Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. TRANSPORT|land transport|land transport

    #605042

    IATE #770708
    cónasc feithiclí cúpláilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cónasc feithiclí Reference "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA"
    ga
    Beförderungseinheit | Lastzug | Zug | miteinander verbundene Fahrzeuge | zusammengekoppelte Fahrzeuge | Fahrzeug mit Anhänger | Fahrzeugkombination | Satteleinheit
    de
    Definition entweder ein Lastzug, bestehend aus einem Kraftfahrzeug und einem Anhänger, oder ein Sattelkraftfahrzeug, bestehend aus einem Kraftfahrzeug und einem Sattelanhänger Reference Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 85/3/EWG
    combined vehicle | combination of vehicles | coupled combination of vehicles
    en
    Definition coupled vehicles which travel on the road as a unit Reference "2009/477/EC: Council Decision of 28 May 2009 publishing in consolidated form the text of the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975 as amended since that date. CELEX:32009D0477/EN"
    ensemble de véhicules | véhicules couplés | ensemble de véhicules couplés
    fr
    Definition des véhicules couplés qui participentà la circulation routière comme une unité Reference "Décision du conseil du 28 mai 2009 publiant une version consolidée du texte de la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR (convention TIR), en date du 14 novembre 1975, et telle que modifiée depuis lors , JO L 165 , 26 juin 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:165:0001:0094:FR:PDF"
  2. TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT · TRANSPORT

    #631106

    IATE #1559636
    traein Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zug | Zugverband
    de
    Definition mehrere miteinander verbundene Fahrzeuge Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    train
    en
    Definition 1) a formation of two or more cars combined into an operating unit 2) 1.A connected group of railroad cars, usu. pushed or pulled by a locomotive. Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    rame | cheval de fer | train
    fr
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|NATO · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #676390

    IATE #917948
    Zug
    de
    Definition militärische Gliederungsform oder Teileinheit, die nach NATO-Klassifizierung größer als eine Gruppe und kleiner als eine Kompanie ist Reference "Council-DE, vgl. NATO Joint Military Symbology (15.5.2025), S.846"
    Comment Der Zug ist die Teileinheit oberhalb der Gruppe. Er umfasst meist mehrere Gruppen und besteht aus bis zu 40 Soldatinnen und Soldaten.
    platoon | Plt | detachment | troop | flight | section
    en
    Definition "military sub-unit that typically consists of approximately 20 to 50 soldiers and, according to NATO classification, is larger than a section, but smaller than a company" Reference "Council LV, based on: - NATO Standard APP-6, ‘NATO Joint Military Symbology’ (23.6.2023), Edition D Version 1, October 2017, p. 3-67; - FM 1-02.2 ‘Military Symbols (27.1.2025)’ , Washington, DC: US Department of the Army, February 2024, p. 16;- Michael Moran, ‘Modern Military Force Structures’, Council on Foreign Relations, 26 October 2006; - 'Platoon' (30.6.2023), Wikipedia;- ‘Military organization’ (30.6.2023), Wikipedia."
    Comment "- A platoon usually consists of two or more sections or squads. - Usually under the command of an OF-1 (first or second lieutenant) or OR-7 (warrant officer). - In some countries, such as Canada and the United Kingdom, the term 'troop' is also used. However, in the US, 'troop' is used to describe a formation larger than a platoon, specifically a company-sized unit in a cavalry organization. - For equivalent terms used in different NATO countries, refer to Annex B to the NATO Standard APP-6, ‘NATO Joint Military Symbology’."
    peloton | section | détachement
    fr
    Definition "unité militaire de l'armée de terre composée de 20 à 50 soldats environ qui se situe entre une section et une compagnie dans la classification de l'OTAN, de même que dans l'armée belge" Reference "Conseil-FR, d'après:- OTAN, NATO Standard APP-6, ‘NATO Joint Military Symbology’ (23.6.2023), Edition D Version 1, October 2017, p. 3-67- OTAN, NATO Standard APP-6, ‘NATO Joint Military Symbology’ (23.6.2023), Edition D Version 1, October 2017, Annexe B, p. B-4 (BEL)"
    Comment "NB: Dans l'armée française, ""section"" et ""peloton"" sont de niveau équivalent, à la différence de la Belgique où le peloton est classé entre la section et la compagnie, comme dans la classification de l'OTAN, et, dans l'armée luxembourgeoise, le seul terme employé pour ce niveau est ""section"", le terme ""peloton"" n'étant pas employé.*- En France, un peloton est soit la subdivision organique d’une unité élémentaire (en général un escadron) dans l'Armée de terre pour les unités mobiles ou la Gendarmerie, soit une petite troupe de soldats réunis temporairement pour une mission particulière. (...) le peloton est la subdivision organique (...) d’un escadron. - Un peloton regroupe entre 20 et 30 personnes (et en général trois ou quatre véhicules) sous le commandement d’un lieutenant (OF-1), d’un adjudant-chef ou d’un major (OR-7). Aujourd'hui, les termes d’escadron et de peloton dénotent l’appartenance aux armes dites « à cheval », leurs équivalents respectifs dans les armes dites « à pied » étant la compagnie et la section.- Une section se compose de deux groupes au moins ou de trois équipes au moins.**"
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560843

    IATE #1559350
    traein rialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regelzug | fahrplanmäßiger Zug
    de
    Definition Zug, dessen Ankunfts-und Abfahrtszeiten im veröffentlichten Fahrplan ausgewiesen sind Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    regular train
    en
    Definition a train specified in a timetable Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    train régulier
    fr
  5. TRANSPORT|land transport|land transport

    #632428

    IATE #1600757
    traein aonaid Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wagenzug in unveränderlicher Zusammensetzung | Blockzug | geschlossener Zug
    de
    block train | blocktrain | unit train
    en
    Definition a rail shipping system to transport cargo from one hub to another without wagons being split up or stored on the way Reference "European Commission - Press release IP-15-5376: Antitrust: Commission fines cargo train operators € 49 million for cartel, Brussels, 15 July 2015, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5376_en.htm [28.09.2015]"
    train-bloc | train entier
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|meteorology

    #632215

    IATE #1593997
    aer éadrom Reference "'Scála Beaufort,' Met Éireann, https://www.met.ie/ga/forecasts/marine-inland-lakes/beaufort-scale [20.10.20] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    leiser Zug
    de
    Definition Windstärke 1 auf der Beaufortskala.Windgeschwindigkeit:1-3 Knoten. Reference Verkehrslex.
    light air
    en
    Definition wind with a speed between 1 and 3 knots Reference """L0500 light air"" (21.5.2020), International meteorological vocabulary, World Meteorological Organization"
    Comment Beaufort scale wind force 1Sea conditions: Ripples with appearance of scales are formed, without foam crestsLand conditions: Direction shown by smoke drift but not by wind vanes
    très légère brise
    fr
    Definition Vent de vitesse comprise entre 1 et 3 noeuds;force 1 sur l'échelle de Beaufort. Reference Gruss,Dict.de Marine
  8. TRANSPORT|land transport · ENERGY

    #643729

    IATE #3517058
    meánvoltas úsáideach (traein) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittlere Nutzspannung (Zug)
    de
    Definition Spannung, die den Auslegungszug bestimmt und die Quantifizierung der Auswirkungen auf dessen Leistung ermöglicht Reference "2011/274/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Energie“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0274/DE"
    mean useful voltage (train)
    en
    Definition voltage identifying the dimensioning train and enables the effect on its performance to be quantified Reference "2011/274/EU: Commission Decision of 26 April 2011 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system. CELEX:32011D0274/EN"
    tension moyenne utile (train)
    fr
    Definition tension correspondant au train de dimensionnement et permettant de quantifier l’effet produit sur ses performances Reference "Décision 2011/274/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «énergie» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0274/FR"
  9. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|vehicle on rails

    #660631

    IATE #3580092
    traein oidhreachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zug für Nostalgiefahrten
    de
    Definition als Museum oder als Attraktion für touristische Zwecke, Vergnügungs- und/oder Bildungszwecke konzipierter Zug Reference COM-Internes Dokument: ESTAT-2018-10242 (Glossar für die Verkehrsstatistik)
    heritage train
    en
    Definition rolling stock deemed to be of historic value, which is preserved and operated as living history to recreate railway scenes of the past Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > Heritage railway (9.7.2019)"
    Comment Several lines that operate in isolation provide genuine transport facilities, providing community links. Most lines constitute tourist or educational attractions in their own right.
    train patrimonial | train historique
    fr
    Definition train conçu pour servir de musée ou d'attraction à des fins touristiques, récréatives et/ou éducatives Reference COM-document interne: ESTAT-2018-10242 (glossaire des statistiques de transport) (20.6.2019)
  10. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|vehicle on rails

    #660630

    IATE #3580091
    traein turasóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zug für Tourismuszwecke
    de
    Definition Zug für die Personenbeförderung, bei dem es nicht vorrangig um die Beförderung geht, sondern um touristische Zwecke, Vergnügungs- und/oder Bildungszwecke Reference COM-Internes Dokument: ESTAT-2018-10242 (Glossar für die Verkehrsstatistik)
    touristic train | tourist train
    en
    Definition "train for the carriage of passengers for touristic, entertainment, and/or educational purposes, including heritage trains, rather than for practical transportation" Reference "Glossary for Transport Statistics. 5th edition, 2019 (2.3.2021)"
    train touristique | petit train routier touristique | petit train | train de tourisme | train d'excursion
    fr
    Definition train pour le transport de voyageurs non destiné à un transport pratique, mais utilisé principalement dans le cadre d'un circuit ou d'une activité à des fins touristiques, récréatives et/ou éducatives Reference COM-document interne: ESTAT-2018-10242 (glossaire des statistiques de transport) (20.6.2019)
    Comment "Les trains patrimoniaux font partie des trains touristiques."
  11. INDUSTRY|chemistry|chemical element|hydrogen · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel

    #663747

    IATE #3590411
    traein faoi thiomáint hidrigine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    traein breosla-chille hidrigine Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52021PC0559"" id=""CELEX_CONVERTER"" target=""_blank"">CELEX:52021PC0559/GAFAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52021PC0559"" id=""CELEX_CONVERTER"" target=""_blank"">FAOMHADH an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wasserstoff-Brennstoffzellenzug | Wasserstoffzug | Zug mit Wasserstoffantrieb
    de
    hydrogen fuel cell train | hydrogen train | hydrogen-powered train | hydrogen fuel-cell train | FCH powered train | FCH train
    en
    Definition "train powered by one or more hydrogen fuel cells, which produce electrical power for traction" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Smart Energy International. 'ENGIE refuels the world’s first renewable hydrogen passenger train' (15.7.2020). Mar 27, 2020"
    train à hydrogène | train propulsé à l'hydrogène
    fr
    Definition "train équipé de piles à combustible lui permettant de transformer l’hydrogène stocké sur le toit et l’oxygène ambiant en électricité" Reference "COM-FR, d'après le site GlobalGoodness, article paru en septembre 2018, Allemagne: Lancement du premier train à hydrogène au monde (9.11.2020)"
    Comment "Si le train propulsé à l'hydrogène présente des avantages écologiques indéniables par rapport au diesel, la fabrication de ce carburant reste très polluante: pour faire fonctionner le train, de la vapeur d’eau est chauffée à très haute température et mélangée avec du méthane, ce qui crée une fracturation hydraulique. Sous l'action de la vapeur d'eau et de la chaleur, les atomes qui constituent le méthane se séparent et se réarrangent en dihydrogène d’une part et dioxyde de carbone d’autre part. Cette technique pose donc deux problèmes: d'une part, elle produit du CO2, d'autre part, elle provoque des émanations de méthane dans l’atmosphère, un gaz encore plus polluant que le CO2."