LAW|civil law|civil law|contract
- clásal éalaithe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 864/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí neamhchonarthacha ( An Róimh II )"
- ga
- Ausweichklausel | Escapeklausel | Notklausel | Ausnahmeklausel | Vorbehaltsklausel | Ausstiegsklausel
- de
- Definition Klausel in einem Vertrag oder Übereinkommen, die in bestimmten Fällen eine der Vertragsparteien von ihrer Verpflichtung befreit Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-FR und an Council-EN und an Gabler > Schutzklausel (6.8.2019)"
- Comment " v.a. im Kontext von internationalen Handelsabkommen, Steuerregelungen oder Finanzpolitik Siehe auch Schutzklausel IATE:750112 (internationale Übereinkünfte, EU-Recht)"
- escape clause
- en
- Definition statement in a contract or convention or legal agreement that allows the parties, under certain conditions, to circumvent the rules and to evade the application of the terms, a legal provision, a liability or an obligation Reference "'escape clause', Council EN-based on Cambridge Business English Dictionary © Cambridge University Press, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/escape-clause [31.7.2019]"
- clause échappatoire | clause dérogatoire
- fr
- Definition clause qui écarte, dans des limites déterminées, la règle normalement applicable et qui permet aux parties (à une convention, à un contrat) de se soustraire à l'application d'une disposition légale, à une responsabilité, à une obligation et parfois même à une sanction Reference "Conseil-FR, d'après: - Vocabulaire juridique, Gérard Cornu, PUF, 2011 - Termium Plus, Juridictionnaire, clause / disposition 2 / stipulation (16.7.2019)"
- Comment "Voir aussi clause de sauvegardeIATE:750112, terme employé plus spécifiquement dans le contexte des conventions internationales"