Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. LAW

    #353445

    IATE #844705
    díolúine ó fhorghníomhú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immunität von der Vollstreckung
    de
    Comment XREF: Immunität von der Gerichtsbarkeit (A123378);DIV: RSZ 19/09/2003
    immunity from execution
    en
    Definition execution: enforcement of a judgment, often the seizing and selling of a debtor's property. Reference ---
    Comment UPDATED: ORY 16/09/2002
    immunité d'exécution
    fr
    Definition privilège qui protège contre toute exécution forcée (par exemple, la mise sous scellé de biens). Reference Lexique des termes juridiques (Dalloz).
    Comment XREF: immunité de juridiction (A123378).;UPDATED: ERS 05/07/2002
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · LAW|criminal law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #607388

    IATE #794130
    tarscaoil díolúine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die Befreiung von der Gerichtsbarkeit aufheben | die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben | auf die Immunität von der Gerichtsbarkeit verzichten
    de
    Comment "EN ""waive"" umfasst sowohl ""aufheben"" (""lever"") als auch ""verzichten"" (""renoncer""); DIV: RSZ 4.3.05"
    to waive immunity
    en
    lever l'immunité
    fr
    Comment "SYN/ANT: On trouve dans certains cas ""renoncer à l'immunité"".ex: ""l'Etat accréditant peut renoncer à l'immunité de juridiction des agents diplomatiques et des personnes qui bénéficient de l'immunité en vertu de l'article 37."" (Convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques, art. 32);UPDATED: OIS 23/11/2001; ERS 06/01/2003"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #608324

    IATE #815738
    díolúine ó imeachtaí dlíthiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immunität von der Gerichtsbarkeit | keiner Gerichtsbarkeit unterworfen sein
    de
    Definition Lt. Wiener Übereink. genießen Diplomaten Immunität von der Strafgerichtsbarkeit, der Zivil- u. Verwaltungsgerichtsbarkeit (mit Ausnahmen) d. Empfangsstaates Reference ---
    Comment XREF: Immunität von der Vollstreckung/ Zwangsvollstreckung (A168022);DIV: hym 30/1/2003;UPDATED: RSZ 19/09/2003
    immunity from legal proceedings | immune from legal proceedings | immunity from legal process | immunity from jurisdiction
    en
    immunité de juridiction
    fr
    Definition privilège dont bénéficient les agents diplomatiques et les souverains étrangers, en vertu duquel ces personnes ne peuvent être déférées aux juridictions de l'État où elles résident, ni en matière pénale, ni en matière civile. Reference Lexique des termes juridiques (Dalloz).
    Comment XREF: immunité d'exécution (A168022); immunité de fonctions (A150200); immunité des États (A063739); immunités et privilèges diplomatiques (A169570).;UPDATED: ERS 05/07/2002
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #647897

    IATE #3539743
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Dhíolúintí Dlínsiúla na Stát agus a gcuid Maoine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Immunität der Staaten und ihres Vermögens von der Gerichtsbarkeit
    de
    Comment Unterzeichnet in New York am 2.12.2004, noch nicht in Kraft getreten
    United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
    en
    Comment Signed: New York, 2.12.2004Not yet in force (as of 30.5.2018)
    convention des Nations unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens
    fr
    Definition convention adoptée le 2 décembre 2004 par l'Assemblée générale des Nations unies, ayant pour objet de codifier les règles de droit international relatives aux immunités des États Reference "Conseil-FR, d'après le projet de loi autorisant la ratification de la convention des Nations unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens, http://www.senat.fr/leg/pjl08-555.html [6.6.2018]"
    Comment Signature: New York 2.12.2004Pas encore en vigueur (6.6.2018)