultations.eu:80/3.0.html [29.11.2018]- Stratulat, C. and Butcher, P., The European Citizens' Consultations: Evaluation Report, European Policy Centre and The Democratic Society, November 2018, p. 18, https://ecas.org/wp-content/uploads/2018/11/pub_8839_ecc_web.pdf [29.11.2018]"
    consultations citoyennes sur l'Europe | consultation des citoyens européens | consultations citoyennes | CCE
    fr
    Definition consultations publiques menées dans l'ensemble des États membres de l'UE de début avril à fin octobre 2018, en vue de restaurer le lien entre les peuples et la construction européenne et de permette aux citoyens d'exprimer leurs points de vue sur l'Union européenne et son avenir Reference "Conseil-FR, d'après le site du Comité économique et social européen, https://www.eesc.europa.eu/fr/news-media/eesc-info/042018 [29.11.2018]"
    Comment "Ne pas confondre avec les dialogues avec les citoyens [IATE:3555732 ], qui ont pafois été organisés parallèlement aux consultations citoyennes.La consultation des citoyens européens sur l'Europe en général ou sur des thèmes plus spécifiques est un outil qui a déjà été mis en oeuvre au sein de l'UE (par exemple la consultation des citoyens européens sur la thématique du bien-être animal en 2015). Il convient dans ce cas de parler de ""consultation des citoyens européens"" afin de distinguer ce processus de l'initiative lancée en 2018."
  8. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · LAW|rights and freedoms|political rights

    #639912

    IATE #2242689
    tionscnamh ó na saoránaigh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 211/2011 maidir leis an tionscnamh ó na saoránaigh, CELEX:32011R0211/GA"
    ga
    tionscnamh Eorpach ó na saoránaigh Reference "Rialachán (AE) 2019/788 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an Tionscnamh Eorpach ó na saoránaigh"
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, rannchuidíonn an tionscnamh Eorpach ó na saoránaigh le feabhas a chur ar fheidhmiú daonlathach an Aontais trí rannpháirtíocht na saoránach ina shaol daonlathach polaitiúil.' Reference " Rialachán (AE) 2019/788 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an Tionscnamh Eorpach ó na saoránaigh "
    Europäische Bürgerinitiative | Bürgerinitiative | EBI
    de
    Definition Begehren von mindestens 1 Million Unionsbürgern (aus mindestes einem Drittel der Mitgliedstaaten) an die Kommission, einen Vorschlag für einen Rechtsakt vorzulegen Reference "EUV Art.11 CELEX:12008M011/DE"
    citizens' initiative | European citizens' initiative | ECI
    en
    Definition participatory democracy instrument that allows European Union citizens to suggest concrete legal changes in any field where the European Commission has power to propose legislation, such as the environment, agriculture, energy, transport or trade Reference "COM-EN, based on: European Commission > European Citizens' Initiative > Basic facts, http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/basic-facts [18.12.2018]"
    Comment "To launch an initiative, it takes 7 EU citizens, living in at least 7 different Member States, who are old enough to vote. Once an initiative gathers 1 million signatures with minimum thresholds reached in at least 7 countries, the European Commission must decide whether or not to take action. Reference: European Commission > European Citizens' Initiative > Basic facts, http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/basic-facts [18.12.2018]"
    initiative citoyenne | initiative citoyenne européenne | ICE
    fr
    Definition initiative que peuvent prendre des citoyens de l'Union, au nombre d'un million au moins, ressortissants d'un nombre significatif d'États membres, d'inviter la Commission européenne, dans le cadre de ses attributions, à soumettre une proposition appropriée sur des questions pour lesquelles ces citoyens considèrent qu'un acte juridique de l'Union est nécessaire aux fins de l'application des traités Reference "D'après: version consolidée du traité sur l'Union européenne, article 11, CELEX:12008M011/FR"
  9. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life|cultural prize

    #641055

    IATE #2250842
    Duais an tSaoránaigh Eorpaigh Reference "Parlaimint na hEorpa, 'Duais an tSaoránaigh Eorpaigh: gradam maidir le héacht eisceachtúil', http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20150604STO62606/Duais-an-tSaor%C3%A1naigh-Eorpaigh-gradam-maidir-le-h%C3%A9acht-eisceacht%C3%BAil [11.02.2016]"
    ga
    Context "Bronnann Parlaimint na hEorpa ""Duais an tSaoránaigh Eorpaigh"" gach bliain. Tá an duais seo ceaptha bheith ina gradam maidir le héacht eisceachtúil." Reference "http://www.europarl.europa.eu/atyourservice/ga/20150201PVL00043/Duaiseanna [11.02.2016]"
    Europäischer Bürgerpreis
    de
    European Citizen's Prize | European Citizens' Prize
    en
    Definition prize launched by the European Parliament in 2008 to recognise exceptional achievements by Europeans, awarded annually for activities that either facilitate cross-border cooperation within the EU or promote better mutual understanding and closer integration between citizens and Member States Reference "EP-Terminology Coordination, based on: European Parliament > News > Press releases, 'European Citizen's Prize: honouring exceptional Europeans', 8.11.2012, http://www.europarl.europa.eu/news/en/news-room/content/20120426STO44158/html/European-Citizen%27s-Prize-honouring-exceptional-Europeans [5.8.2015]"
    Comment It can also be awarded for day-to-day activities reflecting the values enshrined in the EU's charter of fundamental rights. The laureates can be citizens, groups, associations or organisations. Every year each MEP has the right to nominate one candidate.
    Prix du citoyen européen
    fr
    Definition prix récompensant des actions menées par des citoyens individuels, des groupes ou des associations, dans le but de renforcer la compréhension et la cohésion entre les citoyens des Etats membres ou des actes particulièrement méritoires accomplis dans le cadre d'opérations de l'UE à l'égard de pays tiers Reference "EP-FR, d'après la brochure du Prix du citoyen européen, http://www.europarl.fr/resource/static/files/PDF/leaflet-a5-hd.pdf [17.9.2015]"
    CIVI EUROPAEO PRAEMIUM
    la
  10. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life|cultural prize

    #656953

    IATE #3570983
    an tSeansailéireacht um Dhuais an tSaoránaigh Eorpaigh Reference ---
    ga
    Kanzlei für den Europäischen Bürgerpreis
    de
    European Citizen's Prize Chancellery
    en
    Definition body authorised to award the European Citizen's Prize Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Bureau Decision of 7 March 2011, Rules on the European Citizen's Prize, http://www.europarl.europa.eu/pdf/prizes/422598_citizens%20prize_net_en.pdf [26.10.2016]"
    chancellerie du prix du citoyen européen
    fr
    Definition autorité compétente pour l'attribution du prix du citoyen européen Reference "Prix du citoyen européen, Programme 2016, http://www.europarl.europa.eu/pdf/prizes/ECP_programme_2016_FR.pdf [18.4.2017]"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|international conference|European conference · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|citizens' Europe · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy|participatory democracy

    #665642

    IATE #3599565
    imeacht do shaoránaigh Reference "Suíomh na Comhairle > Beartais > An Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa > Amchlár (21.9.2021)"
    ga
    imeacht saoránach Reference Comhairle-GA
    ga
    Bürgerveranstaltung
    de
    Definition "Veranstaltung im Rahmen der Konferenz zur Zukunft Europas, an der Vertreter der nationalen Bürgerforen oder nationalen Veranstaltungen (ein Vertreter pro Mitgliedstaat), die Präsidentin des Europäischen Jugendforums sowie eine Reihe von Bürgerinnen und Bürgern teilnehmen, um mit den drei Ko-Vorsitzenden über ihre Erwartungen an die Konferenz zu diskutieren" Reference "Council-DE in Anlehnung an: Europäisches Parlament > Presseraum (26.5.2021) > Konferenz zur Zukunft Europas: Konstituierende Plenartagung und Bürgerveranstaltung im Juni (12.7.2021)"
    citizens’ event | European citizens’ event
    en
    Definition "event held in the framework of the Conference on the Future of Europe aiming to put citizens at the heart of the process, in particular by giving representatives of national and European citizens' panels the chance to discuss their expectations with representatives of the EU institutions" Reference "Council-EN, based on: European Parliament, 'Conference on the Future of Europe: inaugural Plenary, Citizens' event in June' (16.6.2021), press release, 26 May 2021"
    événement citoyen | événement à l'intention des citoyens
    fr
    Definition "événement organisé dans le cadre de la conférence sur l'avenir de l'Europe et visant à mettre les citoyens au cœur de cet exercice, notamment en permettant à des représentants de panels de citoyens nationaux et européens de débattre de leurs attentes avec des responsables européens" Reference "Conseil-FR, d'après le site web du Parlement européen, Actualité > Salle de presse > Communiqué de presse du 26 mai 2021 - Conférence sur l'avenir de l'Europe: séance plénière inaugurale et événement à l'intention des citoyens en juin (15.6.2021)"
  12. LAW|rights and freedoms|political rights

    #684827

    IATE #3576872
    Fóram um an Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 9 Márta 2022 ar rannpháirteachas leis na saoránaigh: an ceart chun achainí a dhéanamh, an ceart tarchur a dhéanamh chuig an Ombudsman Eorpach agus an Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh (2020/2275(INI))"
    ga
    European Citizens’ Initiative Forum | ECI Forum | European Citizens’ Initiative (ECI) Forum
    en
    Definition an online collaborative platform that offers support to citizens when organising a European citizens’ initiative Reference "ECAS, ""European Citizens’ Initiative Forum"", http://ecas.org/services/eci-forum/ [18.5.2018]"
    Comment "The purpose of the Forum is to provide advice and information to organisers before, during and after the process of launching and implementing an initiative. The Forum will allow citizens to learn more about the ECI through best practices and enable them to discuss EU policies and ECI proposals, to find partners in other countries, to ask for legal, campaigning and fundraising advice from experts, and to exchange experiences. The objective is to foster interaction between (potential) organisers, citizens and experts on the topic of the ECI. Source: ECAS, ""European Citizens’ Initiative Forum"", http://ecas.org/services/eci-forum/ [18.5.2018]"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|international conference|European conference · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|citizens' Europe · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy|participatory democracy

    #665622

    IATE #3599506
    Painéal Saoránach Eorpach Reference "Dearbhú Comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún Eorpach maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa Dul i gcomhairle le saoránaigh ar son an daonlathais – Eoraip níos athléimní a thógáil 2021/C 91 I/01"
    ga
    Context 'Ar an leibhéal Eorpach, tugann na hinstitiúidí Eorpacha gealltanas go n-eagróidh siad painéil saoránach Eorpach.' Reference "Dearbhú Comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún Eorpach maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa Dul i gcomhairle le saoránaigh ar son an daonlathais – Eoraip níos athléimní a thógáil 2021/C 91 I/01"
    europäisches Bürgerforum
    de
    Definition "Versammlung von nach dem Zufallsprinzip und dem Prinzip der degressiven Proportionalität ausgewählten Bürgerinnen und Bürgern, die im Rahmen der Konferenz zur Zukunft Europas spezifische Themen auf der Grundlage von Beiträgen der Bürgerinnen und Bürgern auf der digitalen Plattform erörtern" Reference "Council-DE, vgl. Geschäftsordnung der Konferenz zur Zukunft Europas, Ratsdok. SN 2700/21 (7.7.2021), Art. 5"
    Comment "nicht zu verwechseln mit: Europäisches BürgerforumXREF: nationales Bürgerforum"
    European Citizens’ Panel | citizens' panels
    en
    Definition "group of EU citizens that meets to discuss a specific theme and put forward proposals as part of the Conference on the Future of Europe" Reference "Council-EN, based on:- Article 5 of the Rules of Procedure of the Conference on the Future of Europe (8.6.2021)- Conference on the Future of Europe > About the Conference > What is the Conference on the Future of Europe? (9.6.2021)"
    panel de citoyens européen
    fr
    Definition "groupe de citoyens de l'UE qui se réunissent pour débattre de thèmes spécifiques et formuler des propositions dans le cadre de la conférence sur l'avenir de l'Europe" Reference "Conseil-FR, d'après:- l'article 5 du règlement intérieur de la conférence sur l'avenir de l'Europe (14.6.2021)- le site web de la Conférence sur l'avenir de l'Europe, À propos de la Conférence > Qu’est-ce que la Conférence sur l’avenir de l’Europe ? (14.6.2021)"
  14. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy|participatory democracy · TRADE|consumption|consumption|food consumption · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food policy

    #669215

    IATE #3640978
    Painéal Saoránach Eorpach maidir le Cur Amú Bia a Laghdú
    ga
    Bürgerforum für weniger Lebensmittelverschwendung | Europäisches Bürgerforum zur Lebensmittelverschwendung
    de
    European Citizens’ Panel on Food Waste Reduction | European Citizens' Food Waste Panel | European Citizens’ Panel on Food Waste | Citizens’ Panel on Food Waste
    en
    Definition randomly selected EU citizens convened to deliberate collectively on the issue of food waste and how to reduce food waste along the food supply chain and in households Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > European Citizens’ Panels > Food waste panel (8.12.2023)"
    Comment "The European citizens gathered in the panel have concluded their work after 3 weekends of deliberations. 23 recommendations were presented to the European Commission around three lines of action aiming to: strengthen the cooperation in the food value chain; encourage food business initiatives; support the change of consumer behaviour.The citizens’ recommendations support the Commission’s work on food waste, including the legislative proposal to set legally binding EU reduction targets."
    panel de citoyens européens sur la réduction du gaspillage alimentaire | panel de citoyens européens sur le gaspillage alimentaire
    fr
    Definition groupe de citoyens sélectionnés de manière aléatoire, représentatifs de la diversité de l'UE sur les plans de la géographie, du sexe, de l'âge, du milieu socio-économique et du niveau d'instruction, réunis pour délibérer collectivement sur la question du gaspillage alimentaire et sur la manière de le réduire le gaspillage alimentaire tout au long de la chaîne d’approvisionnement alimentaire et dans les ménages Reference "COM-FR, d'après:Commission européenne > European Citizens’ Panels > Panel sur le gaspillage alimentaire (20.12.2023)"
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|cross-border cooperation

    #664115

    IATE #3591158
    Comhghuaillíocht Eorpach na Saoránach Trasteorann Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition comhghuaillíocht idir na trí eagraíocht a oibríonn ar son na réigiún teorann agus trasteorann san Eoraip Reference EESC/COR-GA bunaithe ar EESC/COR-EN
    Europäische grenzübergreifende Bürgerallianz
    de
    Definition Initiative unter Beteiligung des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR), die darauf abzielt, die Einbindung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften von Grenzregionen in die EU-Politikgestaltung zu stärken Reference "EESC/CoR TERM-DE auf der Grundlage des Internetportals der Allianz (13.1.2021)"
    European Cross-Border Citizens’ Alliance
    en
    Definition alliance established by three organisations representing border and cross-border regions in Europe – the Association of European Border Regions (AEBR), Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT) and the Central European Service for Cross-Border Initiatives (CESCI) – with the objective of strengthening the representation of citizens and regional and local authorities from border and cross-border regions, especially with regard to European policymaking Reference "EESC/CoR Terminology Coordination and COM-EN, based on:Association of European Border Regions (AEBR) > What we do > Initiatives > European Cross-Border Citizens’ Alliance (16.11.2020)"
    Comment The European Committee of the Regions joined the alliance in September 2020.
    Alliance européenne pour les citoyens transfrontaliers
    fr
    Definition "alliance entre trois organisations transfrontalières (la MOT, l’ARFE et le CESCI) militant auprès des autorités européennes et nationales pour qu'elles prennent en compte l’importance de la cohésion transfrontalière comme ciment de l’Union européenne" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site internet de la MOT, «Appel pour une “Alliance européenne pour les citoyens transfrontaliers”» (14.1.2021)"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #684098

    IATE #3569072
    an Creat Inniúlachta Digití do Shaoránaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DigComp Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Referenzrahmen für digitale Kompetenzen der Bürgerinnen und Bürger | DigComp
    de
    Definition Bezugsrahmen, der Kompetenzen und Kompetenzniveaus in fünf Schlüsselbereichen – Informationsverarbeitung, Kommunikation, Erstellung von Inhalten, Datenschutz und Problemlösung – definiert Reference "Council-DE nach SchoolEducationGateway http://www.schooleducationgateway.eu/de/pub/viewpoints/experts/riina_vuorikari_-_becoming_dig.htm?comment-list (2.2.2017)"
    Digital Competence Framework for Citizens | DigComp | European Digital Competence Framework for Citizens | DigComp framework | European digital competence framework
    en
    Definition framework designed to help citizens develop a set of skills and attitudes in order to engage with digital technologies in a confident, critical and responsible way Reference "Council-EN, based on:EU Science Hub > DigComp (30.1.2024)"
    Comment The present publication has two main parts: the integrated DigComp 2.2 framework provides more than 250 new examples of knowledge, skills and attitudes that help citizens engage confidently, critically and safely with digital technologies, and new and emerging ones such as systems driven by artificial intelligence (AI).
  17. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations|non-governmental organisation · ENVIRONMENT

    #682756

    IATE #3529098
    Eagraíocht Chomhshaoil Eorpach na Saoránach um Chaighdeánú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Interessenvertretung der Umweltverbände in Normungsfragen | ECOS | Europäische Umweltorganisation der Bürger für Normung
    de
    Environmental Coalition on Standards | ECOS | European Environmental Citizens Organisation for Standardisation
    en
    Definition international non-governmental organisation with a network of members and experts advocating for environmentally friendly technical standards, policies and laws Reference "ECOS > Who we are (14.2.2022)"
  18. POLITICS|politics and public safety|public opinion · EUROPEAN UNION · LAW|international law|public international law · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #647522

    IATE #3537680
    Bliain Eorpach na Saoránach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...ós rud é gurb é 2013 Bliain Eorpach na Saoránach, spreagfaidh agus éascóidh na hUachtaránachtaí páirteachas saoránach níos leithne san AE agus díreoidh siad aird an phobail ar comhluacha an AE (go háirithe i measc an t-aos óg). Díreofar aird ar leith ar chabhair a thabhairt do saoránaigh na hEorpa iad féin a chur ar an eolas faoin na cearta agus na deiseanna a eascaíonn as a saoránacht AE, agus go háirithe a gcearta chun maireachtáil agus oibriú in áit ar bith san Aontas agus a gceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa chomh maith le saincheisteanna eile a bhaineann go díreach leis na saoránaigh.' Reference "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    Europäisches Jahr der Bürgerinnen und Bürger
    de
    Definition Initiative, die die EU-Bürger für ihre aus der Unionsbürgerschaft resultierenden Rechte sensibilisieren und die Wahrnehmung dieser Rechte erleichtern soll Reference "Council-DE vgl. EUROPA>Europäischen Jahr der Bürgerinnen und Bürger 2013 http://europa.eu/citizens-2013/de/home (27.1.14)"
    Comment betr. u.a. das Recht auf Freizügigkeit (freie Wahl von Aufenthalt oder Wohnsitz) innerhalb der EU, das Recht, im EU-Ausland zu studieren oder dort an Wahlen auf kommunaler Ebene teilzunehmen oder das Recht auf konsularische BetreuungUPD: aih, 27.1.2014
    European Year of Citizens
    en
    Definition initiative aiming to facilitate the exercise of the right of EU citizens to move and reside freely within the EU by raising their awareness of this right and, more broadly, of the rights available to them across national borders Reference "ROADMAP: European Year of Citizens 2013, http://ec.europa.eu/governance/impact/planned_ia/docs/2011_comm_002_year_citizens_2013_en.pdf [16.1.2013]"
    Année européenne des citoyens
    fr
    Definition thème d'action choisi par l'Union pour l'année 2013 Reference "Conseil-FR d'après la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à l’Année européenne des citoyens (2013) (COM/2011/489 final), CELEX:52011PC0489/FR"
    Comment Cette année a notamment pour objectif de sensibiliser les citoyens de l’Union à leur droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire de l’Union et aux possibilités de bénéficier concrètement des droits et politiques de l’Union lorsqu’ils vivent dans un autre État membre.Source: ibid.
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #616298

    IATE #932477
    Ríomhsheirbhísí Rialtais uile-Eorpacha a chur ar fáil go hidir-inoibritheach do chórais riaracháin phoiblí, gnóthais agus saoránaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IDABC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interoperabilität europaweiter elektronischer Behördendienste für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger | IDABC
    de
    Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens | IDABC
    en
    Definition programme using the opportunities offered by information and communication technologies to encourage and support the delivery of cross-border public sector services to citizens and enterprises in Europe, to improve efficiency and collaboration between European public administrations and to contribute to making Europe an attractive place to live, work and invest Reference "European Commission > IDABC, http://ec.europa.eu/idabc/en/home.html [12.11.2010]"
    Comment The programme came to an end on 31 December 2009 and is replaced by the new programme 'Interoperability Solutions for European Public Administrations' (ISA).
    fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens | fourniture interopérable de services paneuropéens de gouvernement électronique aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens | IDABC
    fr
  20. EUROPEAN UNION|European construction · LAW|international law · LAW|rights and freedoms

    #654078

    IATE #3565552
    saoránach soghluaiste de chuid an Aontais Reference Comhairle-GA
    ga
    saoránach taistil de chuid an Aontais Reference "Conclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle an 27 Samhain 2012, maidir le rannpháirtíocht agus cuimsiú sóisialta daoine óga a mbaineann cúlra imirceach leo CELEX:42012Y1219(01)"
    ga
    Context 'ilteangachas saoránach taistil óg de chuid an AE agus daoine óga a mbaineann cúlra imirceach leo a chur chun cinn agus sealbhú teanga/teangacha oifigiúil/oifigiúla na tíre ina bhfuil cónaí orthu a thacú, d'fhonn a chur ar a gcumas eolas a fháil agus páirt iomlán a ghlacadh i ngníomhaíochtaí oideachasúla, cultúrtha agus sóisialta' Reference "Conclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle an 27 Samhain 2012, maidir le rannpháirtíocht agus cuimsiú sóisialta daoine óga a mbaineann cúlra imirceach leo CELEX:42012Y1219(01)"
    mobiler EU-Bürger
    de
    Definition EU-Bürger, der in einem anderen Mitgliedstaat wohnt Reference "vgl. Mittlg. COM/2013/0837 final Freizügigkeit der EU-Bürger und ihrer Familien: fünf grundlegende Maßnahmen CELEX:52013DC0837/DE"
    Comment "im Ggs. zum ""nicht mobilen EU-Bürger"" IATE:3568900"
    mobile EU citizen | mobile Union citizen | mobile European citizen
    en
    Definition EU citizen residing in another EU Member State Reference "Council-EN, based on Commission Communication Free movement of EU citizens and their families: Five actions to make a difference, CELEX:52013DC0837/EN"
    citoyen mobile de l'Union
    fr
    Definition citoyen de l'UE résidant dans un État membre autre que le sien Reference "Conseil - FR, d'après la communication de la Commission intitulée ""Libre circulation des citoyens de l'Union et des membres de leur famille: cinq actions pour faire la différence"" CELEX:52013DC0837/fr"