Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

105 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    caipiteal gnáthscaireanna - costais idirbheart caipiteal gnáthscaireanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigenkapital — Kosten einer Eigenkapitaltransaktion
    de
    Sainmhíniú Aufwendungen in Zusammenhang mit bestimmten Geschäftsvorfällen, welche die Mittel, die von den Eigentümern einer Unternehmung zu deren Finanzierung aufgebracht oder als erwirtschafteter Gewinn im Unternehmen belassen wurden, verändern Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Eigenkapital“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/eigenkapital-34982 (11.7.2018)"
    equity - costs of an equity transaction
    en
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy
    praghsáil carbóin Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le Maoiniú don Troid i gcoinne Athrú na hAeráide', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13844-2014-REV-2/ga/pdf [5.9.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'MEABHRAÍONN SÍ DI go bhfuil sé ríthábhachtach go n-éascófar timpeallachtaí chun gníomhaíochtaí maidir le maolú agus le hoiriúnú araon a éascú, chun astaíochtaí ísle gás ceaptha teasa a bhaint amach mar aon le forbairt atá athléimneach ó thaobh na haeráide de, amhail trí phleananna baile, straitéisí maidir leis an aeráid, beartais, ionstraimí agus sásraí agus creata cuiditheacha rialála. Ceann de na príomhghnéithe a bhaineann le timpeallacht chumasúcháin is ea an phraghsáil carbóin agus féadtar é a bhaint amach trí uirlisí éagsúla.' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le Maoiniú don Troid i gcoinne Athrú na hAeráide,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13844-2014-REV-2/ga/pdf [23.8.2018]"
    Bepreisung von CO2-Emissionen | Einpreisung der Kosten der CO2-Emissionen | CO2-Bepreisung | Kosten der CO2-Emissionen, Kosten von CO2-Emissionen | Bepreisung von CO2
    de
    Sainmhíniú Festlegung eines Preises, der für Emissionen von Kohlenstoffdioxid gezahlt werden muss und der dazu dient, externe Kosten der Kohlendioxidfreisetzung zu internalisieren, insbesondere die Folgen der globalen Erwärmung Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia, CO2-Preis (11.12.2020)"
    carbon pricing
    en
    Sainmhíniú making emitters of carbon dioxide pay for the amount they emit Tagairt "Council-EN based on Cramton, P., MacKay, D., Ockenfels, A. and Stoft, S., Global Carbon Pricing: We Will If You Will (11.1.2021), 2015"
    Nóta There are two main types of carbon pricing: emissions trading systems (ETS) and carbon taxes.
    tarification du carbone
    fr
    Sainmhíniú moyen de lutte contre le changement climatique consistant à donner un prix au carbone Tagairt "PE-FR d'après: Site de la Banque mondiale, ""Que signifie ""donner un prix au carbone"", (11.6.2014), http://www.banquemondiale.org/fr/news/feature/2014/06/11/what-does-it-mean-to-put-a-price-on-carbon [10.9.2015]"
    Nóta Il existe deux principaux types de mécanisme de tarification du carbone : les systèmes d'échange de droits d'émission et les taxes carbone.
  3. EUROPEAN UNION|EU finance
    costais incháilithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart don Choimisiún feidhm a bhaint as eachtarshuíomh an laghdaithe nó an ráta gnóthaithe a chuirtear i bhfeidhm maidir leis na deontais a léiríodh earráidí sistéamacha nó athfhillteacha ina leith sa chás nach féidir nó nach infheidhmithe le hiarracht chomhréireach méid na gcostas incháilithe a mheas go beacht maidir le gach deontas lena mbaineann, agus sa chás sin amháin.' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    förderfähige Kosten
    de
    eligible costs | eligible cost
    en
    Sainmhíniú costs actually incurred by the beneficiary of a grant according to EU rules and criteria Tagairt "COM-EN based on: Article 126(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, CELEX:32012R0966/EN"
    coûts éligibles
    fr
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    sócmhainní doláimhsithe - costais láithreáin Gréasáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immaterielle Vermögenswerte — Kosten von Internetseiten
    de
    Sainmhíniú identifizierbare, nicht monetäre Vermögenswerte ohne physische Substanz — Ausgaben für Webseiten Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 38.8, CELEX:32008R1126/DE"
    intangible assets—web site costs
    en
    Sainmhíniú title of SIC 32 dealing with accounting for website costs Tagairt "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - SIC Interpretation 32. Intangible Assets — Web Site Costs, http://dipifr.info/lib_files/standards/eng/eng_ifrs_010109/SIC32.pdf [14.12.2017]"
    Nóta The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
    Immobilisations incorporelles — coûts liés aux sites web | SIC-32
    fr
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    costas barúlach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    costas intuigthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    implizite Kosten | stillschweigende Kosten
    de
    Sainmhíniú Implizite Kosten sind Inputkosten, die keine Geldauszahlung verursachen, z. B. die Arbeitsleistung des Untenehmers im eigenen Betrieb, die Verzinsung des Eigenkapitals, Abschreibungen auf Anlagegüter. Explizite und implizite Kosten zusammen bilden die ökonomischen Kosten, d. h. die Opportunitätskosten. Tagairt Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 2006 über die Maßnahme C 24/2004 (ex NN 35/2004), die Schweden im Hinblick auf die Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens durchgeführt hat
    implicit cost | opportunity cost | imputed cost | implied cost
    en
    Sainmhíniú cost that is incurred by virtue of using an asset instead of investing it or undertaking an alternative course of action Tagairt "Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/i/imputed-cost.asp [26.6.2013]"
    Nóta An imputed cost is an invisible cost that is not incurred directly, as opposed to an explicit cost, which is incurred directly.
    coût implicite | coût imputé | prix de référence
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · ECONOMICS|economic conditions|economic development · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration
    caiteachas ar dhídeanaithe sna tíortha bronntacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in den Geberländern anfallende Kosten für Flüchtlinge
    de
    Sainmhíniú Gelder, die die DAC-Geberländer für die Unterbringung und Versorgung von Flüchtlingen aufwenden Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta "Diese Kosten können nach den Regeln des OECD/DAC ( IATE:780855 ) als ODA ( IATE:767987 ) gemeldet werden, wobei lediglich solche Kosten gemeldet werden dürfen, die in den ersten zwölf Monaten nach Aufnahme eines Flüchtlings anfallen.Siehe Schlussfolgerungen des Rates zum Jahresbericht 2017 an den Europäischen Rat über die Entwicklungshilfeziele der EU, Ratsdok. 9266/17 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9266-2017-INIT/de/pdf (1.3.2018)"
    in-donor refugee costs
    en
    Sainmhíniú "money spent by ODA [ IATE:767987 ] donor countries to support refugees arriving and living in those countries" Tagairt "Council-EN, based on:- OECD > Development Co-operation Directorate (DCD-DAC) > DAC's Temporary Working Group on Refugees and Migration, http://www.oecd.org/dac/refugees-migration-working-group.htm [30.5.2017]- OECD DAC Secretariat, 'ODA reporting of in-donor refugee costs: Members' methodologies for calculating costs', April 2016, https://www.oecd.org/dac/stats/RefugeeCostsMethodologicalNote.pdf [30.5.2017]"
    dépenses consacrées aux réfugiés dans les pays donneurs | dépenses consenties en faveur des réfugiés à l'intérieur des pays donneurs
    fr
    Sainmhíniú fonds que les pays donneurs d'aide publique au développement consacrent aux réfugiés qui arrivent ou vivent dans leur pays Tagairt "Conseil-FR, d'après:- OCDE, Direction de la coopération pour le développement (DCD-CAD), Statistiques sur le financement pour le développement, http://www.oecd.org/fr/cad/stats/aide-au-developpement-augmente-de-nouveau-en-2016-mais-les-apports-aux-pays-les-plus-pauvres-diminuent.htm [31.5.2017]- OCDE, DCD-CAD, Nouvelle hausse de l’aide au développement en 2015, doublement des dépenses consacrées aux réfugiés, http://www.oecd.org/fr/cad/nouvelle-hausse-de-l-aide-au-developpement-en-2015-doublement-des-depenses-consacrees-aux-refugies.htm"
    Nóta "Aide publique au développement (APD): voir IATE:767987"
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE
    forchostais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an Coimisiún a áirithiú go bhfanfaidh méid iomlán na bhforchostas a bhainfidh le bunú agus cur chun feidhme na saoráide, lena n-áirítear táillí bainistíochta agus costais cháilithe eile, arna sonrascadh ag na hidirghabhálaithe airgeadais, chomh teoranta agus is féidir, i gcomhréir leis an gcleachtas is fearr le haghaidh ionstraimí comhchosúla agus cáilíocht riachtanach na saoráide á cosaint ag an am céanna.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2010 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32010R1233/GA"
    indirekte Kosten | Gemeinkosten
    de
    Sainmhíniú Kosten, die den Selbstkosten eines Erzeugnisses oder einer Leistung nur mittelbar, meistens über eine Kostenstelle, zugerechnet werden Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    indirect costs
    en
    Sainmhíniú costs associated with providing and maintaining manufacturing or working environment Tagairt Masoom, K., The Entrepreneur's Dictionary of Business and Financial Terms, Partridge, 2014, s. 389
    Nóta For example: renting the building, heating and lighting the work area and maintenance of the facilities.
    coûts indirects
    fr
    Sainmhíniú frais engagés pour fabriquer des biens ou rendre des services, qu'il n'est pas possible ou peu pratique d'imputer directement aux produits fabriqués ou aux services rendus Tagairt COM-FR d'après le dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard e.a., 3 e éd. (2011), Institut canadien des comptables agréés, ISBN 978-1-55385-575-0 (16.8.2019)
  8. BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    costais sheasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Deonófar tacaíocht faoi mhír 1 mar íocaíocht bhliantúil dreasachta, agus cinnfear leibhéal na híocaíochta de réir leibhéal na gcostas seasta a thagann as rannpháirtíocht sna scéimeanna tacaithe, d'uastréimhse cúig bliana.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    konstante Kosten | Fixkosten
    de
    Sainmhíniú Kosten, die sich nicht in Abhängigkeit von der Menge der hergestellten Waren oder Dienstleistungen verändern Tagairt Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    Nóta Beispiele dafür sind Zinsen für aufgelaufene Schulden, Grundsteuern und Mieten
    fixed costs
    en
    Sainmhíniú costs that do not increase or decrease in conjunction with any activities Tagairt "Accounting Tools > Articles > Fixed cost definition (7.5.2021)"
    Nóta As an example of a fixed cost, the rent on a building will not change until the lease runs out or is re-negotiated, irrespective of the level of activity within that building. Examples of other fixed costs are insurance, depreciation, and property taxes. Fixed costs tend to be incurred on a regular basis, and so are considered to be period costs.
    coûts fixes | charges fixes | frais fixes
    fr
    Sainmhíniú dépenses qui ne varient pas en fonction de la quantité de biens ou de services produits, tels que les intérêts sur les créances accumulées, les impôts fonciers, le loyer, les amortissements d'un bâtiment ou d'une machine Tagairt "COM-FR d'après:- Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction générale de la concurrence (juillet 2002)- Dictionnaire de français Larousse en ligne > Coût (10.9.2021)- Site Définitions marketing > Définitions > Coût fixe (10.9.2021)"
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|management accounting · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management
    costas deireadh ré Tagairt "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl, CELEX:32018L0851/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kosten am Ende der Lebensdauer
    de
    Sainmhíniú Kosten in Zusammenhang mit der Entsorgung, der Beendigung der Verwendung oder Ersetzung eines Gerätes oder einer Dienstleistung Tagairt Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
    end-of-life cost | EOL cost
    en
    Sainmhíniú cost associated with the disposal, termination or replacement of an asset or service Tagairt "EESC multilingual glossary, http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/eesc-2011-01-en-fr-de-es.pdf [26.7.2016]"
    coûts liés à la fin de vie
    fr
    Sainmhíniú coûts liés à l'élimination des déchets, à la fin ou au remplacement d'un actif ou d'un service Tagairt EESC/COR-FR
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    costais um mionathrú bogearraí reatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten der Anpassung vorhandener Software
    de
    Sainmhíniú Aufwendungen, um bestehende EDV-Programme oder EDV-Anwendungen zu ändern Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Verbindung mit Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 38.8, CELEX:32008R1126/DE"
    costs of modifying existing software
    en
  11. ENVIRONMENT
    costas carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá baint shuntasach ann go fóill idir praghsanna mórdhíola leictreachais in Éirinn agus praghsanna tráchtearraí, go háirithe praghsanna gáis sa RA. Le linn na mblianta beaga anuas tá baint ag idir 60-70% de thoilleadh giniúna leictreachais in Éirinn le stáisiúin chumhachta gáisadhainte a bhaineann úsáid as gás ón RA. Ní mór tabhairt faoi deara go mbíonn tionchar ag praghsanna Carbóin ar phraghsanna mórdhíola leictreachais in Éirinn mar éilítear ar ghineadóirí costas carbóin a ionchorprú ina bpraghsanna forthairgthe (tugtar le fios i bpraghsanna an mhargaidh reatha, bíonn níos mó tionchair ag gás ná ag Carbón ar phraghas mórdhíola leictreachais ar an iomlán).' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráiteas Airgeadais - Fuinneamh 2011' http://www.bordgais.ie/annualreport2011/ga/energy.html [26.2.2015]"
    Kosten der CO2-Emissionen | CO2-Emissionskosten
    de
    Sainmhíniú alle für die Emission von CO2 aufgrund der Einhaltung von Vorschriften über Emissionen und Emissionsreduzierung anfallende Kosten Tagairt Council-DE
    Nóta "umfasst u.a.: die Kosten für den Ausstoß von CO2 (CO2-Preis IATE:3541669) sowie die Kosten der Emissionsreduzierung IATE:1194848"
    carbon cost
    en
    Sainmhíniú amount paid to comply with rules on the emission of carbon dioxide Tagairt Council-EN
    Nóta "This includes, among others: - paying to emit CO 2 [ carbon price, IATE:3541669 ] and - paying for measures (technology) to reduce C0 2 emissions [ emission abatement cost, IATE:1194848 ]"
    coût carbone | coût du carbone
    fr
    Sainmhíniú coût lié au respect des règles relatives aux émissions de dioxyde de carbone Tagairt Conseil-FR
  12. ENVIRONMENT
    costas laghdaithe astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten der Emissionsreduzierung | Emissionsreduzierungskosten
    de
    Sainmhíniú a) Kosten von Massnahmen zur Emissionsminderung oder -vermeidung;b) Kosten, die dadurch entstehen, dass Ressourcen zur Vermeidung oder Minderung von Emissionen eingesetzt werden, die dann nicht für die wirtschaftliche Produktion (Güter u. Dienstleistungen) zur Verfügung stehen Tagairt "vgl. U.Bahnsen, Zur Internalisierung grenzüberschreitender externer Effekte durch internationale Vereinbarungen, S.139 http://books.google.be/books?id=952rkWGU4GEC&pg=PA137&lpg=PA137&dq=abatement+Emissionsreduzierung&source=bl&ots=_sTW0FwT2W&sig=xNZuDUvuNe5H7b4vHtBMvyYE0_o&hl=de&ei=WZSuScutHIXW-Aa4hMTTBg&sa=X&oi=book_result&resnum=7&ct=result#PPA139,M1 (4.3.09)"
    Nóta DIV: RSZ, 4.3.09
    emission abatement cost
    en
    Sainmhíniú The economic cost of reducing emissions. Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta "See also marginal abatement cost IATE:3507939."
    coûts de réduction des émissions | coût de la réduction des émissions
    fr
    Sainmhíniú coûts liés à la mise en oeuvre de mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre Tagairt Conseil-FR
  13. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|taxation
    costas bailithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 maidir le Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an Coimisiún meastóireacht ar thorthaí na staidéar piolóta agus déanfaidh sé iad a fhoilsiú, agus na sochair a bhaineann le fáil a bheith ar shonraí i ndáil le costas bailithe agus a bhaineann leis an ualach riaracháin a bhaineann le freagairtí a thabhairt á gcur san áireamh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil"
    costas an bhailithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... léireoidh an difríocht idir méid na risíochta agus luach na n-earraí infhaighte na fachtóirí iomchuí uile, lena n-áirítear costas an bhailithe, comhchruinniú laistigh de chomhthiomsú na n-earraí infhaighte arna gcur i ngeall ag iasachtaí ar leith, agus an comhchruinniú priacal a d'fhéadfadh a bheith ann laistigh de risíochtaí iomlána na hinstitiúide os cionn an méid a rialaítear le modheolaíocht ghinearálta na hinstitiúide. Déanfaidh institiúidí próiseas faireacháin leanúnach atá oiriúnach do na hearraí infhaighte. Déanfaidh siad athbhreithniú, ar bhonn rialta chomh maith, ar chomhlíonadh cúnant iasachtaí, srianta comhshaoil, agus ceanglas dlíthiúil eile...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Erhebungskosten | Kosten der Erhebung der Eigenmittel
    de
    Sainmhíniú "Kosten, die den Mitgliedstaaten bei der Erhebung der traditionellen Eigenmittel IATE:790884 entstehen" Tagairt "Council-DE, vgl. Beschluss 2014/335/EU, Euratom über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union"
    collection cost | cost of collection | expense incurred in collection
    en
    Sainmhíniú "expense incurred by EU Member States in collecting traditional own resources [ IATE:790884 ]" Tagairt "Council-EN, based on Commission staff working paper – Financing the EU budget: report on the operation of the own resources system, section 3.5"
    frais de perception | coûts de recouvrement | frais d'assiette et de perception | frais d'assiette et de recouvrement | frais de recouvrement | coût des recouvrements
    fr
    Sainmhíniú frais retenus par les États membres au titre des ressources propres traditionnelles (principalement les droits de douane) perçues pour le compte de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après: Proposition de décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne, 52018PC0325 (27.6.2019)"