Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. INDUSTRY|chemistry
    lipéad Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh picteagraim ghuaise, an sainaitheantóir táirge dá dtagraítear in Airteagal 18 agus ainm agus uimhir theileafóin sholáthróir na substainte nó an mheascáin, ar a laghad, ar an lipéad a bheidh ar aon phacáistiú inmheánach' Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán"
    Kennzeichnungsetikett
    de
    Sainmhíniú Geeignete Zusammenstellung schriftlicher, gedruckter oder grafischer Informationselemente zu einem gefährlichen Produkt, die für den bzw. die Zielbereich(e) als relevant ermittelt wurden und am unmittelbaren Behälter eines gefährlichen Produkts oder der Außenverpackung eines gefährlichen Produkts befestigt, darauf aufgedruckt oder daran angebracht sind. Tagairt "GLOBALLY HARMONIZED SYSTEM OF CLASSIFICATION AND LABELLING OF CHEMICALS (GHS), Vereinte Nationen, URL: http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev03/03files_e.html"
    label
    en
    Sainmhíniú An appropriate group of written, printed or graphic information elements concerning a hazardous product, selected as relevant to the target sector (s), that is affixed to, printed on, or attached to the immediate container of a hazardous product, or to the outside packaging of a hazardous product. Tagairt "GLOBALLY HARMONIZED SYSTEM OF CLASSIFICATION AND LABELLING OF CHEMICALS (GHS), United Nations, URL: http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev03/03files_e.html"
    étiquette
    fr
    Sainmhíniú Un groupe approprié d’éléments informatifs imprimés ou graphiques concernant un produit dangereux, sélectionnés comme pertinent pour le(s) secteur(s) ciblé(s), apposé, imprimé ou attaché au conteneur immédiat du produit dangereux, ou bien à l’extérieur de l’emballage du produit dangereux. Tagairt "SYSTÈME GÉNÉRAL HARMONISÉ DE CLASSIFICATION ET D’ÉTIQUETAGE DES PRODUITS CHIMIQUES (SGH), Nations unies, URL : http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev03/03files_f.html"
  2. INDUSTRY|chemistry
    Cóir liachta ar leith (féach … ar an lipéad seo). Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Besondere Behandlung (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
    de
    Specific treatment (see … on this label).
    en
    Traitement spécifique (voir … sur cette étiquette).
    fr
    P321
    mul
  3. INDUSTRY|chemistry
    Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo). Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
    de
    Specific treatment is urgent (see … on this label).
    en
    Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
    fr
    P320
    mul
  4. INDUSTRY|chemistry
    Bearta ar leith (féach … ar an lipéad seo). Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Gezielte Maßnahmen (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
    de
    Specific measures (see … on this label).
    en
    Mesures spécifiques (voir … sur cette étiquette).
    fr
    P322
    mul
  5. INDUSTRY|chemistry
    Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
    de
    If medical advice is needed, have product container or label at hand.
    en
    En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
    fr
    P101
    mul
  6. INDUSTRY|chemistry
    Léigh an lipéad roimh úsáid. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen.
    de
    Read label before use.
    en
    Lire l’étiquette avant utilisation.
    fr
    P103
    mul