Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #616503

    IATE #933946
    bulc-iompróir Tagairt "An tAcht Loingis Cheannaíochta, 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1410i.pdf [19.12.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú long (seachas galtán paisinéirí, long trúpaí nó soitheach iascaireachta) ar chun lasta tirim a iompar i mbulc a beartaíodh go príomha í Tagairt "An tAcht Loingis Cheannaíochta, 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1410i.pdf [19.12.2017]"
    Massengutschiff | Massengüterschiff | Bulk-Carrier | Bulkcarrier | Bulker | Schüttgutschiff | Schüttgutfrachter | Trockenladungsschiff | Massengutfrachter
    de
    Sainmhíniú "Schiff, das zum Transport von losen Massengütern IATE:776492 , beispielsweise Erz, Kohle, Bauxit, Phosphat, Zement oder Getreide, verwendet wird" Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Massengutfrachter (8.8.2016)"
    bulk carrier | bulk cargo vessel | bulker | dry cargo vessel | dry bulk carrier | dry cargo carrier
    en
    Sainmhíniú ship intended primarily to carry dry (non-liquid) cargoes such as grain or ore in bulk Tagairt "CENTERM, based on: - IMO Safety Regulations for Different Types of Ships, http://www.imo.org/en/OurWork/Safety/Regulations/Pages/Default.aspx [5.8.2016] and - Oxford Dictionaries, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/bulk-carrier [2.5.2016]"
    vraquier | vracquier | transporteur de vrac
    fr
    Sainmhíniú navire qui, en général, compte un seul pont, des citernes supérieures et des citernes latérales en trémie dans ses espaces à cargaison et qui est destiné essentiellement à transporter des cargaisons sèches en vrac Tagairt "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires, Article 110-1.02, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do?idArticle=LEGIARTI000021086671&cidTexte=JORFTEXT000000841523&dateTexte=20110102 [12.4.2012]"
    Nóta Suivant le produit transporté, on parle de céréalier, de charbonnier, de minéralier, de phosphatier, etc.
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #628751

    IATE #1443573
    comhiompróir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áireofar leis na catagóirí sin, inter alia, tancaeir, olliompróirí, longa lastais ghinearálta, longa lastais cuisniúcháin, iompróirí feithiclí agus comhiompróirí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA"
    iompróir il-lastais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tank-Massengutschiff
    de
    Sainmhíniú Schiff, das dazu bestimmt ist, flüssige und trockene Ladung im Umfang von 100 % seiner Tragfähigkeit als Massengut zu befördern Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2016/1928 vom 4. November 2016 über die Bestimmung der Ladung, die von anderen Kategorien von Schiffen als Fahrgastschiffen, Ro-Ro-Schiffen und Containerschiffen gemäß der Verordnung (EU) 2015/757 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen befördert wird CELEX:32016R1928/DE"
    combination carrier
    en
    Sainmhíniú ship designed to carry either oil or solid cargoes in bulk Tagairt "MARPOL Annex I- Regulations for the Prevention of Pollution by Oil, Regulation 1, http://www.marpoltraining.com/MMSKOREAN/MARPOL/Annex_I/r1.htm [8.11.2018]"
    transporteur mixte | navire mixte
    fr
    Sainmhíniú navire conçu pour transporter un chargement de cargaisons liquides et sèches en vrac correspondant à 100% de son port en lourd Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2016/1928 de la Commission du 4 novembre 2016 sur la détermination de la cargaison transportée par des navires de catégories autres que les navires à passagers, les navires rouliers et les porte-conteneurs, conformément au règlement (UE) 2015/757 du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur des transports maritimes (C/2016/6951), CELEX:32016R1928/FR"