Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

37 toradh

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel

    #634813

    IATE #1691510
    ceirisín scairdeitleáin Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    scaird-bhreosla de chineál ceirisíneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh feidhm ag na comhiomláin seo a leanas maidir le táirgí críochnaithe [gás scaglainne, eatán, GPL, nafta, gásailín mótair (lena n-áirítear an chuid sin de thionscnamh bitheolaíoch), gásailín eitlíochta, scaird-bhreosla den chineál gásailíneach (lena n-áirítear an chuid sin de thionscnamh bitheolaíoch), scaird-bhreosla de chineál ceirisíneach, ola gháis/ola dhíosail, ola bhreosla de shulfar ard agus ola bhreosla de shulfar íseal, biotáille bhán agus FPS, bealaí, biotúman, céireacha pairifín, cóc peitriliam agus táirgí eile].' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/132 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le nuashonraithe a chur chun feidhme ar an staidreamh fuinnimh bliantúil agus gearrthéarmach míosúil , CELEX:32022R0132/GA"
    Sainmhíniú Driogáit a úsáidtear le haghaidh aonaid chumhachta tuirbín eitlíochta. Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh (26.9.2023)"
    Flugturbinenkraftstoff auf Petroleumbasis | Jetkerosin
    de
    Sainmhíniú Destillat zur Nutzung in Flugturbinenaggregaten Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2008 über die Energiestatistik (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    kerosene type jet fuel | jet kerosene
    en
    Sainmhíniú medium distillate used for aviation turbine power units Tagairt "Amit Garg, Kainou Kazunari, and Tinus Pulles. 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories. 'Volume 2 Energy' (23.4.2014)"
    Nóta It has the same distillation characteristics at between 150 °C and 300 °C (generally not above 250 °C) and flash point as kerosene. In addition, it has particular specifications (such as freezing point) which are established by the International Air Transport Association. Includes kerosene blending components. Kerosene type jet fuel is a product aggregate equal to the sum of blended bio jet kerosene (bio jet kerosene in kerosene type jet fuel) and non-bio jet kerosene.
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #654878

    IATE #3567508
    dóire aonscairde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einstrahlbrenner
    de
    single jet burner | single jet concentrate burner
    en
    Sainmhíniú concentrate burner with an air slide which mixes the feed with oxygen-enriched air and ejects the mixture through a nozzle Tagairt European Commission. JRC. Correspondence dated 5.1.2016 and 15.1.2016
    Nóta The sulphur contained in the ore is used as a source of energy for the process. A single jet burner with an air slide mixes the ore with oxygen-enriched air.
    brûleur unique | brûleur à jet simple
    fr
    Sainmhíniú appareil destiné à mettre en présence un combustible et un comburant Tagairt Le grand Robert de la langue fançaise > brûleur
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #604823

    IATE #768130
    scairdeitleán foshonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterschallstrahlflugzeug | Unterschall-Düsenflugzeug
    de
    Sainmhíniú Düsen-/Strahlflugzeug, dessen maximale Fluggeschwindigkeit unter Mach 1, also unter der Schallgeschwindigkeit, liegt Tagairt Council-DE
    Nóta UPD: aih, 25.7.2012
    subsonic jet aeroplane
    en
    Sainmhíniú a jet aeroplane incapable of sustaining level flight at speeds exceeding flight Mach number of 1 Tagairt Source: ICAO, Annex 16, March 2008 version, Volume I
    avion à réaction subsonique
    fr
    Sainmhíniú "avion subsonique [IATE:1156978 ] propulsé par un ou plusieurs moteurs à réaction" Tagairt "Termium Plus, Banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada, http://www.termium.com/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra (7.6.2010)"
  6. ENERGY|oil industry|petrochemicals|petroleum product|motor fuel|aviation fuel

    #663748

    IATE #3590413
    breosla eitlíochta inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bhí struchtúr na roghanna beartais a moladh bunaithe ar cheanglas rialála ina raibh oibleagáid maidir le breosla eitlíochta inbhuanaithe. Leis an gceanglas sin, beifear in ann cothrom iomaíochta a athbhunú in earnáil an aeriompair a mhéid a bhaineann le breosla eitlíochta a chur ar bord agus lena choimeád, agus úsáid breosla eitlíochta inbhuanaithe san eitlíocht á méadú an tráth céanna.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cothrom iomaíochta a áirithiú le haghaidh aeriompar inbhuanaithe, CELEX:52021PC0561/GA"
    nachhaltiger Flugkraftstoff
    de
    Sainmhíniú Sammelbegriff für flüssige, sogenannte „Drop-in-Kraftstoffe“, die konventionelle Flugkraftstoffe uneingeschränkt ersetzen können und mit bestehenden Flugzeugtriebwerken kompatibel sind Tagairt "Council-DE nach Vorschlag für eine Verordnung zur Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen für einen nachhaltigen Luftverkehr, COM(2021) 561 final, Erw. 8"
    Nóta entweder synthetische Flugkraftstoffe oder fortschrittliche/nach bestimmten Nachhaltigkeitskriterien hergestellte Biokraftstoffe
    sustainable aviation fuel | sustainable alternative jet fuel | renewable jet fuel | SAF
    en
    Sainmhíniú non-conventional (fossil derived) aviation fuel Tagairt "IATA. 'Sustainable Aviation FuelsFact Sheet 3. What is SAF?' (14.7.2020)"
    carburant durable d'aviation | CDA | carburant d’aviation durable | CAD | carburant durable pour l’aviation | SAF
    fr
    Sainmhíniú substitut du kérosène fossile, utilisé comme carburant dans l'aviation Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site KLM, Informations > Développement durable > Carburant durable d'aviation (18.5.2022)"
    Nóta Ce carburant est élaboré à partir de ressources durables (ex. huiles usagées d'origine biologique, huiles de cuisson, etc.). Il émet moins de Co2 que les autres carburants utilisés dans le domaine de l'aviation. Il est possible de le mélanger au kérosène traditionnel.
  7. TRANSPORT|air and space transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #621079

    IATE #1157016
    inneall turba-scairde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Turbostrahltriebwerk | Strahlturbine | TL-Triebwerk
    de
    turbojet | turbo-jet engine | turbojet engine
    en
    Sainmhíniú a gas-turbine engine in which the net energy available is utilised by the air or hot gas solely in the form of a jet issuing through a propelling nozzle Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    turboréacteur
    fr
    Sainmhíniú Turbomachine dans laquelle l'énergie nette disponible provient uniquement d'une veine d'air ou de gaz propulsive sortant d'une tuyère. (BT) Tagairt Glossaire Nouvelles techniques de transport
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry · ENERGY|oil industry

    #659152

    IATE #3575722
    scairdeáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scairdtrinseáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserstrahlen
    de
    water jetting | jetting | jet trenching
    en
    Sainmhíniú burial method for cables, pipelines and umbilicals, which uses a high-pressure jet of water to cut a trench in loose, granular seabed soil Tagairt "COM-EN, based on:- Metco Marine. Submarine Cable Burial, http://metcomarine.com/services/submarine-cable-burial/ [7.3.2018] - Paul Dvorak. New ideas for offshore flexible trenching, https://www.windpowerengineering.com/cables/new-ideas-for-offshore-flexible-trenching/ [7.3.2018]"
    jet d'eau
    fr
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632177

    IATE #1593789
    ancaire ainlithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Warpanker | Wurfanker | Verholanker | Stromanker
    de
    Sainmhíniú Kleiner Anker zum Verholen des Schiffs, der mit einem Boot ausgebracht wird, um das Schiff mit der Warpleine weiterzuziehen. Tagairt Lex.der Seefahrt
    kedge anchor | kedge
    en
    Sainmhíniú small, lightweight anchor used for moving a vessel Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Wikipedia > Anchor, http://en.wikipedia.org/wiki/Anchor [29.1.2014]- m-i-link.com > Maritime Dictionary > kedge anchor, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=kedge+anchor [29.1.2014]"
    Nóta A kedge may be dropped while the ship is underway, or carried out in a suitable direction by a tender or ship's boat, to enable the ship to be winched off if aground, or swung into a particular heading, or even to be held steady against a tidal or other stream.Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    ancre à jet
    fr
    Sainmhíniú Ancre à jas, de dimensions assez faibles pour pouvoir être mouillée sans écubier spécial. Elle peut être transportée dans une embarcation à une certaine distance du bord, par exemple pour embosser le navire Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  10. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #628910

    IATE #1450762
    roisghlanadh Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2019,' Comhairle Contae an Chláir, https://www.clarecoco.ie/your-council/publications/tuarasc-il-bhliant-il-2019-39330.pdf [14.9.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gaineamhroiseadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sandstrahlen
    de
    Sainmhíniú Oberflächenbehandlung eines Materials oder Werkstücks (Strahlgut) durch Einwirkung von Strahlmittel Tagairt "Wikipedia > Sandstrahlen (4.12.2020)"
    blast cleaning
    en
    Sainmhíniú cleaning and roughening of a surface (particularly steel) by the use of natural or artificial grit or fine metal shot (usually steel), which is projected against a surface, e.g. by compressed air Tagairt "Gooch, Jan W. (2011) 'Encyclopedic Dictionary of Polymers' (17.2.2021)"
    sablage | décapage au jet d’abrasif | décapage par projection d’abrasif
    fr
    Sainmhíniú procédé qui consiste à projeter sur une surface à traiter un flux de particules à haute vitesse, normalement entraînées par de l’air, mais tout autre fluide peut être utilisé Tagairt "Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec, Guide paru en septembre 1996, Le décapage au jet d’abrasif (14.7.2020)"
    Nóta Ce procédé sert pour le nettoyage, l’enlèvement de peinture ou d’excès de matériau sur les surfaces, ou pour la finition ou la préparation des surfaces métalliques en vue d’un traitement ultérieur ou de l’application d’un revêtement.
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625807

    IATE #1347845
    diallóir scairde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strahlruder
    de
    jetavator
    en
    Sainmhíniú a control surface that may be moved into or against a rocket's jetstream,used to change the direction of the jet flow for thrust vector control Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    déviateur de jet
    fr
  13. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #623589

    IATE #1242522
    greanroiseadh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 373/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sandstrahlbearbeitung | sandstrahlen | Sandstrahlbläserei | Sandstrahlblasen
    de
    sandblasting
    en
    Sainmhíniú process in which sand, glass beads or some other medium is shot at high speed through a machine across the surface of a hard material until it is sanded smooth Tagairt "Ningbo Qianfeng > FAQ > How to Choose the Right Sandblasting Media?, http://www.sandblasting-sandblasters.com/faq-sand-blasting-equipments/how-to-choose-the-right-sandblasting-media.html [13.4.2016]"
    Nóta Sandblasting is often done to remove a previous finish on an item, to remove rust, or to prepare a surface to receive a new coat of paint. The kind of medium used to blast the surface depends on how difficult the removal is and how much impact the material can withstand.
    gravure au jet de sable | sablage | gravure au sable
    fr
  14. ENVIRONMENT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #554318

    IATE #1347147
    scairdghal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgasschweif
    de
    exhaust plume
    en
    Sainmhíniú the spreading jet discharged into the atmosphere from the exhaust system of an aircraft engine.Its main constituents are unburned hydrocarbons,products of combustion,mainly carbon dioxide and water but including oxides of nitrogen,and products of incomplete combustion such as carbon monoxide and carbon particles Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    jet à l'échappement
    fr
  15. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #626301

    IATE #1354482
    dóire ocsaibhreosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brennstoff-Sauerstoff Brenner | Jet-Brenner
    de
    oxy-fuel burner
    en
    Sainmhíniú "burner placed in the sidewall of an arc furnace1 body that uses a mixture of fuel and pure oxygen, instead of air, to speed up the charge melting1 arc furnace [ IATE:1367245 ]" Tagairt """oxy-fuel burner"". International Electrotechnical Commission. IEV 841-26-27, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=841-26-27 [5.4.2016]"
    brûleur oxy-combustible | brûleur oxy-fuel | brûleur oxy-gas
    fr
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENERGY|energy policy|energy industry · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #625207

    IATE #1346090
    avtag Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gásailín tuirbín eitlíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Düsenkraftstoff JP-4 | Turbinenkrafstoff JP-4
    de
    avtag | aviation turbine gasoline
    en
    Sainmhíniú jet fuel blend used by the US government between 1951 and 1995 Tagairt "COM-N based on:Wikipedia > JP-4, http://en.wikipedia.org/wiki/JP-4 [15.6.2011]"
    Nóta military equivalent of Jet B with the addition of corrosion inhibitor and anti-icing additives
    carburant aviation | avtag
    fr
    JP-4 | JP4 jet propellant | F-40
    mul
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #620712

    IATE #1146524
    téadán tarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wurfleine
    de
    Sainmhíniú Leine aus duennem Fasertauwerk und einem Gewicht (meist sandgefuelltes Segeltuchsaeckchen) zur Herstellung von Leinenverbindungen ueber kurze Entfernungen, z.B.beim Anlegen oder beim Festma chen von Schleppern Tagairt RICHTLINIE DES RATES VOM 4.OKTOBER 1982 UEBER DIE TECHNISCHEN VORSCHRIFTEN FUER BINNENSCHIFFE(ABL DER EG L301 VOM 28.10.1982)
    heaving line
    en
    Sainmhíniú light line, usually weighted at one end, used to connect two points Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- heaving line, Maritime Dictionary, m-i-link.com, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=heaving+line [27.9.2013]- heaving line, Merriam-Webster Online Dictionary, http://www.merriam-webster.com/dictionary/heaving%20line [27.9.2013]"
    Nóta e.g. when mooring a vessel
    ligne de jet
    fr