INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
- easaontas dlínse Tagairt Conradh Amstardam Airt. 1(11) (CAE K.3, pointe (d))
- ga
5 thoradh
- LAW|organisation of the legal system|legal system|jurisdiction|conflict of jurisdiction
- coinbhleacht dlínse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kompetenzkonflikt | Zuständigkeitsstreit
- de
- Sainmhíniú positiver Kompetenzkonflikt: mehrere Gerichte erklären sich in einer Rechtsache für zuständig;negativer Kompetenzkonflikt: kein Gericht erklärt sich in einer Rechtssache für zuständig Tagairt Council-DE
- Nóta Kontext: Internationales Privatrecht; DIV: RSZ 11/07/2002
- conflict of jurisdiction | concurrence of jurisdiction | jurisdictional conflict
- en
- Sainmhíniú situation where two or more courts of different countries consider that they are competent to hear and decide a dispute, since its substance concerns them both/all Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:- Council-FR - Janečková, P., 'Lis Pendens as the Solution of Jurisdictional Conflicts' (27.11.2023), Humanities and Social Sciences Review, 2017 Volume 07, Number 01"
- Nóta Conflicts of jurisdiction may also occur between courts of the same country, for example between federal and state courts.
- conflit de juridictions | conflit de juridiction
- fr
- Sainmhíniú situation dans laquelle un litige, en raison des liens qu'il présente avec plusieurs États, pose la question du pouvoir de jugement d'une cause des tribunaux d'un de ces États Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2016 - La Vitrine linguistique (Office québécois de la langue française), fiche «conflit de juridictions» (14.11.2023)"
- Nóta Les conflits de juridictions sont généralement l'objet du droit international privé, mais peuvent également avoir cours à l'intérieur d'un même État. Dans ce cas, on parlera plus souvent de conflit de compétence.
- LAW
- coinbhleacht inniúlachta Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Kompetenzkonflikt | Zuständigkeitskonflikt | Zustaendigkeitsstreit
- de
- Sainmhíniú besteht, wenn sich zwei oder mehrere Behoerden, insbesondere Gerichte, in einer Sache fuer zustaendig(= positiver Kompetenzkonflikt) oder wechselseitig unzustaendig(= negativer Kompetenzkonflikt) erklaeren Tagairt 1)FRANKL
- conflict of competence | conflict over competence | conflicting competence
- en
- Sainmhíniú situation in which the question of which authority is responsible for the administration of a case is contested Tagairt "Dr. Balázs Márton, 'The Conflict of Competence between the European Public Prosecutor’s Office and Spanish Prosecutors – Lessons Learned (4.4.2023)', Eucrim, Issue 4, 2022, Max Planck Institute for the Study of Crime, Security and Law, pp 286 – 288"
- Nóta "A distinction needs to be made between positive and negative conflicts of competence. In a positive conflict of competence, several authorities may wish to act on the same case. In the case of negative conflicts of competence neither authority considers itself responsible."
- conflit d'attribution | conflit de compétence | conflit d'attributions
- fr
- Sainmhíniú situation dans laquelle les autorités administrative et judiciaire, du fait du partage de compétences qui résulte du principe de séparation de ces autorités, sont en désaccord en ce qui concerne la compétence de statuer sur un litige Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2016- Revue générale du droit, Accueil > Manuel de droit administratif > Partie 3 - La justice administrative > Chapitre 2: Compétence de la juridiction administrative > Droit administratif français – Troisième Partie – Chapitre 2 (30.6.2023)"
- Nóta "Un conflit d'attribution/de compétence peut être négatif (les juridictions de l'ordre administratif et de l'ordre judiciaire se sont déclarées incompétentes sur un même litige) ou positif (les deux juridictions prétendent statuer sur un litige)."
- LAW|organisation of the legal system
- easaontas diúltach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- easaontas diúltach dlínse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- negative conflict | negative conflict of jurisdiction | negative conflict of competence
- en
- Sainmhíniú situation where none of the courts that potentially have jurisdiction on a particular matter claim such jurisdiction Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession. COM(2009)154 CELEX:52009PC0154/EN"
- Nóta "For positive conflict, see IATE:1883496"
- conflit négatif de juridictions | conflit négatif
- fr
- Sainmhíniú situation dans laquelle aucune juridiction n'accepte de se déclarer compétente pour statuer sur un litige Tagairt "Conseil-FR, d'après Corbion, L. 2004. Chapitre I. Le droit a un jugement – droit effectif à un jugement et droit à un jugement effectif. In Le déni de justice en droit international privé. Presses universitaires d’Aix-Marseille. doi: 10.4000/books.puam.360 (14.11.2023)"
- Nóta "Voir également: - conflit de juridictions - conflit positif de juridictions (situation dans laquelle plusieurs juridictions prétendent statuer sur un même litige)"
- LAW|organisation of the legal system|legal system
- coinbhleacht dheimhneach dlínse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- positive conflict | positive conflict of jurisdiction | positive conflicts of jurisdiction | conflicting claim of jurisdiction
- en
- Sainmhíniú situation where several courts claim jurisdiction on the same matter Tagairt "COM-EN, based on:Huppmann, R. (2000), Seminar report: 'Cases of conflicts of competence between state powers before the Constitutional Court' (28.4.2023), Council of Europe, Venice Commission"
- Nóta "For negative conflict, see IATE:3529145"
- conflit positif de juridictions | conflit positif
- fr
- Sainmhíniú situation dans laquelle plusieurs juridictions prétendent statuer sur un même litige Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site de l'Université Jean Moulin Lyon 3, Christophe BOUILLOT, «Le centre des intérêts principaux à l'épreuve du groupe transnational de sociétés – Réflexions à partir du Règlement 1346/2000 relatif aux procédures d'insolvabilité» (14.11.2023) - Corbion, L. 2004. Chapitre I. Le droit a un jugement – droit effectif à un jugement et droit à un jugement effectif. In Le déni de justice en droit international privé. Presses universitaires d’Aix-Marseille. doi: 10.4000/books.puam.360 (14.11.2023)"
- Nóta "Voir également: - conflit de juridictions - conflit négatif de juridictions (situation dans laquelle aucune juridiction n'accepte de se déclarer compétente pour statuer sur un litige)"