Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612989

    IATE #899400
    Comhordaitheoir na Fóirithinte Éigeandálaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VN-Nothilfekoordinator | ERC | VN-Nothilfekoordinatorin | Nothilfekoordinator | Koordinator | Nothilfe
    de
    Definition "Leiter/ Leiterin des Amtes für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten der VN (OCHA) IATE:874516" Reference Council-DE
    Comment "gleichzeitig Untergeneralsekretärin der VN für humanitäre Angelegenheiten und Nothilfekoordinatorin; derzeit Valerie Amos; leitet auch den Ständigen Interinstitutionellen Ausschuss IATE:899452"
    Emergency Relief Coordinator | United Nations Emergency Relief Coordinator | UNERC | ERC
    en
    Definition All UN emergency relief is coordinated by the UN Emergency Relief Coordinator, who heads the UN Department of Humanitarian Affairs Reference "UN web site http://www.un.org/Overview/uninbrief/uninbrief_toprint.html [24.8.2011]"
    Comment CONTEXT: UN. The Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) provides protection and assistance to 27 million people around the world, at the same time seeking durable solutions to their plight.
    coordonnateur des secours d'urgence
    fr
    Comment XREF: Bureau du coordonnateur des secours d'urgence
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme

    #662669

    IATE #3587921
    eagraíocht chomhordúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhordaitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    koordinierende Organisation | Koordinator
    de
    Definition teilnehmende Organisation, die eine Finanzhilfe im Rahmen von Erasmus+ im Namen eines Konsortiums mehrerer Partnerorganisationen beantragt Reference "Europäische Kommission: Erasmus+ Programmleitfaden, Version 3 (2020), Anhang III, Glossar wichtiger Begriffe (26.8.2020)"
    coordinating organisation | coordinator
    en
    Definition "participating organisation applying for an Erasmus+ grant on behalf of a consortium of partner organisations" Reference "Erasmus+ Guide, Annex III - Glossary of terms (20.1.2020)"
    Comment "see also Erasmus+ programme"
    organisation de coordination | coordinateur
    fr
    Definition "dans le contexte du programme Erasmus+, organisation participante demandant une subvention Erasmus+ au nom d’un consortium d’organisations partenaires" Reference "Guide Erasmus+, annexe III (19.10.2020)"
  3. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health

    #653226

    IATE #3562844
    Comhordaitheoir AE maidir le Ebola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirtear i bhfios leis freisin gur gá an cur chuige a chomhordú ar bhonn na gcleachtas is fearr nuair a chuirtear deonaithe ar fáil. Iarrann an Chomhairle ar na Ballstáit, agus iad i mbun comhordú díreach le Comhordaitheoir AE maidir le Ebola, le tacaíocht ó na seirbhísí lena mbaineann, na céimeanna uile a bhfuil gá leo a ghlacadh chun soláthar mear na bhfoirne sin ar bhonn deonach a áirithiú agus iarrann sí orthu feidhm a bhaint as an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha mar theach imréitigh.' Reference "Preaseisiúint - 3346ú Cruinniú den Chomhairle - Gnóthaí Ginearálta' http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/GA/foraff/146062.pdf [16.3.2015]"
    Ebola-Koordinator der EU
    de
    Definition Koordinator, der die Aufgabe hat, die Ebola-Abwehrkapazität der EU zu stärken und die Reaktion der Europäischen Union auf die Ebola-Epidemie zu koordinieren und mit internationalen Partnern wie den Vereinten Nationen abzustimmen Reference "Council-DE, vgl. Website europa.eu, Europäische Union > Nachrichten > Topthemen ""Der Beitrag der EU zur Bekämpfung von Ebola"" http://europa.eu/newsroom/highlights/special-coverage/ebola/index_de.htm [15.12.2014]"
    Comment Auf der Tagung des Europäischen Rates vom 23./24. Oktober 2014 wurde Kommissionsmitglied Christos Stylianides zum Ebola-Koordinator der EU ernannt.
    EU Ebola Coordinator | EU Ebola response coordinator
    en
    Definition coordinator whose role is to coordinate the European Union's response to the Ebola epidemic and to liaise with international partners such as the UN Reference "EUROPA > EU newsroom > ""EU response to Ebola"": http://europa.eu/newsroom/highlights/special-coverage/ebola/index_en.htm [3.11.2014]"
    Comment The incoming Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, was appointed EU Ebola Coordinator at the European Council on 23/24 October 2014
    coordinateur de l'Union européenne pour la lutte contre le virus Ebola | coordinateur de l'UE pour la lutte contre le virus Ebola
    fr
    Definition coordinateur dont le rôle est de garantir la coopération la plus efficace possible entre l’Union européenne, les États membres et l’ONU en matière de lutte contre le virus Ebola Reference "Conseil-FR, sur la base de: Site EUROPA, article intitulé ""Réponse de l’UE au virus Ébola"": http://europa.eu/newsroom/highlights/special-coverage/ebola/index_fr.htm [03.11.2014]"
    Comment "Lors de la réunion du Conseil européen des 23 et 24 octobre 2014, Christos Stylianides, le commissaire entrant pour l’aide humanitaire et la gestion des crises, a été désigné pour occuper cette fonction.Voir ""virus Ebola"" [ IATE:131968 ] et ""maladie à virus Ebola"" [ IATE:782026 ]."
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #616397

    IATE #933250
    Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an Aontais Eorpaigh Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 17-18 Nollaig 2015, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/12/201512-EUCO-conclusions_pdf/ [17.2.2016]"
    ga
    Context 'Beidh an Coimisiún, an tArdionadaí agus Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an Aontais ag faire go géar ar chúrsaí agus cuirfidh siad tuarascáil faoi bhráid na Comhairle.' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 17-18 Nollaig 2015, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/12/201512-EUCO-conclusions_pdf/ [17.2.2016]"
    Definition Duine a gcuirtear de chúram air, laistigh de Rúnaíocht na Comhairle, gníomhaíochtaí na Comhairle a chomhordú maidir leis an gcomhrac in aghaidh na sceimhlitheoireachta, agus aird á tabhairt ar fhreagrachtaí an Choimisiúin forbhreathnú a dhéanamh ar na hionstraimí atá ar fáil don Aontas, d'fhonn tuarascáil a thíolacadh don Chomhairle ar bhonn tráthrialta agus d'fhonn obair leantach a dhéanamh ar chinntí na Comhairle ar bhealach éifeachtach Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung
    de
    Definition Person mit der Aufgabe, im Rahmen des Ratssekretariats die Arbeit des Rates zur Terrorismusbekämpfung zu koordinieren Reference "vgl. Erklärung zum Kampf gegen den Terrorismus, Ratsdok. ST 7906/04"
    Comment Nach den Terroranschlägen vom 11. März 2004 in Madrid beschlossen die Führungsspitzen der EU neben anderen Maßnahmen, die Stelle eines Koordinators für die Terrorismusbekämpfung zu schaffen.Als erster Koordinator wurde 2004 H. Gijs de Vries eingesetzt, seit 2007 hat Gilles de Kerchove das Amt inne.
    EU Counter-Terrorism Coordinator | EU CTC | Counterterrorism Coordinator | CTC
    en
    Definition person tasked, within the Council Secretariat, with coordinating the Council's activities in combating terrorism and, taking into account the responsibilities of the Commission, with maintaining an overview of all the instruments at the Union’s disposal with a view to regular reporting to the Council and effective follow-up of Council decisions Reference "Council-EN based on:Council document ST 7906/04: Declaration on combating terrorism (10.12.2020)"
    Comment Following the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004, EU leaders adopted a declaration on combating terrorism. Among other measures, they agreed to establish the position of EU Counter-Terrorism Coordinator.The Counter-Terrorism Coordinator is in charge of:- coordinating the work of the Council in combating terrorism- presenting policy recommendations and proposing priority areas for action to the Council- monitoring the implementation of the EU counter-terrorism strategy- maintaining an overview of all EU instruments, reporting to the Council and following up Council decisions- coordinating with the relevant preparatory bodies of the Council, the Commission and the EEAS- ensuring the EU plays an active role in the fight against terrorism- improving communication between the EU and third countries.
    coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme | représentant personnel du SG/HR pour la coordination de la lutte contre le terrorisme
    fr
    Definition personne chargée, au sein du secrétariat général du Conseil, de coordonner les travaux du Conseil en matière de lutte contre le terrorisme tout en veillant, dans le respect des responsabilités incombant à la Commission, à avoir une vue d'ensemble de tous les instruments dont dispose l'Union, en vue de faire régulièrement rapport au Conseil et d'assurer le suivi effectif des décisions du Conseil Reference "Conseil-FR, d'après:- Déclaration sur la lutte contre le terrorisme, adoptée (à la suite des attentats de Madrid du 11 mars 2004) par le Conseil européen du 25 mars 2004, doc. 7906/04, point 14 - Site du Conseil de l'UE, Accueil > Politiques > Action menée par l'UE face à la menace terroriste > Le coordinateur pour la lutte contre le terrorisme (11.10.2022)"
    Comment Cette fonction a été occupée par M. Gilles de Kerchove de septembre 2007 à 2021. Depuis le 1er octobre 2021, elle est occupée par M. Ilkka Salmi.
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #662953

    IATE #3588677
    an Comhordaitheoir Eorpach Práinnfhreagartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Koordinator für Notfallmaßnahmen
    de
    European Emergency Response Coordinator
    en
    Definition "title of the Commissioner for Crisis Management referring, among other things, to his mission to strengthen the Emergency Response Coordination Centre’s role as the single operational hub managing the EU’s response to crises" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Ursula von der Leyen, Janez Lenarčič Commissioner for Crisis Management (8.4.2020), mission letter, p. 4"
    coordinateur européen de la réaction d'urgence
    fr
    Definition "titre attribué au commissaire à la gestion des crises, notamment chargé de renforcer le rôle du Centre de coordination de la réaction d'urgence" Reference "COM-FR, d'après:- Site de la Commission européenne > Vivre, travailler et voyager dans l’UE > Santé > Réaction face au coronavirus > Équipe de la Commission européenne chargée de la réaction face au coronavirus (26.5.2020)- Site de la Commission européenne > The Commissioners > Janez Lenarčič: Crisis Management (26.5.2020) (en anglais)- Site de la Commission européenne > Coin presse (24 février 2020) > Communiqué de presse: COVID-19: L'UE travaille sur tous les fronts, 232 millions d'euros pour contribuer à la lutte mondiale contre l'épidémie (26.5.2020) (IP/20/316)"
  6. GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East|Mashreq|Palestine · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #689949

    IATE #3645503
    Príomhchomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Chabhair Dhaonnúil agus Atógáil in Gaza Reference Comhairle-GA
    ga
    Hochrangiger Koordinator der Vereinten Nationen für humanitäre Hilfe und Wiederaufbau im Gazastreifen | Hochrangige Koordinatorin der Vereinten Nationen für humanitäre Hilfe und Wiederaufbau im Gazastreifen | hochrangiger Koordinator für Humanitäres und Wiederaufbau | UN-Koordinatorin für humanitäre Hilfe und Wiederaufbau in Gaza
    de
    Definition vom VN-Generalsekretär ernannte Person mit der Aufgabe, Hilfslieferungen in den Gazastreifen zu erleichtern, zu koordinieren, zu überwachen und zu beschleunigen Reference "Council-DE, gestützt auf UNRIC, Koordinatorin für humanitäre Hilfe und Wiederaufbau in Gaza gemäß jüngster Resolution des Sicherheitsrats ernannt (4.9.2024) und Resolution 2720 (2023) des VN-Sicherheitsrats (4.9.2024)"
    UN Senior Humanitarian and Reconstruction Coordinator for Gaza | Senior Humanitarian and Reconstruction Coordinator
    en
    Definition coordinator appointed by the UN with responsibility for facilitating, coordinating, monitoring, and verifying in Gaza, as appropriate, the humanitarian nature of all humanitarian relief consignments to Gaza provided through third states and tasked with establishing a UN mechanism for accelerating the provision of humanitarian relief consignments to Gaza through third states, consulting all relevant parties, with the goal of expediting, streamlining, and accelerating the process of providing assistance while continuing to help ensure that aid reaches its civilian destination Reference "Council-FR, based on Resolution 2720 (2023) of the UN Security Council (11.7.2024)"
    coordinateur principal des Nations unies pour l'aide humanitaire et la reconstruction à Gaza | coordinatrice principale des Nations unies pour l'aide humanitaire et la reconstruction à Gaza | coordinateur principal de l'aide humanitaire et de la reconstruction pour Gaza | coordinatrice principale de l'aide humanitaire et de la reconstruction pour Gaza | coordonnateur de l'action humanitaire et de la reconstruction à Gaza | coordonnatrice de l'action humanitaire et de la reconstruction à Gaza | coordonnateur de l'action humanitaire et de la reconstruction | coordonnatrice de l'action humanitaire et de la reconstruction
    fr
    Definition coordonnateur nommé par les Nations unies chargé de faciliter, de coordonner, de contrôler et de vérifier à Gaza, selon qu’il conviendra, le caractère humanitaire de l’ensemble des secours humanitaires acheminés à Gaza par l’intermédiaire d’États tiers, ainsi que de mettre rapidement en place un mécanisme des Nations unies destiné à accélérer l’acheminement des secours humanitaires à Gaza par l’intermédiaire d’États tiers, en concertation avec toutes les parties concernées, l’objectif étant de simplifier, de dynamiser et d’accélérer la fourniture d’aide tout en continuant à faire en sorte que l’aide atteigne sa destination civile Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, Résolution 270 (2023) du Conseil de sécurité (11.7.2024)"
  7. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668581

    IATE #3636921
    comhordaitheoir foriomlán plean Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition duine atá ainmnithe ag Ballstát óstach agus ag EUAA chun maoirseacht a dhéanamh ar chomhordaitheoirí agus iad ag malartú faisnéise faoi ghníomhaíochtaí tacaíochta faoi Phlean Oibríochta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Koordinator des Gesamtplans | Gesamtplankoordinator
    de
    Definition eine von einem Aufnahmemitgliedstaat und dem EUAA benannte Person, die die Koordinatoren bei ihrem Informationsaustausch über Unterstützungsmaßnahmen im Rahmen eines Einsatzplans überwacht Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: Operating Plan Special Support on Reception Agreed by EASO and Spain, December 2020, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/O_%202021_Spain_final_version.pdf (30.09.2021)"
    Comment anders als der Plankoordinator
    overall plan coordinator
    en
    Definition person designated by a host Member State and EUAA to supervise coordinators in their exchange of information about support activities under an Operating Plan Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), ""Operating Plan Special Support on Reception Agreed by EASO and Spain"", December 2020, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/O_%202021_Spain_final_version.pdf (restricted access), (30.9.2021)"
    Comment Different from plan coordinator
    coordonnateur général de plan
    fr
    Definition personne désignée par un État membre d’accueil et l’EUAA pour superviser les coordonnateurs dans leurs échanges d’informations sur les activités de soutien dans le cadre d’un plan opérationnel Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment Différent du coordonnateur de plan
  8. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668585

    IATE #3636925
    Saoráid um Thacaíocht Athlonnaithe Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition saoráid ilfhreastail trína ndéantar misin roghnúcháin agus treoshuímh chultúrtha a eagrú, mar chuid de phróiseas athlonnaithe an Bhallstáit, chun gnéithe lóistíochta na misean a éascú agus chun comhordú oibríochtúil oibríochtaí athlonnaithe na mBallstát a chumasú ó shaoráid thiomnaithe amháin. Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Fazilität zur Unterstützung von Neuansiedlungen | Koordinator für besondere Maßnahmen
    de
    Definition eine zentrale Anlaufstelle, über die Auswahl- und kulturelle Orientierungsmissionen als Teil des Neuansiedlungsprozesses der Mitgliedstaaten organisiert werden, um die logistischen Aspekte der Missionen zu erleichtern und die operative Koordinierung der Neuansiedlungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten von einer speziellen Einrichtung aus zu ermöglichen Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: EUAA, 'New EASO External Cooperation Strategy', https://euaa.europa.eu/operational-support/external-dimension (30.09.2021)"
    Comment Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Erfüllung ihrer Zusagen, Erprobung neuer Verfahren zur Steigerung der Wirksamkeit des Prozesses, Erhöhung der Kosteneffizienz und Erprobung eines replizierbaren Modells der EU-Zusammenarbeit im Bereich der Neuansiedlung
    Resettlement Support Facility | RSF
    en
    Definition one-stop-shop facility through which selection and cultural orientation missions are organised, as part of the Member State resettlement process, to facilitate the logistical aspects of missions and to enable the operational coordination of Member State resettlement operations from one dedicated facility Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), 'New EASO External Cooperation Strategy', External Dimension | EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE (europa.eu) (7.8.2023)"
    Comment Stimulates cooperation between Member States, supporting them in fulfilling their pledges, testing new practices for increased effectiveness of the process, increasing cost efficiency and testing a replicable model of EU cooperation in the field of resettlement
    dispositif de soutien à la réinstallation
    fr
    Definition guichet unique à l'aide duquel des missions de sélection et d’orientation culturelle sont organisées, dans le cadre du processus de réinstallation des États membres, afin de faciliter les aspects logistiques des missions et de permettre la coordination opérationnelle, par un guichet conçu à cet effet, des opérations de réinstallation des États membres Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment Stimule la coopération entre les États membres, en les aidant à respecter leurs engagements, en testant de nouvelles pratiques pour accroître l’efficacité du processus, en augmentant le rapport coût-efficacité et en testant un modèle reproductible de coopération de l’UE dans le domaine de la réinstallation.
  9. LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|religious discrimination · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #661810

    IATE #3583208
    comhordaitheoir maidir le fuath frith-Mhoslamach a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhordaitheoir an Choimisiúin Eorpaigh maidir le fuath frith-Mhoslamach a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koordinatorin für die Bekämpfung des Hasses gegen Muslime | Koordinator für die Bekämpfung des Hasses gegen Muslime
    de
    Coordinator on combating anti-Muslim hatred | European Commission Coordinator on combating anti-Muslim hatred | European Commission's Coordinator for combating anti-Muslim hatred | Coordinator on Anti-Muslim Hatred | European Commission coordinator on anti-Muslim hatred
    en
    Definition European Commission coordinator with the mandate to address anti-Muslim hate speech, hate crime and discrimination Reference " COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Policies > Justice and fundamental rights > Combatting Discrimination > Racism and xenophobia > Combating anti-Muslim hatred (23.3.2022) "
    coordinateur de la lutte contre la haine antimusulmane | coordinateur européen de la lutte contre la haine antimusulmane | coordinateur de la lutte contre la haine à l'égard des musulmans | coordinateur chargé de la lutte contre la haine à l’égard des musulmans | coordinatrice de la lutte contre la haine antimusulmane
    fr
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|criminal law

    #643339

    IATE #3511859
    Comhordaitheoir Frithgháinneála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhordaitheoir Frithgháinneála AE Reference Comhairle-GA
    ga
    Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels | EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels
    de
    Anti-Trafficking Coordinator | ATC | EU Anti-Trafficking Coordinator | EU ATC
    en
    Definition person responsible for improving coordination and coherence among EU institutions, EU agencies, Member States and international actors and developing existing and new EU policies to address trafficking in human beings; also monitors the implementation of the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings (2012-2016) and provides overall strategic policy orientation for the EU's external policy in this field Reference "Council-CENTERM, based on the official website, http://ec.europa.eu/anti-rafficking/About/Coordinator/ [21.8.2014]"
    Comment The position of Anti-Trafficking Coordinator was initially proposed in the Stockholm Programme and was finally established in the Anti-Trafficking Directive 2011/36/EU.
    coordinateur de la lutte contre la traite des êtres humains | coordinateur européen | coordinateur de l'UE pour la lutte contre la traite des êtres humains
    fr
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|racial discrimination|anti-semitism

    #685349

    IATE #3583207
    Comhordaitheoir maidir leis an bhfrithsheimíteachas a chomhrac agus saol na nGiúdach a chothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhordaitheoir maidir le frithsheimíteachas a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Koordinatorin für die Bekämpfung von Antisemitismus und die Förderung des jüdischen Lebens | Koordinator für die Bekämpfung von Antisemitismus und die Förderung des jüdischen Lebens | Koordinatorin der Europäischen Kommission für die Bekämpfung von Antisemitismus | Koordinator der Europäischen Kommission für die Bekämpfung von Antisemitismus
    de
    Coordinator on combating antisemitism and fostering Jewish life | Coordinator on combating antisemitism | European Commission Coordinator on combating antisemitism | EC Coordinator on combating Antisemitism | coordinator for combatting anti-Semitism | EU coordinator on combating anti-Semitism | European coordinator on combating anti-Semitism | Coordinator for the fight against antisemitism and for promoting Jewish life | Coordinator for the fight against antisemitism
    en
    Definition "European Commission coordinator with the mandate to address Holocaust denial, discrimination and anti-Semitic hate speech inciting violence and hatred" Reference " COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Policies > Justice and fundamental rights > Combatting Discrimination > Racism and xenophobia > Combating antisemitism (23.3.2022) "
    Comment The Coordinator acts as a contact point for Jewish communities and relevant organisations while contributing to the development of the European Commission's overarching strategy to prevent and combat racism, intolerance and discrimination. The coordinator liaises with the Member States, the European Parliament, other institutions, relevant civil society organisations and academia with a view to strengthening policy responses designed to address antisemitism.
    coordinatrice européenne à la lutte contre l’antisémitisme et au soutien à la vie juive | coordinatrice européenne à la lutte contre l'antisémitisme | coordinateur européen à la lutte contre l’antisémitisme et au soutien à la vie juive | coordinatrice européenne de la lutte contre l’antisémitisme et de la promotion de la vie juive | coordinatrice de la lutte contre l’antisémitisme de la Commission européenne | coordinatrice de la lutte contre l'antisémitisme de l'Union européenne | coordinateur européen de la lutte contre l’antisémitisme et de la promotion de la vie juive | coordinateur de l'UE pour la lutte contre l'antisémitisme
    fr
    Definition personne nommée par la Commission européenne qui est chargée d'assurer la liaison avec les communautés juives et de renforcer la collaboration avec les organisations concernées afin de lutter contre la négation de l'Holocauste et de prévenir le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Coin presse > Communiqué de presse du 10.12.2018 > La Commission présente sa réponse à l'antisémitisme et réagit à une enquête selon laquelle l'antisémitisme est en progression dans l'UE (17.9.2020)"
    Comment Mme Katharina von Schnurbein a été la première personne nommée à ce poste en décembre 2015.
  12. EUROPEAN UNION|European construction · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #685788

    IATE #3591070
    comhordaitheoir frithchiníochais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus ceapfaimid an chéad chomhordaitheoir frithchiníochais de chuid an Choimisiúin chun é sin a choimeád ag barr an chláir oibre agus chun bheith ag obair go díreach le daoine, leis an tsochaí shibhialta agus leis na hinstitiúidí.' Reference "'Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais ag seisiún iomlánach Pharlaimint na hEorpa,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/SPEECH_20_1655 [1.6.2021]"
    Koordinatorin für die Bekämpfung von Rassismus | Koordinator für die Bekämpfung von Rassismus | Rassismus-Beauftragte | Rassismus-Beauftragter
    de
    anti-racism coordinator | coordinator for anti-racism | coordinator on combating racism
    en
    Definition person to be appointed by the European Commission who will a) liaise closely with people with a minority racial or ethnic background and relay their concerns to the Commission, b) interact with Member States, the European Parliament, civil society and academia to support anti-racism policiesc) cooperate with Commission services to implement the Commission's policy on preventing and combating racism Reference "COM-CS and COM-Terminology Coordination, based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION A Union of equality : EU anti-racism action plan 2020-2025 (12.11.2020)"
    coordinateur «antiracisme» | coordinateur en matière de lutte contre le racisme
    fr
    Definition personne désignée par la Commission européenne, qui:a) sera en contact étroit avec des personnes issues d’un groupe racial ou ethnique minoritaire et relayera leurs préoccupations auprès de la Commission;b) collaborera avec les États membres, le Parlement européen, la société civile et le monde universitaire afin de renforcer l’action à mener en matière d’antiracisme;c) conjuguera ses efforts à ceux des services de la Commission pour mettre en œuvre la politique de cette dernière en matière de prévention du racisme et de lutte contre ce phénomène Reference "COM-FR d'après la COMMUNICATION DE LA COMMISSION Une Union de l’égalité: plan d’action de l’UE contre le racisme 2020-2025 (COM/2020/565 final/2)"
    Comment "La nomination de cette personne se fera dans le cadre du plan d’action de l’UE contre le racisme 2020-2025."
  13. ECONOMICS|economic structure|economy|social economy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|European social policy

    #688296

    IATE #3640103
    comhordaitheoir an gheilleagair shóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhéadfaí na himeachtaí sin a bhunú ar chleachtaí mapála agus ar bhailiú agus ar mhalartú dea‑chleachtais i raon réimsí beartais atá ábhartha don earnáil, rud a chuirfeadh ar chumas rannpháirtithe eolas a roinnt agus straitéisí rathúla a shainaithint. D’fhéadfadh na himeachtaí sin a bheith ina ndeis freisin le haghaidh malartú tráthrialta dea‑chleachtas agus piarfhoghlaim idir comhordaitheoirí an gheilleagair shóisialta ó na Ballstáit ...' Reference "Togra le haghaidh Moladh maidir le creatdálaí geilleagair shóisialta a fhorbairt, CELEX:52023DC0316/GA"
    Koordinator für die Sozialwirtschaft
    de
    social economy coordinator
    en
    Definition facilitator designated by EU Member States with a clear mandate, responsibilities and sufficient resources to effectively coordinate and monitor social economy framework conditions and to ensure consistency in policymaking across government departments and with EU institutions Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Proposal for a Council Recommendation - Developing Social Economy Framework Conditions, COM(2023) 316 final."
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #664630

    IATE #3592459
    comhordaitheoir seirbhísí digiteacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá ról ríthábhachtach ag an gComhordaitheoir Seirbhísí Digiteacha, chomh maith le húdaráis inniúla eile atá ainmnithe faoin Rialachán seo, chun éifeachtacht na gceart agus na n‑oibleagáidí a leagtar síos sa Rialachán seo agus baint amach a chuspóirí a áirithiú. Dá réir sin, is gá a áirithiú go bhfeidhmíonn na húdaráis sin go hiomlán neamhspleách ó chomhlachtaí príobháideacha agus poiblí, gan an oibleagáid ná an fhéidearthacht chun treoracha a lorg nó a fháil, lena n‑áirítear ón rialtas, agus gan dochar do na dualgais shonracha le dul i gcomhar le húdaráis inniúla eile, na Comhordaitheoirí Seirbhísí Digiteacha, an Bord agus an Coimisiún. Ar an lámh eile, níor cheart go gciallódh neamhspleáchas na n‑údarás seo, nach mbeidís faoi réir, i gcomhréir le bunreachtanna náisiúnta agus gan gnóthachtáil chuspóirí an Rialacháin seo a chur i mbaol, rialú náisiúnta nó sásraí faireacháin maidir lena gcaiteachas airgeadais nó athbhreithniú breithiúnach, nó nár cheart an fhéidearthacht a bheith acu dul i gcomhairle le húdaráis náisiúnta eile, lena n‑áirítear údaráis um fhorfheidhmiú an dlí nó údaráis um bainistiú géarchéime, i gcás inarb iomchuí.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE, CELEX:52020PC0825/GA"
    Koordinator für digitale Dienste
    de
    Digital Services Coordinator
    en
    Definition independent authority designated by a Member State to supervise the compliance of online platforms established in that Member State with the obligations of the Digital Services Act Reference "COM-Terminology Coordination, based on European Commission > Strategy > Shaping Europe's digital future > Policies > Glossary - Digital Services Act (20.1.2021)"
    coordinateur pour les services numériques
    fr
    Definition autorité indépendante désignée par un État membre, chargée de superviser les services intermédiaires établis sur le territoire national et/ou d'assurer la coordination avec les autorités sectorielles spécialisées Reference "COM-FR, d’après Commission européenne, Communiqué de presse intitulé «Législation sur les services numériques — Questions et réponses (10.2.2021)», 15.12.2020"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #686229

    IATE #3593710
    Koordinator für digitale Dienste am Bestimmungsort
    de
    Definition Koordinator für digitale Dienste eines Mitgliedstaats, in dem der Vermittlungsdienst erbracht wird Reference "Verordnung (EU) 2022/2065 über einen Binnenmarkt für digitale Dienste (Gesetz über digitale Dienste), Art.3 Buchst.o"
    Digital Services Coordinator of destination
    en
    Definition "Digital Services Coordinator of a Member State where the intermediary service is provided" Reference "Regulation (EU) 2022/2065 on a Single Market For Digital Services "
    coordinateur pour les services numériques de l’État membre de destination | coordinateur de l'État membre de destination pour les services numériques
    fr
    Definition "coordinateur pour les services numériques d'un État membre dans lequel le service intermédiaire est fourni" Reference "Règlement (UE) 2022/2065 relatif à un marché unique des services numériques"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #686228

    IATE #3593709
    Koordinator für digitale Dienste am Niederlassungsort
    de
    Definition Koordinator für digitale Dienste des Mitgliedstaats, in dem sich der Hauptsitz eines Anbieters eines Vermittlungsdienstes befindet oder in dem sein gesetzlicher Vertreter ansässig oder niedergelassen ist Reference "Verordnung (EU) 2022/2065 über einen Binnenmarkt für digitale Dienste (Gesetz über digitale Dienste), Art.3 Buchst.n"
    Digital Services Coordinator of establishment
    en
    Definition "Digital Services Coordinator of the Member State where the provider of an intermediary service is established or its legal representative resides or is established" Reference "Regulation (EU) 2022/2065 on a Single Market For Digital Services "
    coordinateur pour les services numériques de l’État membre d’établissement | coordinateur de l'État membre d'établissement pour les services numériques
    fr
    Definition "coordinateur pour les services numériques de l'État membre dans lequel le fournisseur d'un service intermédiaire est établi, ou dans lequel son représentant légal réside ou est établi" Reference "Règlement (UE) 2022/2065 relatif à un marché unique des services numériques"
  17. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668587

    IATE #3636927
    Comhordaitheoir um Bearta Áirithe Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition comhordaitheoir do gach beart aonair a leagtar síos i bPlean Oibríochta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    Koordinator für spezifische Maßnahmen
    de
    Definition Koordinator für jede einzelne Maßnahme, die in einem Einsatzplan festgelegt ist Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: EUAA, 'Operating plan agreed by EASO and the Republic of Cyprus', December 2020, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/CY_OP2021_for_signature.pdf (30.09.2021)"
    Specific Measure Coordinator
    en
    Definition coordinator for each individual measure stipulated in an Operating Plan Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), ""Operating plan agreed by EASO and the Republic of Cyprus"", December 2020, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/CY_OP2021_for_signature.pdf (30.9.2021)"
    coordonnateur de mesure spécifique
    fr
    Definition coordonnateur pour chaque mesure prévue dans un plan opérationnel Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
  18. LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement

    #688549

    IATE #3641606
    comhordaitheoir náisiúnta maidir le meastóireacht Schengen Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationaler Koordinator der Schengen-Evaluierung
    de
    Definition offizielle Kontaktperson in den Mitgliedstaaten, die für die allgemeine Koordinierung des Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus zuständig ist (vorzugsweise benannte Vertreter im Schengen-Ausschuss) Reference Leitfaden für die Schengen-Evaluierung (internes Kommissionsdokument HOME-2023-01659-02-01)
    National Schengen Evaluation Coordinator
    en
    Definition "official contact person in the Member States in charge of ensuring the overall coordination as regards the evaluation and monitoring mechanism (preferably designated representatives in the Schengen Committee)" Reference Commission Recommendation on the establishment of a Schengen evaluation guide to be used for the implementation of the Schengen evaluation and monitoring mechanism
    coordinateur national pour l’évaluation de Schengen
    fr
    Definition "personne de contact officielle dans chaque État membre chargée d’assurer la coordination générale du mécanisme d’évaluation et de contrôle (il s’agit, de préférence, de représentants désignés au sein du comité Schengen)" Reference COM document interne HOME-2023-1659, Annexe de la recommandation de la Commission concernant la création d'un guide d'évaluation de Schengen à utiliser pour mettre en oeuvre le mécanisme d'évaluation et de contrôle de Schengen
  19. LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons

    #689296

    IATE #3643912
    nationaler Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels
    de
    Definition "Person in einem EU-Mitgliedstaat, die dafür zuständig ist, sich mit dem EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels abzustimmen und zur Entwicklung und Umsetzung des nationalen Aktionsplans zur Bekämpfung des Menschenhandels beizutragen und die nationalen Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung des Menschenhandels zu verstärken" Reference "COM-DE gestützt auf die Richtlinie 2011/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2011 zur Verhütung und Bekämpfung des Menschenhandels und zum Schutz seiner Opfer sowie zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2002/629/JI des Rates"
    national anti-trafficking coordinator | NAC
    en
    Definition "person in an EU Member State responsible for coordinating with the EU Anti-Trafficking Coordinator and contributing to the development and implementation of the national anti-trafficking action plan, reinforcing national policy responses on preventing and combatting trafficking in human beings" Reference "COM-Terminology Coordination, based on Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims"
    coordinateur national de la lutte contre la traite des êtres humains
    fr
    Definition "coordinateur dans un État membre de l'UE responsable de renforcer les réponses des politiques nationales en matière de prévention et de lutte contre la traite des êtres humains" Reference "Conseil-FR, d'après:- Directive (UE) 2024/1712 du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2011/36/UE concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes"
  20. SOCIAL QUESTIONS|social protection|welfare · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|child care · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care

    #687174

    IATE #3628922
    comhordaitheoir náisiúnta um chúram fadtéarmach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le mír 10 moltar do na Ballstáit rialachas fónta beartais a áirithiú i réimse an chúraim fhadtéarmaigh trí chomhordaitheoir náisiúnta um chúram fadtéarmach a ainmniú, ról a thabhairt do na páirtithe leasmhara uile, an chomhsheasmhacht le réimsí eile beartais a mhéadú, an réamhaisnéisiú ar riachtanais cúraim fhadtéarmaigh a fhorbairt, an phleanáil teagmhais a fheabhsú (e.g. chun déileáil le paindéimí nó le turraingí seachtracha eile) agus sonraí a bhailiú, feasacht a chothú agus an cistiú atá ar fáil a shlógadh, lena n‑áirítear cistí an Aontais, le haghaidh athchóirithe i réimse an chúraim fhadtéarmaigh.' Reference "Togra le haghaidh moladh maidir le rochtain ar an gcúram fadtéarmach inacmhainne ar ardchaighdeán,CELEX:52022DC0441/GA"
    nationaler Koordinator für Langzeitpflege
    de
    Definition in jedem Mitgliedstaat ernannte Person, die über ausreichende Ressourcen und ein entsprechendes Mandat verfügt, um die Umsetzung der Empfehlung über den Zugang zu bezahlbarer und hochwertiger Langzeitpflege auf nationaler Ebene wirksam zu koordinieren und zu überwachen, und die als Kontaktperson auf Unionsebene fungiert Reference "Vorschlag für eine EMPFEHLUNG DES RATES über den Zugang zu bezahlbarer und hochwertiger Langzeitpflege"
    long-term care coordinator | national long-term care coordinator
    en
    Definition "person nominated in a Member State to support the implementation of Council Recommendation on access to affordable high-quality long-term care at national level, and act as a contact point at EU level" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Council Recommendation of 8 December 2022 on access to affordable high-quality long-term care 2022/C 476/01"
    coordonnateur national pour les soins de longue durée | coordinateur pour les soins de longue durée
    fr
    Definition coordinateur désigné dans un État membre pour aider à la mise en œuvre de la recommandation du Conseil sur l’accès à des soins de longue durée abordables et de qualité à l’échelon national Reference "COM-FR d'après:Recommandation du Conseil du 8 décembre 2022 sur l’accès à des soins de longue durée abordables et de haute qualité 2022/C 476/01"