Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. FINANCE

    #618948

    IATE #1103944
    iasachtóir na dála deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lender of last resort | Kreditgeber letzter Instanz | LOLR | Liquiditätshilfe | Krisenfall | Notfall | Notfälle | letzte Instanz
    de
    Definition die der Zentralbank obliegende Rolle, das Bankensystem und bei Bedarf einzelne Kreditinstitute im Falle eines Liquiditätsengpasses oder einer Krise mit ausreichender Liquidität zu versorgen Reference "Urs W. Birchler, Univ. Zürich http://www.ursbirchler.ch/fi2002/arbeiten/LOLR.doc (18.03.11)"
    Comment UPD: aka 18.03.11
    lender of last resort | LLR | LoLR
    en
    Definition one of the functions and a major raison d'être of a modern central bank whereby the bank has to provide liquid assets to the banking system when the existing liquid assets of the banking system threaten to deplete Reference BTB Economics Gloss.
    prêteur en dernier ressort | prêteur de dernier ressort
    fr
    Definition L'activité de prêteur en dernier ressort entendue au sens strict consiste à consentir des prêts d'urgence à des établissements qui, bien que solvables en régime normal, se trouvent confrontés à une pénurie de liquidités. Reference "Conseil-FR d'après le site du Sénat français > Rapport d'information > Régulation financière et monétaire internationale, Chap. III, partie II.E.2, http://www.senat.fr/rap/r99-284/r99-28464.html [8.6.2018]"
  2. ECONOMICS|economic policy|economic policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market

    #687221

    IATE #3629302
    éigeandáil sa Mhargadh Aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Soláthraítear i bpacáiste foriomlán SMEI bosca uirlisí de bhearta chun aghaidh a thabhairt ar éigeandáil sa Mhargadh Aonair, lena gcuimsítear sraith beart is infheidhme i gcónaí chomh maith le bearta áirithe nach infheidhme iad ach amháin i modhanna faireachais nó éigeandála, a ghníomhachtófar astu féin.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2016/424, (AE) 2016/425, (AE) 2016/426, (AE) 2019/1009 agus (AE) Uimh. 305/2011 a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta éigeandála le haghaidh an mheasúnaithe comhréireachta, glacadh sonraíochtaí coiteanna agus faireachas margaidh i ngeall ar éigeandáil sa Mhargaidh Aonair,CELEX:52022PC0461/GA"
    Binnenmarkt-Notfall
    de
    Definition weitreichende Auswirkungen einer Krise auf den Binnenmarkt, die den freien Verkehr auf dem Binnenmarkt oder das Funktionieren der für die Aufrechterhaltung essenzieller gesellschaftlicher oder wirtschaftlicher Tätigkeiten auf dem Binnenmarkt unerlässlichen Lieferketten ernsthaft stören Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines Notfallinstruments für den Binnenmarkt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2679/98 des Rates"
    internal market emergency | Single Market emergency
    en
    Definition wide-ranging impact of a crisis on the single market that severely disrupts the free movement on the single market or the functioning of the supply chains that are indispensable in the maintenance of vital societal or economic activities in the single market Reference "Proposal for a Regulation establishing a Single Market emergency instrument, COM/2022/459 final"
    situation d'urgence pour le marché unique
    fr
    Definition situation ayant un impact de grande ampleur sur le marché unique, à la suite d’une crise qui perturbe gravement la libre circulation sur le marché unique ou le fonctionnement des chaînes d’approvisionnement qui sont indispensables au maintien d’activités sociétales ou économiques vitales au sein du marché unique Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un instrument du marché unique pour les situations d’urgence, COM(2022) 459 final"
  3. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · ECONOMICS|economic policy|economic policy

    #686269

    IATE #3598863
    Binnenmarkt-Notfall- und Resilienzgesetz | IMERA | Notfallinstrument für den Binnenmarkt
    de
    Definition Bündel von Maßnahmen, Werkzeugen und Verfahren zur Gewährleistung des freien Personen-, Waren- und Dienstleistungsverkehrs im Krisenfall Reference "COM-DE gestützt auf die Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 5.5.2021: Aktualisierung der Industriestrategie von 2020: hin zu einem stärkeren Binnenmarkt für die Erholung Europas (6.5.2021)"
    Internal Market Emergency and Resilience Act | IMERA | Single Market Emergency Instrument | SMEI
    en
    Definition set of measures, tools and procedures to ensure the smooth functioning of the single market in an emergency situation Reference "COM-Terminology Coordination, based on, inter alia: - Communication from the Commission - Updating the 2020 New Industrial Strategy: Building a stronger Single Market for Europe’s recovery- European Commission > Daily News > 23/02/2021 > President von der Leyen opens the EU Industry Days: “let's accelerate the recovery and make Europe more competitive in the world” (4.5.2021)"
  4. SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #658041

    IATE #3572716
    teacht i láthair éigeandála ospidéil Reference CDT-GA
    ga
    Definition cuairt a thabhairt ar roinn éigeandála ospidéil nó a bheith seachadta chuici mar othar le haghaidh cóireála nó breathnóireachta Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    klinischer Notfall
    de
    Definition Besuch oder Einlieferung in die Notaufnahme eines Krankenhauses als Patient zur Behandlung oder Beobachtung Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    hospital emergency presentation
    en
    Definition visiting or being delivered to a hospital emergency department as a patient for treatment or observation Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
    passage aux urgences hospitalières | présentation aux urgences hospitalières
    fr
    Definition se rendre ou être transporté au service des urgences d'un hôpital pour observation ou traitement Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT)
  6. SOCIAL QUESTIONS|health · ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|ionising radiation

    #683006

    IATE #3539049
    staid nochta éigeandála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notfall-Expositionssituation | Notfallexpositionssituation
    de
    Definition Expositionssituation aufgrund eines plötzlichen Ereignisses, das verlangt, dass dringend Entscheidungen zur Beherrschung dieser Situation getroffen werden; das Ereignis kann durch einen Unfall (der als potenzielle Exposition eingeplant ist oder nicht) oder eine böswillige Handlung entstehen Reference "Council-DE, vgl. RL 2013/59 Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Art.4 Nr.27, ABl. L_13/2014, S.1 CELEX:32013L0059/DE"
    Comment "siehe auch ""Notfallexposition"" [ IATE:138311 ], berufsbedingte Notfallexposition [ IATE:3539057 ], ""Exposition [ IATE:1367544 ]"
    emergency exposure situation
    en
    Definition situation of exposure due to an emergency Reference "Point 27 of Article 4 of Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, CELEX:32013L0059"
    situation d’exposition d’urgence
    fr
    Definition situation d’exposition, due à un événement soudain, dont la maîtrise exige la prise de décisions d’urgence; l’événement en question peut résulter d’un accident (qu’il soit ou non envisagé comme exposition potentielle) ou d’un acte de malveillance Reference "Proposition de directive du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants, art. 4 (4), COM(2011)593 final, CELEX:52011PC0593/fr"
    Comment "Voir aussi:- IATE:3538595 situation d'exposition planifiée- IATE:3538594 situation d'exposition existante- IATE:3538597 situation d'exposition normale."
  7. SOCIAL QUESTIONS|health

    #602956

    IATE #249641
    frithghiniúint éigeandála Reference CDT-GA
    ga
    Context Tarlaíonn sé ó am go ham nach mbíonn cógaiseoir in ann frithghiniúint éigeandála nó cóireáil eile a chur ar fáil nó go roghnaíonn sé/sí gan cóireáil den sórt sin a chur ar fáil. Reference "Preasráitis Tugann an tAire Harris cead le rochtain dhíreach ar fhrithghiniúint éigeandála a thabhairt do shealbhóirí cárta liachta https://health.gov.ie/ga/press-release/mas-rud-e-go-bhfuil-tu-in-isle-bri-agus-go-bhfuil-an-mothuchan-sin-ag-cur-isteach-ar-do-shaol-laethuil-teigh-i-mbun-birt-agus-iarr-cabhair-an-taire-mcentee/ [24.10.2018]"
    frithghiniúint iarghnéis Reference CDT-GA
    ga
    piolla na maidine dár gcionn Reference "CDT-GA based on focloir.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=piolla+na+maidine+dár+gcionn&lang=3116659 [18.10.2018]"
    ga
    piollaire na maidine dár gcionn Reference "CDT-GA based on focloir.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=piollaire+na+maidine+dár+gcionn&lang=3116659 [18.10.2018]"
    ga
    Context Tá reachtaíocht a bhaineann le “piollaire na maidine dár gcionn” leasaithe ag lucht na polaitíochta coimeádaí chomh maith.' Reference "beo.ie http://www.beo.ie/alt-stait-aontaithe-chriost.aspx [18.10.2018]"
    Definition modh frithghiniúna is féidir a úsáid chun toircheas a chosc sna chéad laethanta tar éis comhriachtana Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Tá sí beartaithe le haghaidh úsáid éigeandála tar éis lánúnais neamhshábháilte, teipe frithghiniúna nó mí-úsáide (mar shampla piollaí dearmadta nó coiscíní briste), éigniú nó gnéas faoi iallach. Níl frithghiniúint éigeandála éifeachtach ach amháin sna chéad chúpla lá tar éis comhriachtana, sula scaoiltear an ubh as an ubhagán agus sula ndéanann an speirm an ubh a thoirchiú. Ní féidir le piollaí frithghiniúna éigeandála cur isteach ar thoircheas atá bunaithe nó dochar a dhéanamh do shuth atá i mbun forbartha.
    Postkoitalpille | Notfall-Pille | Pille danach
    de
    Definition "Kontrazeptivum, das nach dem Beischlaf (Koitus) gegeben wird, um eine Schwangerschaft zu verhindern" Reference "DocCheck Community GmbH > DocCheck Flexikon – Das Medizinlexikon zum Medmachen > Postkoitalpille (22.7.2020)"
    Comment Die „Pille danach“ ist kein echtes Verhütungsmittel und sollte nur in Ausnahmesituationen verwendet werden.
    emergency contraceptive pill | morning-after pill
    en
    Definition type of emergency birth control (contraception) used to prevent pregnancy for women who've had unprotected sex or whose birth control method has failed Reference "MayoClinic > Patient Care & Health Information > Tests & Procedures > Morning-after pill (19.6.2020)"
    pilule du lendemain
    fr
    Definition médicament utilisable dans les jours qui suivent un rapport sexuel, permettant d'empêcher ou de différer l'ovulation et ainsi de prévenir la survenue d'une grossesse Reference "PE-FR, d'après le site de l'Organisation mondiale de la santé (2 février 2018), «Contraception d'urgence» (17.7.2020)"
  8. POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|police cooperation

    #690665

    IATE #3648592
    foireann freagartha teagmhas Reference "Rún (AE) 2023/1899 ina bhfuil barúlacha atá in gcuid dhílis den chinneadh maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad an Lárionaid Faireacháin Eorpaigh um Dhrugaí (EMCDDA) agus um Andúil i nDrugaí don bhliain airgeadais 2021"
    ga
    foireann freagartha teagmhas de chuid INTERPOL Reference Comhairle-GA
    ga
    foireann freagartha ar theagmhais Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2023/2841 lena leagtar síos bearta le haghaidh ardleibhéal comhchoiteann cibearshlándála in institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais"
    ga
    Notfall-Reaktionsteam
    de
    Definition Expertenteam, das von Interpol auf Antrag eines Mitgliedstaats während einer Krisensituation entsandt wird Reference "Council-DE, vgl. Interpol > How we work > INTERPOL response teams (9.1.2025)"
    INTERPOL Incident Response Team | Incident Response Team
    en
    Definition "team of experts deployed by INTERPOL at the request of a member country during a crisis situation" Reference "Council-EN, based on: INTERPOL > How we work > INTERPOL response teams (2.12.2024)"
    cellule de crise d'Interpol | cellule de crise | cellule de crise Interpol
    fr
    Definition "équipe d'experts déployée par Interpol à la demande d'un pays membre pendant ou immédiatement après une situation d'urgence ou de crise, comme une attaque terroriste, un ouragan ou un incident policier grave" Reference "Conseil-FR, d'après: - Site d'Interpol, Accueil > Notre action > Cellules de crise d'INTERPOL (10.3.2025) - Site d'Interpol, «Manuel de coopération douane-police» (10.3.2025)"
    Comment La composition de l'équipe est adaptée à la nature spécifique de l'incident et peut apporter une série de mesures de soutien en matière d'analyse et d'enquête.
  9. ECONOMICS|economic policy|economic policy|short-term economic policy|anti-crisis plan · TRADE|trade|supply|self-supply

    #630567

    IATE #1550985
    stoc-charn straitéiseach Reference "Europa > Baile > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > Sláinte > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > Bainistiú géarchéimeanna agus dlúthpháirtíocht (1.10.2020)"
    ga
    Context 'An 19 Márta, cruthaigh an Coimisiún Eorpach stoc-charn straitéiseach rescEU – taisce choiteann Eorpach – de threalamh leighis éigeandála.' Reference "Europa > Baile > Cúrsaí saoil, oibre agus taistil san Aontas Eorpach > Sláinte > An fhreagairt ar an gcoróinvíreas > Bainistiú géarchéimeanna agus dlúthpháirtíocht (1.10.2020)"
    strategischer Vorrat | Vorrat an strategisch wichtigen Gütern | Notfall-Reserve | Warenvorräte an strategisch wichtigen Gütern
    de
    Definition Bestand an wichtigen Waren oder Gütern, der zur Vorbereitung auf eine Krise oder aus sonstigen strategischen Überlegungen erstellt wird Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Bsp.:IATE:3589152 rescEU-ReserveXREF:IATE:1085601 VorratIATE:3591218 strategische BevorratungIATE:3572195 Bevorratung"
    strategic stockpile
    en
    Definition stock of supplies of goods considered essential to the proper functioning of a country, company, etc., compiled in order to ensure continuity during a crisis Reference "Council-EN, based on Handfield, R., 'Lessons Learned from the COVID Pandemic Part 2: Stockpiling!' (1.10.2020), NC State University, 23 April 2020"
    Comment Examples include:- rescEU - the European Commission's stockpile of medical equipment such as ventilators and protective masks to help EU countries in the context of the COVID-19 pandemic; and- the Strategic National Stockpile (SNS) - the U.S. federal cache of pharmaceuticals, vaccines, medical supplies, equipment, and other items established to augment local supplies of critical medical countermeasures that may be needed for a public health emergency or disaster.
    stock de produits stratégiques | stock stratégique
    fr
    Definition réserve de certains produits considérés comme essentiels au bon fonctionnement d'un pays, d'une entreprise, de la société en général, qui est consitutée en vue de pouvoir faire face à une crise Reference Conseil-FR
    Comment L'adjectif stratégique peut qualifier aussi bien le caractère essentiel du produit que celui de la réserve.Un exemple est le stock de sécurité de produits pétroliers.
  10. EUROPEAN UNION · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #683909

    IATE #3566663
    sásra um athshocrú éigeandála Reference Comhairle-GA bunaithe ar chinneadh a glacadh ag cruinniú idirinstitiúideach téarmaíochta ar an 7 Iúil 2016.Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra um athshocrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás géarchéime, ba cheart do Chomhordaitheoir Dlúthpháirtíochta an Aontais, gach coicís, feasachán a sholáthar maidir le staid chur chun feidhme agus fheidhmiú an tsásra um athshocrú.' Reference "Rialachán (AE) 2024/1359 lena dtugtar aghaidh ar chásanna géarchéime agus force majeure i réimse na himirce agus an tearmainn agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/1147, CELEX:32024R1359/GA"
    Notfall-Umsiedlungsregelung | Umverteilungsprogramm | Umsiedlungsprogramm | Umverteilungsmechanismus | Umsiedlungsmechanismus | Umverteilungsregelung | Umsiedlungsregelung | Regelung zur vorübergehenden und ausnahmsweisen Umsiedlung
    de
    Definition Ad-hoc-Regelung zur Überstellung eines Antragstellers aus dem Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats, der nach den Kriterien in Kapitel III der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 für die Prüfung seines Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist, in das Hoheitsgebiet des Umsiedlungsmitgliedstaats Reference "Council-DE auf Grundlage von COM-PL/Beschluss (EU) 2015/1523 des Rates zur Einführung von vorläufigen Maßnahmen im Bereich des internationalen Schutzes zugunsten von Italien und Griechenland CELEX:32015D1523/DE"
    temporary and exceptional relocation mechanism | emergency relocation scheme | emergency relocation mechanism | relocation mechanism | relocation programme | relocation scheme | crisis relocation mechanism
    en
    Definition ad hoc system of transferring of an applicant from the territory of the Member State which the criteria laid down in Chapter III of Regulation (EU) No 604/2013 indicate as responsible for examining his or her application for international protection to the territory of the Member State of relocation Reference "COM-PL, based on: Council Decision (EU) 2015/1523 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece CELEX:32015D1523/EN"
    mécanisme de relocalisation d'urgence
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #639890

    IATE #2242512
    éigeandáil raideolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    radiologischer Notfall | radiologische Notstandssituation
    de
    Definition Zwischenfall mit radioaktivem Material, bei dem es zum Austritt von Radioaktivität kommt und der Dringlichkeitsmaßnahmen zum Schutz von Arbeitskräften, Einzelpersonen der Bevölkerung, Teilen der Bevölkerung oder der gesamten Bevölkerung erfordert Reference "Council-DE nach Bundesumweltministerium Österreich http://www.bmlfuw.gv.at/umwelt/strahlen-atom/strahlenschutz/notfallplanung/szenarien.html und IAEA-Glossar ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5-euratom/docs/glossary99-diagnostic-radiology.pdf [23.12.14]"
    radiological emergency
    en
    Definition A situation, involving radioactive material, that requires urgent action in order to protect workers, members of the public or the population, either partially or as a whole. Reference "Council Terminology Coordination, based on IAEA Multilingual Glossary of Terms relating to Quality Assurance and Radiation Protection in Diagnostic Radiology ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5-euratom/docs/glossary99-diagnostic-radiology.pdf"
    Comment "Can include:- Uncontrolled (abandoned, lost, stolen or found) dangerous sources;- Misuse of dangerous industrial and medical sources (e.g. those used in radiography);- Public exposures and contamination from unknown origins;- Serious overexposures;- Malicious threats/acts; and- Transport emergencies.Source: IAEA Manual for First Responders to a Radiological Emergency http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/epr_Firstresponder_web.pdf (27.08.2014)"
    urgence radiologique
    fr