Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

27 results

  1. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    ACFT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerárthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeug
    de
    Definition Fahrzeug, das von der Luft getragen wird Reference Agard Aeronautical Multilingual Dictionary, 1960
    aircraft | A/C
    en
    Definition vehicle that is able to fly by gaining support from the air, or, in general, the atmosphere of a planet, countering the force of gravity by using either static lift or by using the dynamic lift of an airfoil, or in a few cases the downward thrust from jet engines, but which does not rely on reactions of the air against the earth's surface (i.e. as a hovercraft does) to obtain lift Reference "COM-EN, based on:1) Wikipedia > aircraft. http://en.wikipedia.org/wiki/Aircraft [15.1.2019]2) Eurocontrol ATM Lexicon > Aircraft, quoting ICAO (1990), 'Annex 2 to the Convention on International Civil Aviation: Rules of the Air', July 1990. https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Aircraft [15.1.2019]"
    Comment "There are two types of aircraft: lighter than air [ IATE:754450 ], encompassing airships and balloons; and heavier than air [ IATE:1492023 ], encompassing ornithopters, machines that use flapping wings for lift and propulsion, and airplanes. In addition to airplanes with fixed lifting surfaces, the term encompasses autogiros and helicopters, which derive lift, and, in the case of helicopters, power, from rotating wings.Note ref.: John Guilmartin 'aircraft' The Oxford Companion to the History of Modern Science. J. L. Heilbron, ed., Oxford University Press (OUP) 2003. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t124.e0016 [15.1.2019]"
    aéronef | ACFT
    fr
    Definition Tout appareil à l'aide duquel on peut naviguer dans les airs. Reference Agard Aeronautical Multilingual Dictionary, 1960
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    feithicil aeraidinimiciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerodynamisches Luftfahrzeug
    de
    aerodynamic vehicle
    en
    Definition a device,such as an aeroplane,glider,etc.,capable of flight only within a sensible atmosphere and relying on aerodynamic force to maintain flight Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    véhicule aérodynamique
    fr
  3. TRANSPORT|air and space transport
    aerárthach léasa fhliuch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auf der Grundlage „Wet-Lease“ angemietetes Luftfahrzeug
    de
    wet-leased aircraft
    en
    Definition "aircraft operated under the air operator's certificate of the lessor" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:UK Civil Aviation Authority. Wet and damp leasing (31.3.2021)"
    aéronef loué avec équipage
    fr
    Definition aéronef exploité sur le certificat de transporteur aérien du loueur dans le cadre d'un contrat de location avec équipage Reference "COM-FR, d'après:Règlement (CE) nº 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté (refonte)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
    aerárthach cianrialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ferngesteuertes Luftfahrzeug | ferngesteuertes Fluggerät | ferngelenktes Luftfahrzeug | Fluggerät | Flugkörper | ferngesteuertes Kleinfluggerät
    de
    Definition "unbemanntes Fluggerät IATE:916527 , das über eine drahtlose Kommunikationsverbindung von einem Piloten aus der Ferne gesteuert wird" Reference Council-DE, 19.2.14
    Comment kann mit entsprechender Ausstattung für unterschiedlichste Zwecke eingesetzt werden (z.B. Klimaforschung, Kontroll- und Überwachungsaufgaben, Transportzwecke, Luftauflärung, militärische Operationen) DIV: hm, 19.2.14
    remotely piloted aircraft | remotely piloted air vehicle | pilotless aircraft | RPA
    en
    Definition aircraft that, whilst it does not carry a human operator, is flown remotely by a pilot, is normally recoverable, and can carry a lethal or non lethal payload Reference "UK Ministry of Defence, Joint Doctrine Publication 0-30.2 (08.2017): Unmanned Aircraft Systems (16.10.2019)"
    aéronef télépiloté | RPA
    fr
    Definition aéronef non habité piloté depuis un poste de télépilotage Reference "Note de travail de l'OACI de novembre 2012, http://www.icao.int/Meetings/anconf12/WorkingPapers/ANConf.12.WP.14.4.2.FR.app.pdf [21.01.2014]"
    Comment "Voir aussi:- IATE:916527 drone- IATE:3551020 système d'aéronef télépiloté."
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    aerárthach ar teaghrán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '(a) aerárthaí atá ar teaghrán nach bhfuil córas tiomána acu, i gcás ina bhfuil an teaghrán 50 m ar fad ar a mhéad, agus sna cásanna seo a leanas: (i) is lú ná 25 kg é MTOM an aerárthaigh, lena n-áirítear an pálasta, nó (ii) i gcás aerárthach atá níos éadroime ná an t-aer, is lú uastoirt deartha an aerárthaigh ná 40 m3; (b) aerárthaí atá ar teaghrán nach mó ná 1 kg é a MTOM.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA"
    gefesseltes Luftfahrzeug | Fesselluftfahrzeug | Fesselflugzeug | gefesseltes Flugzeug
    de
    Definition Luftfahrzeug (i. A. Modellflugzeug), das während des gesamten Fluges durch ein beliebiges physisches Mittel (Leinen, Seile, Steuerdrähte) mit dem Boden oder feststehenden Strukturen bzw. dem Fernpiloten verbunden ist Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Fesselflugzeug (22.11.2016) und Lexikon der Luftfahrt, Berlin 1991"
    tethered aircraft
    en
    aéronef captif
    fr
    Definition aéronef qui reste relié par un moyen physique au sol ou à un élément mobile Reference "Conseil-FR, d'après- http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/Guide_Activites_particulieres_v1-0.pdf - https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000025834953&categorieLien=id - article ""ballon captif"" sur Wikipédia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Ballon_captif [21.11.2016]"
    Comment "Voir aussi vol captif IATE:1233030"
  6. TRANSPORT|air and space transport
    aerárthach gan foireann ar teaghrán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UA ar teaghrán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gefesseltes unbemanntes Luftfahrzeug
    de
    tethered unmanned aircraft | tethered UA | tethered unmanned aerial vehicle | tethered UAV
    en
    Definition unmanned aircraft which remains securely attached via a physical link to a person, the ground or an object at all times while it is flying Reference "COM-Terminology Coordinated, based on UK Civil Aviation Authority. Tethered unmanned aircraft: Guidance for operators (14.4.2020)"
    UA captif
    fr
    Definition aéronef sans équipage à bord relié au sol, à un mobile ne pouvant être soulevé ou déplacé par réaction de l'accroche de l'aéronef captif, ou à son télépilote par tout moyen physique Reference "COM-FR, d’après l’arrêté du 11 avril 2012 relatif à la conception des aéronefs civils qui circulent sans aucune personne à bord, aux conditions de leur emploi et sur les capacités requises des personnes qui les utilisent (11.6.2020)"
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    aerárthach atá i nguais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... modh chun an taifeadán sonraí eitilte a athshlánú ar bhealach tráthúil, i gcás aerárthach atá i nguais trí mheán cumarsáid leictreonach fhíor-ama nó réitigh theicniúla iomchuí eile.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle,CELEX:32018R1139/GA"
    Luftfahrzeug in Not | Flugnot
    de
    Definition Ereignis, bei welchem ein Luftfahrzeug einen Flugunfall erlitten hat oder auf andere Weise in Not geraten ist Reference "RIS > Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie über Maßnahmen bei Vorfällen und Notfällen in der Zivilluftfahrt (Zivilluftfahrt-Vorfall- und Notfall-Maßnahmen-Verordnung – ZNV) (17.11.2022). StF: BGBl. II Nr. 318/2007."
    aircraft in distress
    en
    Definition aircraft in a state that can, if the behaviour event is left uncorrected, result in an accident Reference "COM-Terminology Coordination, based on ICAO. Location of an Aircraft in Distress Repository (LADR), Draft Version 3.1 (3.8.2022)"
    aéronef en détresse | aéronef en situation de détresse
    fr
    Definition situation dans laquelle un aéronef est sous la menace d'un danger grave et imminent et exige un secours immédiat Reference "Canada.ca > Entreprises et industrie > Permis, licences et réglementation > Secteurs de l'industrie sous réglementation fédérale > Radiodiffusion et télécommunications > Gestion du spectre et télécommunications > Licences et certificats > CIR-21— Guide d'étude du certificat restreint d’opérateur radio (compétence aéronautique) (25.10.2022)"
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering
    aerárthach le córas tiomána measctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeug mit gemischter Triebwerksanlage
    de
    mixed-power-plant aircraft
    en
    Definition an aircraft whose power plant embodies more than one type of engine,each being usually appropriate to a particular flight regime Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    aéronef à propulsion mixte
    fr
  9. TRANSPORT|air and space transport
    aerárthach tuirbíntiomanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Luftfahrzeug mit Turbinentriebwerk
    de
    turbine-engine aeroplane | turbine engine-powered aeroplane | turbine engine powered airplane
    en
    Definition aircraft in which propulsive thrust is provided by a turbine engine Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- NASA Glenn Research Center. Turbine Engines (13.4.2023)- Britannica. 'gas-turbine engine' (13.4.2023)"
    aéronef à turbomachine
    fr
    Definition "aéronef propulsé par un turboréacteur, un turbopropulseur ou un turbomoteur" Reference "COM-FR, d'après :- Site L'avionnaire > Les turbomoteurs (19.4.2023)- Techniques de l'ingénieur > Ressources documentaires > Mécanique > Machines hydrauliques, aérodynamiques et thermiques > Machines hydrauliques et thermiques : fondamentaux et concepts innovants > Turbomachines - Description et principes de base (19.4.2023)"
    Comment 1. Les turboréacteurs sont utilisés pour les avions à réaction (de ligne ou de chasse).2. Les turbopropulseurs sont utilisés pour les avions à hélice.3. Les turbomoteurs, sont utilisés pour les hélicoptères.
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    aerárthach Reference Ionstraim Aontachais 1985, Iar. XXXI, 10 L 302/85, 1ch. 363 (84.06)
    ga
    Language usage """Eitleán"" atá ar ""aircraft"" sa Choinbhinsiún maidir le himeachtaí dócmhainneachta, Airteagal 11, ach ní ceart é a úsáid a thuilleadh"
    aeraidín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeug schwerer als Luft
    de
    heavier-than-air aircraft | aerodyne
    en
    Definition aircraft deriving the main part of its lift from aerodynamic forces Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- 'aerodyne'. Collins English Dictionary, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/aerodyne [22.6.2016]- International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002."
    aérodyne | aéronef plus lourd que l’air
    fr
    Definition tout aéronef dont la sustentation en vol est obtenue principalement par des forces aérodynamiques ; l'aérodyne est plus lourd que l'air Reference A.R. du l4.5.73
  11. TRADE|tariff policy · TRANSPORT|air and space transport|air transport
    aerárthach atá níos éadroime ná an t-aer Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar:Togra le haghaidh Rialachán lena ndéantar córas Aontais a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú, ar bhróicéireacht agus ar chúnamh teicniúil ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras (athmhúnlú), CELEX:52016PC0616/GA"
    ga
    aerlong Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena ndéantar córas Aontais a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú, ar bhróicéireacht agus ar chúnamh teicniúil ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras (athmhúnlú), CELEX:52016PC0616/GA"
    ga
    Context "'Ciallaíonn ""aerlong"" feithicil aerbheirthe chumhachtthiomáinte ar gás atá níos éadroime ná an taer (héiliam de ghnáth, hidrigin roimhe seo) a choinníonn ar foluain í.'" Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena ndéantar córas Aontais a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú, ar bhróicéireacht agus ar chúnamh teicniúil ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras (athmhúnlú), CELEX:52016PC0616/GA"
    aerastat Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeug, leichter als Luft (Luftschiffe und Ballone) | Aerostat
    de
    lighter-than-air aircraft | aerostat
    en
    Definition aircraft supported chiefly by its buoyancy in the air Reference International Civil Aviation Organization. International Civil Aviation Vocabulary. CD-ROM edition. Doc 9713 - Second Edition. ICAO, Montreal 2002.
    aérostat | aéronef plus léger que l'air
    fr
    Definition aéronef dont la portance est assurée par les forces aérostatiques, grâce à la poussée d'Archimède exercée sur l'enveloppe remplie d'un gaz plus léger que l'air (air chaud, hélium) Reference "Conseil-FR, d'après Direction générale de l'aviation civile, Guide DSAC Aéronefs circulant sans personne à bord: activités particulières, Version 1-0 du 22.12.2015, http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/Guide_Activites_particulieres_v1-0.pdf [21.11.2016]"
    Comment "Cette catégorie inclut les montgolfières, les ballons, les dirigeables cf. http://www.clefi.fr/ressource/PPT-Reg-1B-Aeronefs-stats-dynes-2015-10-18.pdf Voir aussi:- IATE:1492024 aéronef"
  12. TRANSPORT · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · TRANSPORT|land transport|land transport
    samhail mhiotail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeug-Metallmodell
    de
    boilerplate model
    en
    Definition a metal copy of a flight vehicle,the structure or components of which are heavier than the flight model Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    maquette lestée
    fr
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport|aviation security
    cuardach slándála ar aerárthach Reference "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition iniúchadh ar na codanna sin taobh istigh den aerárthach agus taobh amuigh den aerárthach a mbeadh rochtain orthu d’fhonn earraí toirmiscthe agus cur isteach neamhdhleathach a bhrath a chuireann slándáil an aerárthaigh i gcontúirt Reference "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
    Luftfahrzeug-Sicherheitsdurchsuchung
    de
    Definition Untersuchung des Innenraums und der zugänglichen Außenteile des Luftfahrzeugs mit dem Ziel, verbotene Gegenstände aufzuspüren und unrechtmäßige Eingriffe, die die Sicherheit des Luftfahrzeugs gefährden, festzustellen Reference "Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 , http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ%3AL%3A2008%3A097%3ASOM%3ADE%3AHTML"
    aircraft security search
    en
    Definition inspection of the interior and accessible exterior of an aircraft in order to detect prohibited articles and unlawful interferences that jeopardise the security of the aircraft Reference "COM-EN, based on:Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security "
    Comment "See also:- search of aircraft [ IATE:829560 ]- aircraft security check [ IATE:926480 ]"
    fouille de sûreté d'un aéronef | fouille de sûreté des aéronefs
    fr
    Definition inspection de l'intérieur et de l'extérieur accessible d'un aéronef en vue d'y détecter des articles prohibés ou des interventions illicites mettant en péril la sûreté de l'aéronef Reference "Règlement (CE) n° 300/2008 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile et abrogeant le règlement (CE) n° 2320/2002, CELEX:32008R0300/FR"
  14. TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|air and space transport|air transport|aviation security
    seiceáil slándála ar aerárthach Reference "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition iniúchadh ar na codanna sin den taobh istigh den aerárthach a bhféadfadh na paisinéirí rochtain a bheith acu orthu, chomh maith le hiniúchadh ar bholg an aerárthaigh d’fhonn earraí toirmiscthe agus cur isteach neamhdhleathach ar an aerárthach a bhrath Reference "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
    Luftfahrzeug-Sicherheitskontrolle
    de
    Definition Untersuchung der Innenbereiche des Luftfahrzeugs, zu denen Fluggäste Zugang gehabt haben können, sowie die Untersuchung des Frachtraums des Luftfahrzeugs mit dem Ziel, verbotene Gegenstände aufzuspüren und unrechtmäßige Eingriffe im Zusammenhang mit dem Luftfahrzeug festzustellen Reference "Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 , http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ%3AL%3A2008%3A097%3ASOM%3ADE%3AHTML"
    aircraft security check | aircraft check
    en
    Definition inspection of those parts of the interior of an aircraft to which passengers may have had access, together with an inspection of the hold of the aircraft in order to detect prohibited articles and unlawful interferences with the aircraft Reference "COM-EN, based on:Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security"
    Comment "See also:- search of aircraft [ IATE:829560 ]- aircraft security search [ IATE:926481 ]"
    contrôle de sûreté de l'aéronef | vérification de sûreté d’un aéronef
    fr
    Definition inspection des parties intérieures d'un aéronef auxquelles les passagers ont pu avoir accès, conjointement à l'inspection de la soute de cet aéronef en vue d'y détecter des articles prohibés ou des interventions illicites sur l'aéronef Reference "Règlement (CE) n° 300/2008 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile, CELEX:32008R0300/FR"
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    lámhleabhar cothabhála aerárthaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeug-Wartungshandbuch
    de
    aircraft maintenance manual
    en
    Definition a manual developed by the manufacturer of a particular airplane that contains information necessary for the continued airworthiness of that airplane. Reference "Aviation Terms, URL: http://aviationglossary.com/airline-definition/aircraft-maintenance-manual-amm/ (29.07.09)"
    manuel de maintenance de l'aéronef
    fr