'Freiheit der Meinungsäußerung' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

3 thoradh

LAW|rights and freedoms|rights of the individual

#527035
IATE #144084

saoirse chun tuairimí a nochtadh Tagairt Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (13.1.2021)

ga

Comhthéacs Saoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil Tagairt Airt. 11 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (13.1.2021)
saoirse cainte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Comhlíonann an Rialachán seo na cearta bunúsacha agus urramaíonn sé na prionsabail a aithnítear go sonrach sa Chairt, go háirithe cosaint sonraí pearsanta, saoirse cainte agus saoráil faisnéise, saoirse chun gnó a sheoladh, neamh-idirdhealú agus cosaint tomhaltóirí.' Tagairt Rialachán (AE) 2015/2120 lena leagtar síos bearta maidir le rochtain oscailte ar an idirlíon agus lena leasaítear Treoir 2002/22/CE maidir le seirbhís uilíoch agus cearta úsáideoirí a bhaineann le líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí agus Rialachán (AE) Uimh. 531/2012 maidir le fánaíocht a dhéanamh ar líonraí poiblí cumarsáide soghluaiste laistigh den Aontas, CELEX:32015R2120/GA

Recht auf freie Meinungsäußerung | Meinungsfreiheit | Freiheit der Meinungsäußerung
de

Sainmhíniú Freiheit, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten Tagairt Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (18.8.2020), Art. 19
freedom of expression
en

Sainmhíniú right of every individual to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers Tagairt Freedom House > 'Freedom of expression', https://freedomhouse.org/issues/freedom-expression [20.4.2016]
liberté d'expression | droit à la libre expression
fr

Sainmhíniú droit de toute personne à la liberté d'opinion et la liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées sans qu'il puisse y avoir ingérence d'autorités publiques et sans considération de frontières Tagairt Conseil-FR, d'après l'article 11 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
LAW|rights and freedoms

#587351
IATE #3564696

Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil le Saoirse chun Tuairimí a Nochtadh ar líne agus as líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

EU-Menschenrechtsleitlinien in Bezug auf die Freiheit der Meinungsäußerung – online und offline | Menschenrechtsleitlinien der EU in Bezug auf die Freiheit der Meinungsäußerung – online und offline
de

Sainmhíniú Dokument, das Aufschluss über die internationalen Menschenrechtstandards in Bezug auf die Meinungsfreiheit und die Freiheit der Meinungsäußerung gibt, Beamten und Bediensteten der EU-Organe und der Mitgliedstaaten eine politische und operative Orientierung für ihre Arbeit in Drittländern und Foren bietet und praktische Orientierungshilfe in Bezug auf den Umgang mit potenziellen Verstößen gegen die Meinungsfreiheit und die Freiheit der Meinungsäußerung gibt Tagairt Council-DE in Anlehnung an Abschnitt B (8-10) der Menschenrechtsleitlinien der EU in Bezug auf die Freiheit der Meinungsäußerung, ST 9647/14 (13.11.2020)
EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline | EU Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline | Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline
en

Sainmhíniú document which sets out the international human rights standards on freedom of opinion and expression and provides political and operational guidance to EU officials, staff and Member States for their work in various fora, as well as practical guidance on the prevention of potential violations of freedom of opinion and expression Tagairt Council-EN, based on:- EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline (26.8.2020), p.2- EU Cyber Direct > Knowledge Hub > EU > EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline (26.8.2020)
Nóta 1. The EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline include six priority areas of action:- combating violence and threats to exercise of freedom of expression and impunity for such crimes- promoting laws and practices that protect freedom of expression- promoting media freedom and pluralism- discouraging interference with impartial or critical reporting- promoting and respecting human rights in cyberspace and ICTs- promoting best practices by companies- promoting legal amendments and practices aimed at strengthening data protection and privacy.2. This document is part of a series of EU human rights guidelines which also includes Guidelines on Non-Discrimination in External Action, Guidelines on Safe Drinking Water and Sanitation and Guidelines on Human Rights Defenders.
orientations de l'UE relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne | orientations relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne | lignes directrices de l'UE relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne
fr

Sainmhíniú cadre pour l'action de l'UE dans le domaine des droits de l'homme, réaffirmant le rôle essentiel que joue la liberté d'opinion et d'expression dans une société démocratique Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 9704/14, communiqué de presse du 12 mai 2014, "Le Conseil adopte les orientations relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne" (17.9.2020)
Nóta Texte des orientations sur le site du Conseil de l'UE: document ST 9647/14, "Droits de l'homme: Orientations de l'UE relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne" (17.9.2020)
LAW|rights and freedoms|rights of the individual

#541275
IATE #919721

an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil Tagairt Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA

ga

Comhthéacs ‘Sa Rialachán seo urramaítear na cearta bunúsacha uile agus comhlíontar na saoirsí agus na prionsabail a aithnítear sa Chairt mar a chumhdaítear sna Conarthaí iad, go háirithe urraim ar an saol príobháideach agus saol an teaghlaigh, ar an áit chónaithe agus ar chumarsáidí, urraim ar chosaint sonraí pearsanta do dhéanamh, an tsaoirse smaoinimh, coinsiasa agus reiligiúin, an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus faisnéis a fháil, an tsaoirse chun gnó a sheoladh, an ceart chun leigheas éifeachtach agus chun triail chóir a fháil, agus an ceart i leith éagsúlacht chultúrtha, reiligiúnach agus teanga.’ Tagairt Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA
Sainmhíniú an tsaoirse chun tuairimí a bheith ag duine gan aon bhac air nó uirthi, agus chun eolas agus smaointe a lorg, a ghlacadh agus a leathadh trí mheáin ar bith, gan aird ar chríoch-theoranta Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar:Dhearbhú Uile-Choiteann Chearta an Duine, http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/UDHRIndex.aspx [23.6.2016]
Nóta Dearbhú Uile-Choiteann Cearta (sic) an Duine atá mar theideal ar an leagan oifigiúil, ach b'fhearr gan an botún sin a atáirgeadh más féidir.

Freiheit der Meinungsäußerung und Informationsfreiheit
de

Nóta Kontext: Menschenrechte und Grundfreiheiten;DIV: ST 05/09/2000, UPD: aka 7.07.11
freedom of expression and information
en

Sainmhíniú entitlement to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers Tagairt Council-EN, based on: Universal Declaration of Human Rights, UN General Assembly resolution 217 A (III) of 10 December 1948, http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Documents/UDHR_Translations/eng.pdf [23.6.2016]
liberté d'expression et d'information
fr