Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|citizens' Europe|European citizenship

    #623120

    IATE #1236469
    saoránach den Aontas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is saoránach den Aontas é gach náisiúnach de Bhallstát.' Reference "Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (2007), CELEX:12007L/AFI/DCL/43/GA"
    saoránach Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go n-áiritheofaí go mbeadh leibhéal ard aonfhoirmeach cosanta ar shaoránaigh Eorpacha san eitlíocht shibhialta i gcónaí, trí rialacha comhchoiteanna sábháilteachta a ghlacadh agus trí bhearta lena n-áiritheofaí go gcomhlíonfadh táirgí, daoine agus eagraíochtaí sa Chomhphobal na rialacha sin agus na rialacha arna nglacadh chun an comhshaol a chaomhnú.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 3697/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena n-aisghairtear Treoir 91/670/CEE ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1592/2002 agus Treoir 2004/36/CE, CELEX:32008R0216/GA"
    saoránach den Aontas Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás cead cónaithe ar do bhall de theaghlach saoránaigh den Aontas Eorpach nach ndearna an ceart chun saorghluaiseachta a fheidhmiú é, ní mór ‘ball teaghlaigh’ a chur san iontráil seo.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1954 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 ón gComhairle lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do cheadanna cónaithe do náisiúnaigh tríú tír, CELEX:32017R1954/GA"
    Unionsbürger | Bürger der Europäischen Union | EU-Bürger
    de
    Definition Person, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der europäischen Union besitzt Reference ---
    Comment "XREF: Unionsbürgerschaft IATE:1236470"
    citizen of the Union | citizen of the European Union | EU citizen | European Union citizen | European citizen | EC citizen | Community citizen | EU national | Union citizen
    en
    Definition "person who holds citizenship of the European Union, i.e. any national of an EU Member State" Reference "Council-CENTERM, based on:- Article 17 of the EC Treaty (consolidated version) - Article 8 TEU"
    citoyen de l'Union | citoyen de l'UE | citoyen de l'Union européenne | citoyen européen | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne | ressortissant européen | ressortissant communautaire | citoyen communautaire
    fr
    Definition "personne ayant la citoyenneté de l'Union, c'est à dire tout ressortissant d'un État membre de l'UE" Reference "Conseil-FR, d'après:- Traité instituant la Communauté européenne (version consolidée) - Deuxième partie - La citoyenneté de l'Union - Article 17- Traité sur l'Union européenne (version consolidée) - Titre II - Dispositions relatives aux principes démocratiques - Article 9"
  2. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662433

    IATE #3584016
    saoránach den Aontas Eorpach Reference "Rialacha Nós Imeachta — 7ú téarma parlaiminteach — Márta 2011, Riail 201 CELEX:32011Q0505(01)/GA"
    ga
    Context Beidh ag gach saoránach den Aontas Eorpach agus ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach a chónaíonn nó a bhfuil a oifig chláraithe nó a hoifig chláraithe aige nó aici i mBallstát, ar a chonlán féin nó ar a conlán féin, nó i gcomhlachas le saoránaigh nó daoine eile, an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte ar ábhar a thig faoi réimsí gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh agus a bhaineann go díreach leis nó léi. Reference "Rialacha Nós Imeachta — 7ú téarma parlaiminteach — Márta 2011, Riail 201 CELEX:32011Q0505(01)/GA"
    saoránach den Aontas Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Airteagal 9 CELEX:12012M/TXT/GA / IATE:869781"
    ga
    Context Ina chuid gníomhaíochtaí uile, urramóidh an tAontas prionsabal chomhionannas a shaoránach agus gheobhaidh na saoránaigh cóir chomhionann óna chuid institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí. Is saoránach den Aontas é gach náisiúnach de Bhallstát. Beidh saoránacht an Aontais ann de bhreis ar an tsaoránacht náisiúnta agus ní ghabhfaidh sí a hionad. Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Airteagal 9 CELEX:12012M/TXT/GA"
    Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union | EU-Bürger | Gemeinschaftsbürger | Unionsbürger | Staatsbürger eines Mitgliedstaates der Europäischen Union
    de
    EU citizen | citizen of the Union | Union citizen | EU national
    en
    Comment "Note that not every national of UK is a citizen of the Union. See Declaration 63(of those annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon) OJ 2008/C 115/01 referring to Declaration of 31 December 1982 UK Command paper 9062 and G.-R. de Groot, Towards a European Nationality Law, vol 8.3 ELECTRONIC JOURNAL OF COMPARATIVE LAW, (October 2004)http://www.ejcl.org/83/art83-4.html"
    ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | ressortissant de l'Union européenne | citoyen de l'Union européenne
    fr
    Definition Toute personne ayant la nationalité d'un État membre. [UE] Reference "Article 20 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=441838:cs&lang=fr&list=441975:cs,442294:cs,442051:cs,441973:cs,441971:cs,442140:cs,441838:cs,442124:cs,441889:cs,&pos=7&page=1&nbl=9&pgs=10&hwords=article%2017~&checktexte=checkbox&visu=#texte [10.12.2009]"
    Comment "La citoyenneté de l'Union complète la citoyenneté nationale et ne la remplace pas. . En France, les termes "" citoyen"" et "" ressortissant"" ne désignent pas strictement la même notion, à savoir que la qualité de citoyen est liée à l'obtention de la nationalité par filiation, par la naturalisation ou par option. Il faut être majeur pour être considéré comme citoyen. Le terme ""citoyen"" désigne également les personnes pouvant participer à la vie politique (droit de vote). L'expression ressortissant de l’Union européenne est une simple commodité de langage dont l'objet s'avère de permettre de cerner le champ d'application personnel du droit communautaire. En effet, le traité CE n'évoque que les ressortissants des Etats membres bénéficiaires des dispositions qu'il énonce mais jamais les ressortissants de l’Union européenne. Par association d'idées, on a pu reconnaître la qualité de ressortissant communautaire aux seuls ressortissants ou nationaux des Etats membres. . En France, le terme « communautaire » est toujours utilisé, non seulement pour « ressortissant communautaire » mais aussi pour « droit communautaire », parfois pour se référer à des textes anciens du droit de l’Union qui employaient cette terminologie, mais souvent tout simplement pour des raisons de facilité, puisqu’en français il n’existe pas d’adjectif pour « de l’Union »."
  3. EUROPEAN UNION|European construction · LAW|international law · LAW|rights and freedoms

    #654078

    IATE #3565552
    saoránach soghluaiste de chuid an Aontais Reference Comhairle-GA
    ga
    saoránach taistil de chuid an Aontais Reference "Conclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle an 27 Samhain 2012, maidir le rannpháirtíocht agus cuimsiú sóisialta daoine óga a mbaineann cúlra imirceach leo CELEX:42012Y1219(01)"
    ga
    Context 'ilteangachas saoránach taistil óg de chuid an AE agus daoine óga a mbaineann cúlra imirceach leo a chur chun cinn agus sealbhú teanga/teangacha oifigiúil/oifigiúla na tíre ina bhfuil cónaí orthu a thacú, d'fhonn a chur ar a gcumas eolas a fháil agus páirt iomlán a ghlacadh i ngníomhaíochtaí oideachasúla, cultúrtha agus sóisialta' Reference "Conclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle an 27 Samhain 2012, maidir le rannpháirtíocht agus cuimsiú sóisialta daoine óga a mbaineann cúlra imirceach leo CELEX:42012Y1219(01)"
    mobiler EU-Bürger
    de
    Definition EU-Bürger, der in einem anderen Mitgliedstaat wohnt Reference "vgl. Mittlg. COM/2013/0837 final Freizügigkeit der EU-Bürger und ihrer Familien: fünf grundlegende Maßnahmen CELEX:52013DC0837/DE"
    Comment "im Ggs. zum ""nicht mobilen EU-Bürger"" IATE:3568900"
    mobile EU citizen | mobile Union citizen | mobile European citizen
    en
    Definition EU citizen residing in another EU Member State Reference "Council-EN, based on Commission Communication Free movement of EU citizens and their families: Five actions to make a difference, CELEX:52013DC0837/EN"
    citoyen mobile de l'Union
    fr
    Definition citoyen de l'UE résidant dans un État membre autre que le sien Reference "Conseil - FR, d'après la communication de la Commission intitulée ""Libre circulation des citoyens de l'Union et des membres de leur famille: cinq actions pour faire la différence"" CELEX:52013DC0837/fr"
  4. EUROPEAN UNION|European construction · LAW|international law · LAW|rights and freedoms

    #655777

    IATE #3568900
    saoránach neamh-shoghluaiste AE Reference Comhairle-GA
    ga
    saoránach statach Eorpach Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition "Násiúnach AE a chónaíonn go fadtréimhseach i mBallstát dá náisiúnacht féin agus, dá bhrí sin, i gcodarsnacht le saoránaigh shogluaiste AE [ IATE:3565552 ] - nach bhfuil cumhdaithe faoi Threoir 2004/38/CE ón gComhairle (an Treoir maidir le Saorghluaisteacht)" Reference ---
    nicht mobiler EU-Bürger
    de
    Definition Unionsbürger, der seinen Wohnsitz in dem Mitgliedstaat hat, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt Reference Council-DE nach Council-FR
    Comment "im Ggs. zum ""mobilen EU-Bürger"" IATE:3565552"
    non-mobile EU citizen | non-mobile EU national | static Citizen | static EU citizen | static European citizen | static Union citizen | static citizen
    en
    Definition "EU national who resides on a long-term basis in the Member State of his or her nationality and who - unlike mobile EU citizens [ IATE:3565552 ] - is therefore not covered by Council Directive 2004/38/EC (the Free Movement Directive)" Reference "Ad-Hoc Query on Family Reunification with third-country national family members- applicable rules to ""non-mobile"" EU nationals, European Migration Network, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/reports/docs/ad-hoc-queries/family-reunification/131.__emn_ad-hoc_query_family_reunification_-_applicable_rules_to_non-mobile_eu_citizens_5june2009__en.pdf (22.4.2016)"
    citoyen non mobile de l'Union | citoyen de l’UE non mobile
    fr
    Definition citoyen de l’UE qui réside dans l’État(membre) de sa nationalité Reference "Étude du Réseau européen des migrations, ""Détournement du droit au regroupement familial"", www.immigration.interieur.gouv.fr%2Fcontent%2Fdownload%2F37702%2F285317%2Ffile%2F10_Rapport_synthese_Detournement_droit_regroupement_familial.pdf&usg=AFQjCNEiUMrPNJm-b8mxt7kbfouTCwvUew" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjYlc-QvOHMAhWHuRoKHX6TCiIQFggjMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.immigration.interieur.gouv.fr%2Fcontent%2Fdownload%2F37702%2F285317%2Ffile%2F10_Rapport_synthese_Detournement_droit_regroupement_familial.pdf&usg=AFQjCNEiUMrPNJm-b8mxt7kbfouTCwvUew> [17.5.2016]"
  5. LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #604133

    IATE #758367
    cearta mar shaoránach Reference "Eur-lex.Europa.eu/legal content>fógra um chomórtas oscailte (28.6.2021)"
    ga
    Context 'Tá an comórtas seo oscailte d‘iarratasóirí a...bhfuil teideal gach cearta mar shaoránach acu...' Reference "fógra"" target=""_blank"">eur-lex.europa.eu/legal-content>fógra um chomórtas oscailte (28.6.2021)"
    cearta na saoránach Reference "Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Bürgerrechte | Rechte als EU-Bürger | Rechte, die einem Unionsbürger als Bürger der Europäischen Union zustehen | bürgerliche Ehrenrechte
    de
    Comment "Die Rechte der Unionsbürger sind in Art. 18-25 AEUV festgelegt"
    rights as a citizen | citizens' rights | EU citizens' rights | citizen rights | full rights as a citizen
    en
    Definition rights conferred upon individuals on grounds of nationality, and within the EU, on those who are nationals of an EU Member State Reference Council-EN
    Comment EU citizens' rights are set out in Articles 18 to 25 TFEU, and include in particular the freedom of movement of persons, goods, services and capital, the right to vote and stand as a candidate in European Parliament and local elections in the Member State in which they reside, and protection by the consular authorities of any Member State in third countries in which their own Member State is not represented.
    droits en tant que citoyen | droits des citoyens | droits du citoyen | droits des citoyens de l'UE | droits d'un citoyen
    fr
    Definition droits dont jouissent les individus d'une communauté nationale (ou transnationale dans le cas des citoyens de l'UE) en raison de leur appartenance même à cette communauté Reference Conseil-FR
    Comment "Les droits des citoyens de l'UE sont énumérés aux articles 18 à 25 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne. Parmi ces droits figurent par exemple:- le droit de circuler et séjourner librement sur le territoire des États membres- le droit de voter et se porter candidats aux élections municipales et européennes dans l’État membre dans lequel ils résident."
  6. LAW|rights and freedoms

    #660498

    IATE #3579699
    Scéim Lonnaithe AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfahren für EU-Bürger zur Beantragung eines Rechts auf Aufenthalt im Vereinigten Königreich (EU Settlement Scheme)
    de
    Definition von der britischen Regierung entwickeltes verpflichtendes Registrierungsverfahren, mit dem EU-Bürger, die sich bereits legal im Vereinigten Königreich aufhalten, ein unbegrenztes Aufenthaltsrecht im Vereinigten Königreich für die Zeit nach dessen Austritt aus der EU erwerben können Reference "COM-DE gestützt auf Haufe (Rechtsberatungsfirma) News vom 25.1.2019 > Harter Brexit, https://www.haufe.de/recht/arbeits-sozialrecht/wirkung-eines-harten-brexits-fuer-buerger-und-arbeitnehmer-in-euuk_218_482652.html (5.2.2019)"
    Comment "Mit dieser Regelung sind EU-Bürger den Briten in allen Bereichen gleichgestelltDie Registrierung läuft vom 30.3.2019 bis zum 30.6.2021UK Government. 'EU Settlement Scheme - Important information', https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/728675/Leaflet_1_-_Important_Information_For_EU_Citizens.pdf (23.1.2019)"
    EU Settlement Scheme | EUSS
    en
    Definition mandatory scheme under which EU citizens and their family members may apply to continue living, working and studying in the UK after Brexit Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - UK Government. 'EU Settlement Scheme - Important information', https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/728675/Leaflet_1_-_Important_Information_For_EU_Citizens.pdf [23.1.2019]"
    dispositif d'obtention du statut de résident permanent
    fr
    Definition dispositif d'enregistrement obligatoire élaboré par le gouvernement britannique et permettant aux ressortissants européens et aux membres de leur famille qui résident de manière continue au Royaume-Uni (sans absence du territoire supérieure à six mois consécutifs par année) depuis au moins 5 ans de demander à bénéficier du statut de résident permanent après la sortie du Royaume-Uni de l'UE Reference "COM-FR d'après:1) site du gouvernement britannique > 'EU Settlement Scheme - Important information', www.gov.uk/governmen... (23.1.2019), https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/775364/Leaflet-1-important-information.pdf [11.2.2019]2) site de France Diplomatie > Accueil > Service aux citoyens > Brexit en pratique > Français ou Française, je réside au Royaume-Uni (6.2.2019), https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-citoyens/brexit-en-pratique/francais-ou-francaise-je-reside-au-royaume-uni/ [11.2.2019]"
    Comment "Ce dispositif sera pleinement mis en oeuvre le 30.3.2019 et les demandes pourront être déposées jusqu'au 30.6.2021, sauf si aucun accord de sortie n'est conclu, auquel cas la date sera avancée au 31.12.2020. Source: site du gouvernement britannique https://www.gov.uk/settled-status-eu-citizens-families [11.2.2019]"