Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS

    #604815

    IATE #768005
    lipéadú cothúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährwertkennzeichnung | Lebensmittelkennzeichnung | Nährstoff-Kennzeichnung
    de
    Definition i.e.S.: Informationen über den Brennwert und ggf die Nährstoffe (Fett, Kohlenhydrate, Salz, Ballaststoffe, Eiweiß, Vitamine und Mineralstoffe) eines Lebensmittelsi.w.S.: Nährwertinformationen auf Lebensmitteletiketten oder -packungen Reference "i.e.S.: VO 1169/2011 Information der Verbraucher über Lebensmittel, Anh._I; i.w.S.: VO 1169/2011, Erw.56 (ABl. L_304/2011, S.18) CELEX:32011R1169/DE"
    Comment "i.e.S. Synonym der ""Nährwertdeklaration"" IATE:3528721 ;DIV: aka 24.11.10, UPD: RSZ, 1.3.12"
    nutrition labelling | nutritional labelling
    en
    Definition labelling on the packaging of food which provides information on the nutritional value of the food, with the aim of encouraging consumers to make healthy choices Reference COUNCIL-EN
    Comment """nutrition declaration"" [IATE:3528721 ] is the specific term used in the Regulation on the provision of food information to consumers, CELEX:32011R1169"
    étiquetage nutritionnel
    fr
    Definition stricto sensu, il s'agit des des informations précisant la valeur énergétique et la présence d'un ou plusieurs nutriments (graisses, glucides, sel, fibres alimentaires, protéines, vitamines et sels minéraux) au sens plus large, il s'agit des informations figurant sur l'étiquette ou l'emballage des denrées alimentaires Reference "stricto sensu, règlement n° 1169/2011, annexe I, définitions spécifiques; au sens large, ibid. considérant 56 ( CELEX:32011R1169/FR )"
    Comment "stricto sensu, synonyme de ""déclaration nutritionnelle"" IATE:3528721"
  2. TRADE|marketing · TRADE|consumption · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|foodstuff

    #618017

    IATE #1080005
    lipéadú bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an Rialachán seo bunaítear na prionsabail, na ceanglais agus na freagrachtaí ginearálta lena rialaítear faisnéis bhia, agus lipéadú bia go háirithe. Leagtar síos leis na modhanna chun an ceart chun faisnéise atá ag tomhaltóirí a ráthú, na nósanna imeachta chun faisnéis bhia a sholáthar, agus an gá atá le solúbthacht leordhóthanach a sholáthar chun freagairt ar fhorbairtí amach anseo agus ar cheanglais nua faisnéise á chur san áireamh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:02011R1169-20180101/GA"
    lipéadú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cumhdóidh úsáid cheart cur i bhfeidhm phrionsabail an dea-chleachtais cosanta plandaí agus comhlíonadh na gcoinníollacha a bhunófar i gcomhréir le hAirteagal 31 agus a shonrófar ar an lipéadú.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA"
    Definition aon fhocail, aon sonraí, aon trádmharcanna, aon ainm branda, aon ábhar pictiúrtha nó aon siombail a bhaineann le bia agus a chuirtear ar aon phacáistíocht, ar aon doiciméad, ar aon fhógra, ar aon lipéad, ar aon fháinne nó ar aon choiléar a ghabhann le bia den sórt sin nó trína ndéantar tagairt dó Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:02011R1169-20180101/GA"
    Kennzeichnung von Lebensmitteln | Lebensmittel-Kennzeichnung | Lebensmittelkennzeichnung | Kennzeichnung | Etikettierung
    de
    Definition 1) alle Wörter, Angaben, Hersteller- oder Handelsmarken, Abbildungen oder Zeichen, die sich auf ein Lebensmittel beziehen und auf Verpackungen, Schriftstücken, Tafeln, Etiketten, Ringen oder Verschlüssen jeglicher Art angebracht sind und dieses Lebensmittel begleiten oder sich auf dieses Lebensmittel beziehen 2) alle Begriffe, Angaben, Bezeichnungen, Hersteller- oder Handelsmarken, Abbildungen oder Zeichen auf Verpackungen, Schriftstücken, Schildern, Etiketten, Ringen oder Verschlüssen, die ein Erzeugnis begleiten oder sich auf dieses beziehen Reference "VO 1169/2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel, Art.2 Buchst.j CELEX:32011R1169/DE"
    Comment "nach EU-Recht müssen grundsätzlich - gut lesbar - auf jeder Fertigpackung folgende 7 Angaben stehen: Bezeichnung, Zutatenliste, Allergene, Haltbarkeit, (Netto-)Füllmenge, Hersteller, Verpacker oder Verkäufer, Los- oder Chargennummer, ab 2016 auch die Nährwerte (aid infodienst Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz e.V. http://shop.aid.de/files/downloads/0391_2014_lebensmittelkennzeichnung_kurz_knapp_x000-6702423.pdf [29.10.15])"
  4. TRADE|consumption · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605431

    IATE #777091
    an Coiste Codex um Lipéadú Bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Lebensmittelkennzeichnung
    de
    Definition Der Codex-Alimentarius-Kommission gemäß Art. IX Abs. 1 Buchst. b der Satzung der Cod.-Al.-Kom. nachgeordnetes Gremium. Reference ---
    Comment UPDATED: bb, 02/02/2001
    Codex Committee on Food Labelling | CCFL
    en
    Definition Codex Committee with the following brief: (a) to draft provisions on labelling applicable to all foods; (b) to consider, amend if necessary, and endorse draft specific provisions on labelling prepared by the Codex Committees drafting standards, codes of practice and guidelines; (c) to study specific labelling problems assigned to it by the Commission; and, (d) to study problems associated with the advertisement of food with particular reference to claims and misleading descriptions Reference "Codex Alimentarius website, Codex Committee on Food Labelling (14.11.2019)"
    Comment Host Government: Canada
    Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires
    fr
    Comment Gouvernement responsable: Canada
    CCFL | CX/FL
    mul