Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #683142

    IATE #3544259
    éalú Reference "Cead cónaithe d’íospartaigh gáinneála ar dhaoine, Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, 2.4.2015, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=LEGISSUM:l33187 [3.12.2022]"
    ga
    Definition gníomh trína ndéanann duine iarracht bearta riaracháin agus/nó imeachtaí dlíthiúla a sheachaint trí gan a bheith ar fáil do na húdaráis ábhartha nó don chúirt Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: European Commission > Migration and Home Affairs > What we do > Networks > European Migration Network (EMN) > EMN Glossary Search > 'absconding' (11.3.2021)"
    Flucht | Untertauchen
    de
    Definition Aktion, durch welche sich ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser der Verfügung der zuständigen Behörde entzieht, etwa durch das Verlassen des Hoheitsgebiets eines Mitgliedstaats ohne Erlaubnis der zuständigen Behörden aus Gründen, die nicht außerhalb des Einflussbereichs dieser Person liegen Reference "Verordnung (EU) 2024/1351 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Mai 2024 über Asyl- und Migrationsmanagement, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1147 und (EU) 2021/1060 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 604/2013"
    absconding
    en
    Definition action by which a third-country national or a stateless person does not remain available to the competent administrative or judicial authorities, such as by leaving the territory of the Member State without permission from the competent authorities, for reasons which are not beyond the person's control Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Regulation (EU) 2024/1351 on asylum and migration management,- Directive (EU) 2024/1346 laying down standards for the reception of applicants for international protection."
    Comment Definition updated in line with the legislation in force. The EMN Asylum and Migration Glossary does not currently reflect this change (3.4.2025).
    fuite
    fr
    Definition acte par lequel un ressortissant de pays tiers ne reste pas à la disposition des autorités administratives ou judiciaires compétentes, par exemple en quittant le territoire de l'État membre sans l'autorisation des autorités compétentes pour des raisons qui qui n'échappent pas au contrôle du demandeur Reference "COM-FR d'après:- règlement (UE) 2024/1356 établissant le filtrage des ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures et modifiant les règlements (CE) n° 767/2008, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240 et (UE) 2019/817- directive (UE) 2024/1346 du Parlement européen et du Conseil du 14 mai 2024 établissant des normes pour l’accueil des personnes demandant une protection internationale"
    Comment "Définition mise à jour sur la base de la législation en vigueur. Le Glossaire 2.0 sur l'asile et les migrations du Réseau européen des migrations (8.5.2025) ne reflète pas cette modification."
  2. FINANCE|financing and investment

    #653359

    IATE #3563219
    teitheadh chun leachtachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flucht in Liquidität
    de
    flight to liquidity | flight-to-liquidity, flights to liquidity, flights-to-liquidity
    en
    Definition situation where investors attempt to liquidate positions in inactive or illiquid assets and purchase positions in more liquid assets Reference "(I)Investopedia, Dictionary, Flight To Liquidity http://www.investopedia.com/terms/flight-to-liquidity.asp [3.6.2016]"
    Comment "This would typically take place during times of economic or market uncertainty, as investors fear that the markets may tumble they choose to seek positions in more liquid securities in order to increase their abilities to sell their positions in the case where they wish to leave the market.See also: flight to safety [ IATE:3563200 ] flight to quality [ IATE:1119114 ]"
  3. FINANCE

    #619900

    IATE #1119114
    teitheadh chun ardchaighdeáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Run auf Qualität | Flucht in Qualität
    de
    flight to quality
    en
    Definition financial market phenomenon occurring when investors sell what they perceive to be higher-risk investments and purchase safer investments Reference "Wikipedia > Flight to quality, https://en.wikipedia.org/wiki/Flight-to-quality [8.6.2016]"
    Comment Flight-to-quality is usually accompanied by an increase in demand for assets that are government-backed and a decline in demand for assets backed by private agents. This flight is usually caused by uncertainty in the financial or international markets.
    ruée vers les titres de qualité | fuite vers la qualité
    fr
  4. FINANCE|financing and investment

    #653350

    IATE #3563200
    teitheadh chun na sábháilteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flucht in sichere Anlagen
    de
    flight to safety | flight-to-safety, flights-to-safety, flights to safety
    en
    Definition sudden increase in appetite for safe assets relative to risky assets Reference "Baele, Bekaert, Inghelbrecht, Wei, ""Flight to safety"", NBB Conference on Endogenous Risks - October 2012, http://www.nbb.be/doc/ts/enterprise/speeches/presentations/presentationWP230.pdf [8.6.2016]"
    Comment "Typically, it is a combination of a preference for safe assets (low volatility, downside risk), high quality assets (low default) and highly liquid assets. See also: flight to quality [ IATE:1119114 ]flight to liquidity [ IATE:3563219 ]"
  5. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #602113

    IATE #151143
    easáitiú éigeantais an phobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    easáitiú éigeantach an phobail Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/716 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria"
    ga
    Context 'Páirteach sa chniogbheartaíocht ar an bpobal sibhialtach ar fud na Siria, lena n-áirítear gabháil threallach, ollmharuithe agus easáitiú éigeantach an phobail sibhialtach' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/716 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria"
    Zwangsmigration | Zwangsumsiedlung | Flucht und Vertreibung | Flucht | Vertreibung | Verschleppung | erzwungene Migration
    de
    Definition Migrationsbewegung, in der ein Element des Zwangs herrscht, einschließlich der Bedrohung von Leib und Leben, egal ob sie durch naturbedingte oder von Menschen verursachte Gründe entstanden ist Reference "Europäisches Migrationsnetzwerk (EMN): Glossar zu Asyl und Migration 5.0 (Januar 2018) (14.6.2021)"
    Comment z.B. Wanderungen von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen ebenso wie Menschen, die durch Natur- oder Umweltkatastrophen, chemische oder nukleare Katastrophen, Hunger oder Entwicklungsprojekte vertrieben wurden
    displacement | forced displacement | forced displacement of the population | forced migration
    en
    Definition movement of persons who have been forced or obliged to flee or to leave their homes or places of habitual residence, in particular as a result of or in order to avoid the effects of armed conflict, situations of generalised violence, violations of human rights or natural or human-made disasters Reference "Council-EN, based on: 'displacement'. Glossary on Migration (9.6.2021), International Organization for Migration, 2019"
    déplacement forcé de (la) population | déplacement forcé | déplacements forcés
    fr
    Comment "Le terme s'applique principalement aux mouvements forcés des populations civiles en temps de guerre, on l'associe alors à des actes de violence. Cependant, le terme peut être utilisé pour désigner des déplacements causés par des catastrophes naturelles. Prévention des déplacements forcés de population - possibilités et limites (8.6.2021), par Jack M. Mangala (research scholar à la faculté de droit de l'Université du Michigan) Voir aussi:- personne déplacée- nettoyage ethnique"
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #681947

    IATE #2251125
    sreabha measctha Reference Comhairle-GA
    ga
    gluaiseachtaí measctha Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'gluaiseachtaí tánaisteacha' in Rialachán (AE) 2024/1348 lena mbunaítear nós imeachta coiteann le haghaidh cosaint idirnáisiúnta san Aontas"
    ga
    imirce mheasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sreabha imirce measctha Reference "Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA"
    ga
    Context I gcás ina mbíonn dúshláin shonracha agus dhíréireacha ó thaobh imirce roimh Bhallstát ag limistéir ar leith dá theorainneacha seachtracha a bhfuil mórphlódú isteach de shreabha imirce measctha mar shaintréith díobh, ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann brath ar athneartuithe teicniúla agus oibríochtúla. Reference "Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach"
    sreafaí imirceacha measctha Reference "Rialachán (AE) 2019/1240 maidir le líonra Eorpach oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú (athmhúnlú)"
    ga
    Context De dheasca an mhéadaithe mhóir ar shreafaí imirceacha measctha in 2015 agus 2016, tá brú curtha ar chórais imirceacha, tearmainn agus bainistithe teorainneacha. Reference "Rialachán (AE) 2019/1240 maidir le líonra Eorpach oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú (athmhúnlú)"
    gemischte Wanderungsbewegung | gemischter Migrationsstrom | gemischte Flucht- und Migrationsbewegung | kombinierte Flucht-und Migrationsbewegung
    de
    Definition komplexe Migrationsbevölkerungsbewegungen einschl. Flüchtlingen, Asylbewerbern, Wirtschaftsmigranten und anderen Typen von Migranten im Gegensatz zu Migrationsbevölkerungsbewegungen, die nur aus einer Kategorie von Migranten bestehen Reference "Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (DE) > Themen > Europäisches Migrationsnetzwerk > Glossar > EMN-Glossar: Asyl und Migration (Version 5.0; deutsch) (27.11.2024)"
    Comment meist im Plural verwendet
    mixed flows | mixed movements | mixed migration | mixed migratory flows | mixed migration flow | mixed migration flows | mixed movement
    en
    Definition movement in which a number of migrants are travelling together, generally in an irregular manner, using the same routes and means of transport, but for different reasons Reference "Council-EN, based on:- International Organization for Migration > Glossary on Migration (16.9.2022) > mixed movements- UNHCR > What We Do > Asylum and Migration > The 10-Point Plan in Action (15.4.2024)"
    Comment 1) Since the migrants involved in mixed movements have different profiles, they necessarily have different needs and reasons for migrating. Mixed migration unavoidably results in ‘mixed arrivals’ which is usually a challenge for the host country to deal with.2) Such cross-border movements typically include a mixture of refugees fleeing persecution and conflict, victims of trafficking and people seeking better lives and opportunities.
    migration mixte | flux migratoire mixte | mouvement migratoire mixte | mouvement mixte | flux diversifié | flux de migration mixte
    fr
    Definition mouvement de population complexe englobant différentes catégories de personnes (telles que des réfugiés fuyant les persécutions et les conflits, des demandeurs d’asile, des victimes de la traite d’êtres humains, des enfants non accompagnés ou séparés de leur famille ou encore des migrants économiques) empruntant des itinéraires similaires et utilisant des moyens de transport identiques, et voyageant souvent de manière irrégulière Reference "Conseil-FR, d'après :- le Portail sur les données migratoires, article consacré à la ""Migration mixte"" (11.10.2022)- le site du UNHCR, Accueil > Nos activités > Asile et migration (11.10.2022)"