TRANSPORT
- trealamh iompair Reference Foclóir Staidéir Ghnó
- ga
10 results
- TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport
- rothstoc Reference "Rialachán (AE) 2021/782 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróidss (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
- ga
- Context 'Níor cheart go gcuirfeadh sé sin isteach ar shaorghluaiseacht rothstoic iarnróid laistigh den Aontas' Reference "Rialachán (AE) 2021/782 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróidss (athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
- rothra Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1191/69 agus Rialachán (CEE) Uimh. 1107/70 ón gComhairle"
- ga
- Context 'Má dhlitear sin ar bhonn amúchadh an chaipitil i ndáil le hinfheistíocht neamhghnách i mbonneagar, i rothra nó i bhfeithiclí, agus má dhéantar an conradh seirbhíse poiblí a dhámhachtain trí nós imeachta iomaíoch agus cóir tairiscintí, féadfar ré níos faide a bheith ag conradh seirbhíse poiblí.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1191/69 agus Rialachán (CEE) Uimh. 1107/70 ón gComhairle"
- Comment Bailiúchán: Consilium-GA (2) - cinneadh déanta gan gá le ceartúchán reachtach
- rolling stock | movable asset | RST
- en
- Definition locomotives, carriages, wagons, or other vehicles used on a railway Reference """rolling stock noun"" Oxford Dictionary of English. Ed. Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0716410 [7.4.2011]"
- matériel roulant | matériel ferroviaire
- fr
- Definition Le matériel roulant comprend tous les matériels aptes à circuler sur le réseau ferroviaire. Le matériel roulant se compose du matériel moteur, c'est-à-dire les engins de traction ou motrices de traction, et le matériel remorqué, c'est-à-dire les voitures à voyageurs et les wagons de marchandises. Le matériel automoteur, c'est-à-dire les rames automotrices, est également inclus dans le matériel roulant. Reference Définition basée sur la directive 2004/50/CE (JO L 164/2004, p. 161) et sur le Lexique général des termes ferroviaires de l'UIC, 1975 (entrées 6747, 6751, 6753 et 6756).
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- trealamh iompair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- transport equipment
- en
- Definition 1.Equipment for moving people and objects. Examples include products other than parts included in CPA subsection DM, transport equipment, such as motor vehicles, trailers and semitrailers ships railway and tramway locomotives and rolling stock aircraft and spacecraft and motorcycles, bicycles, etc. Reference ---
- ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|land transport
- feithicil astaíochtaí nialasacha agus ísle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Chun go mbeidh rath ar an aistriú chuig soghluaisteacht astaíochtaí nialasacha is gá cur chuige comhtháite agus an timpeallacht cheart chumasúcháin chun an nuálaíocht a spreagadh agus chun go leanfaidh an tAontas de bheith ina cheannaire teicneolaíochta san earnáil sin. Áirítear leis sin infheistíochtaí poiblí agus príobháideacha sa taighde agus sa nuálaíocht, méadú ar sholáthar na bhfeithiclí astaíochtaí nialasacha agus ísle, leathadh amach an bhonneagair athluchtaithe agus athbhreoslaithe, an comhtháthú leis na córais fuinnimh, mar aon le soláthar inbhuanaithe ábhar agus táirgeadh inbhuanaithe, athúsáid agus athchúrsáil ceallraí san Eoraip. Is gá gníomhaíocht chomhleanúnach ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil chuige sin.' Reference "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 CELEX:32019R0631/GA"
- feithicil astaíochtaí ísle agus astaíochtaí nialasacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ba cheart, dá bhrí sin, spriocanna laghdúcháin astaíochtaí a shocrú do 2025 agus 2030 le haghaidh flíteanna gluaisteán nua paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma nua ar fud an Aontais, ag cur san áireamh an t-am is gá chun an flít feithiclí a athnuachan agus an gá don earnáil iompair de bhóthar rannchuidiú le spriocanna aeráide agus fuinnimh 2030. Comhartha luath agus soiléir is ea an cur chuige céim ar chéim sin freisin do thionscal na mótarfheithiclí gan moill a chur ar theicneolaíocht atá tíosach ar fhuinneamh agus feithiclí astaíochtaí ísle agus astaíochtaí nialasacha a thabhairt isteach ar an margadh.' Reference "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 CELEX:32019R0631/GA"
- ZLEV Reference "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Definition gluaisteán paisinéirí nó feithicil tráchtála éadrom a mbíonn astaíochtaí sceite aici sa réimse nialas go 50 g CO2/km, arna gcinneadh i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1151 Reference "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA"
- emissionsfreies bzw. emissionsarmes Fahrzeug | emissionsfreie und emissionsarme Fahrzeuge | emissionsfreie und -arme Fahrzeuge | emissionsfreie bzw. emissionsarme Fahrzeuge | emissionsfreie/emissionsarme Fahrzeuge | emissionsarme und -freie Fahrzeuge
- de
- Definition Personenkraftwagen oder leichtes Nutzfahrzeug mit Abgasemissionen von null bis zu 50 g CO2/km, ermittelt gemäß Verordnung (EU) 2017/1151 Reference "Verordnung (EU) 2019/631 zur Festsetzung von CO2-Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen und für neue leichte Nutzfahrzeuge, Art. 3 Buchst. m"
- zero- and low-emission vehicle | ZLEV | ZLEVs
- en
- Definition passenger car or a light commercial vehicle with tailpipe emissions from zero up to 50 g CO2/km, as determined in accordance with Regulation (EU) 2017/1151 Reference "Regulation (EU) 2019/631 setting CO2 emission performance standards for new passenger cars and for new light commercial vehicles, and repealing Regulations (EC) No 443/2009 and (EU) No 510/2011 (recast) "
- Comment "This category of vehicles comprises zero-emission vehicles (ZEV) and low-emission vehicles (LEV)."
- véhicule à émission nulle et à faibles émissions
- fr
- Definition voiture particulière ou véhicule utilitaire léger ayant des valeurs d'émissions au tuyau d'échappement de zéro à 50 g de CO2/km (véhicule électrique ou hybride) Reference "Conseil-FR, d'après: - site du Conseil, «Normes d'émission de CO2 pour les voitures et les camionnettes: le Conseil arrête sa position» (12.2.2024) - règlement (UE) 2019/631 établissant des normes de performance en matière d'émissions de CO2 pour les voitures particulières neuves et pour les véhicules utilitaires légers neufs, et abrogeant les règlements (CE) n° 443/2009 et (UE) n° 510/2011 (refonte)"
- Comment "Voir aussi: - véhicule à émission zéro- véhicule à faibles émissions"
- TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · ENVIRONMENT · ENERGY
- feithicil fuinnimh nua Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- NEV Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fahrzeug mit neuartiger Antriebstechnik | Fahrzeuge mit neuartiger AntriebstechnikFahrzeugen mit neuartiger Antriebstechnik
- de
- Definition teilweise oder vollständig mit Elektrizität betriebenes Fahrzeug Reference EP-DE nach der englischen Definition
- new energy vehicle | NEV | new energy car
- en
- Definition car running partially or fully on electricity Reference "EP-EN, based on: ’New energy vehicles’,‘Plug-in electric vehicle’, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Plug-in_electric_vehicle#New_energy_vehicles [16.8.2016]"
- TRANSPORT|land transport|land transport
- cónasc feithiclí cúpláilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cónasc feithiclí Reference "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA"
- ga
- Beförderungseinheit | Lastzug | Zug | miteinander verbundene Fahrzeuge | zusammengekoppelte Fahrzeuge | Fahrzeug mit Anhänger | Fahrzeugkombination | Satteleinheit
- de
- Definition entweder ein Lastzug, bestehend aus einem Kraftfahrzeug und einem Anhänger, oder ein Sattelkraftfahrzeug, bestehend aus einem Kraftfahrzeug und einem Sattelanhänger Reference Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 85/3/EWG
- combined vehicle | combination of vehicles | coupled combination of vehicles
- en
- Definition coupled vehicles which travel on the road as a unit Reference "2009/477/EC: Council Decision of 28 May 2009 publishing in consolidated form the text of the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975 as amended since that date. CELEX:32009D0477/EN"
- ensemble de véhicules | véhicules couplés | ensemble de véhicules couplés
- fr
- Definition des véhicules couplés qui participentà la circulation routière comme une unité Reference "Décision du conseil du 28 mai 2009 publiant une version consolidée du texte de la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (convention TIR), en date du 14 novembre 1975, et telle que modifiée depuis lors , JO L 165 , 26 juin 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:165:0001:0094:FR:PDF"
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
- comhréireacht inseirbhíse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Cinnteoidh déantóirí go gcomhlíonfar nósanna imeachta cineálcheadaithe chun comhréireacht táirgeachta, marthanacht feistí rialaithe truaillithe agus comhréireacht inseirbhíse a fhíorú.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí, CELEX:02007R0715-20121231/GA"
- Definition na gníomhaíochtaí a dhéantar ar fheithiclí atá i gcúrsaíocht chun na ceanglais mharthanachta a leagtar amach sa Rialachán seo a fhíorú Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
- in-service conformity | in service conformity | ISC
- en
- Definition "activities carried out on vehicles in circulation with the purpose of verifying the 'durability' requirements set out in Regulation xxx" Reference COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: GROW-2022-80300 (Euro 7)
- INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|motor vehicle industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle
- EVP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context '... ciallaíonn ‘pas feithicle comhshaoil’ nó ‘EVP’ taifead ar fhoirm pháipéir agus dhigiteach a bhfuil faisnéis maidir le feidhmíocht chomhshaoil feithicle tráth a clárúcháin, lena n‑áirítear an leibhéal teorainneacha astaíochtaí truailleán, astaíochtaí CO2, ídiú breosla, ídiú fuinnimh, raon leictreach agus cumhacht innill, agus marthanacht ceallraí agus luachanna gaolmhara eile...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
- pas comhshaoil feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Definition taifead ar fhoirm pháipéir agus dhigiteach a bhfuil faisnéis maidir le feidhmíocht chomhshaoil feithicle tráth a clárúcháin, lena n‑áirítear an leibhéal teorainneacha astaíochtaí truailleán, astaíochtaí CO2, ídiú breosla, ídiú fuinnimh, raon leictreach agus cumhacht innill, agus marthanacht ceallraí agus luachanna gaolmhara eile Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
- Comment <<<_not_supplied_>>>
- Umweltpass für Fahrzeuge | EVP
- de
- Definition Dateneintrag auf Papier und in digitaler Form mit Angaben über die Umweltverträglichkeit eines Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Zulassung, einschließlich Höhe der Schadstoffemissionsgrenzwerte, CO2-Emissionen, Kraftstoffverbrauch, Energieverbrauch, elektrischer Reichweite und Motorleistung sowie Dauerhaltbarkeit der Batterie und anderer damit zusammenhängender Werte Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Motoren sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer Emissionen und der Dauerhaltbarkeit von Batterien (Euro 7) und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 715/2007 und (EG) Nr. 595/2009"
- environmental vehicle passport | EVP
- en
- Definition record on paper and digital form containing information on the environmental performance of a vehicle at the moment of registration, including the level of pollutant emission limits, CO2 emissions, fuel consumption, energy consumption, electric range and engine power, and battery durability and other related values Reference "Proposal for a Regulation on type-approval of motor vehicles and engines and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, with respect to their emissions and battery durability (Euro 7) and repealing Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009, COM(2022) 586 final"
- passeport environnemental du véhicule | PEV
- fr
- Definition registre sur support papier et sous forme numérique contenant des informations sur la performance environnementale d’un véhicule au moment de son immatriculation, y compris le niveau des limites d’émission de polluants, les émissions de CO2, la consommation de carburant, la consommation d’énergie, l’autonomie électrique et la puissance du moteur, ainsi que la durabilité des batteries et d’autres valeurs connexes Reference "COM-FR, d'après la Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la réception par type des véhicules à moteur et de leurs moteurs, ainsi que des systèmes, des composants et des entités techniques distinctes destinés à ces véhicules, en ce qui concerne leurs émissions et la durabilité de leurs batteries (Euro 7), COM(2022) 586 final"
- INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering
- carr nasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- vernetztes Auto | vernetztes Fahrzeug | vernetzte Fahrzeug, vernetzten Fahrzeug, vernetztem Fahrzeug, vernetzter Fahrzeuge
- de
- Definition Fahrzeug, das mit Internetzugang und meistens auch WLAN ausgestattet ist Reference "Wikipedia, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Connected_car&stable=0 (18.10.2016)"
- connected car
- en
- Definition a vehicle having an internet connection and an onboard device to connect to the factory, to the owner's home and intelligent devices etc. to increase the comfort of passengers Reference "COM-HU based on: McKinsey and Company > Insights & Publications > What’s driving the connected car, Sept. 2014, http://www.mckinsey.com/insights/manufacturing/whats_driving_the_connected_car [25.08.2015]"
- Comment "Some sources mean by ""connected"" that it is able to receive updates from the manufacturer, others already include the functionality of vehicle-to-vehicle communication (Internet of Vehicles) which is currently under testing [25.08.2015]."
- voiture connectée
- fr
- Definition voiture disposant d'un système de communication embarqué offrant un accès à Internet qui s'effectue via les réseaux de téléphonie mobile, grâce à un équipement intégré au véhicule ou au téléphone du conducteur Reference "Site du Journal de Montréal, «Révolution numérique = opportunités de leadership», http://www.journaldemontreal.com/2016/11/22/revolution-numerique--opportunites-de-leadership [9.2.2017]"
- Comment "Voir aussi: - conduite automatisée [IATE:1880291 ] - conduite connectée [IATE:3571436 ] - véhicule connecté [IATE:1095359 ]"
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- infhaighteacht flít Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Wahrscheinlichkeit,daß die erforderliche Zahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit von den gestellten Anforderungen betriebsbereit ist.Mathematisch ist sie die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge,dividiert durch die Zahl der planmäßig erforderlichen Fahrzeuge,jeweils bezogen auf einen bestimmten Zeitraum
- de
- Definition Wahrscheinlichkeit, daß die erforderliche Zahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit von den gestellten Anforderungen betriebsbereit ist. Mathematisch ist die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge, dividiert durch die Zahl der planmäßig erforderlichen Fahrzeuge, jeweils bezogen auf einen bestimmten Zeitraum Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
- fleet availability
- en
- Definition the extent to which the required number of public transport vehicles are operable in relation to expected demand.Mathematically,the number of vehicles operated divided by the number of vehicles scheduled to be operated Reference Dict.Public Transport,Alba 1981