Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

34 results

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #606727

    IATE #787725
    Eagraíocht na Náisiún Aontaithe Reference 8/1967/7
    ga
    na Náisiúin Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinte Nationen | VN
    de
    Definition 1945 gegründete internationale Organisation zur Sicherung des Weltfriedens, Einhaltung des Völkerrechts, Schutz der Menschenrechte und Förderung der internationalen Zusammenarbeit Reference "Council-DE nach Wikipedia > Vereinte Nationen (21.10.2022)"
    United Nations | UN | United Nations Organisation | UNO
    en
    Definition international organisation founded in 1945 after the Second World War by 51 countries committed to maintaining international peace and security, developing friendly relations among nations and promoting social progress, better living standards and human rights Reference "United Nations Seventieth Anniversary - History of the UN (26.11.2020)"
    Nations unies | Organisation des Nations unies | ONU
    fr
    Definition organisation internationale fondée en 1945 qui compte 193 États membres et dont la mission et le travail sont guidés par les objectifs et principes énoncés par sa Charte fondatrice Reference "Conseil-FR, d'après:- site des Nations unies, Accueil ONU > À propos de l'ONU > En bref (25.11.2020)"
    Comment "Conformément à l'article 1er de sa charte, les buts des Nations unies sont les suivants:- maintenir la paix et la sécurité internationales;- développer entre les nations des relations amicales fondées sur le respect du principe de l'égalité de droits des peuples et de leur droit à disposer d'eux-mêmes, et prendre toutes autres mesures propres à consolider la paix du monde;- réaliser la coopération internationale en résolvant les problèmes internationaux d'ordre économique, social, intellectuel ou humanitaire, en développant et en encourageant le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous, sans distinctions de race, de sexe, de langue ou de religion;- être un centre où s'harmonisent les efforts des nations vers ces fins communes.Source: Ibid.Voir aussi Charte des Nations unies"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · ECONOMICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|Ecosoc|UN regional commission

    #659014

    IATE #3575379
    An Mheitheal um Cheisteanna Idirnáisiúnta Bia agus Talmhaíochta (Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Cheisteanna Idirnáisiúnta Bia agus Talmhaíochta (UNECE) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    An Mheitheal um Chomhordúchán (Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    An Mheitheal um Chomhordúchán (UNECE) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa) | Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (UNECE) | "Gruppe ""Koordinierung"" (Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa)" | "Gruppe ""Koordinierung"" (UNECE)"
    de
    Definition "eine von vier Untergruppen der Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“" Reference Council-DE
    Comment "XREF: Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) IATE:780981"
    Working Party on International Food and Agricultural Questions (United Nations Economic Commission for Europe) | Working Party on International Food and Agricultural Questions (UNECE) | Coordination Working Party (United Nations Economic Commission for Europe) | Coordination Working Party (UNECE)
    en
    Definition "subgroup of the Working Party on International Food and Agricultural Questions which coordinates Member States' positions for meetings of the United Nations Economic Commission for Europe" Reference "Council-EN, based on Council website > Home > Council of the EU > Preparatory bodies > Coordination Working Party (10.5.2021)"
    "groupe ""Questions alimentaires et agricoles internationales"" (Commission économique des Nations unies pour l'Europe)" | "groupe ""Questions alimentaires et agricoles internationales"" (CEE-ONU)" | "groupe ""Coordination"" (Commission économique des Nations unies pour l'Europe)" | "groupe ""Coordination"" (CEE-ONU)"
    fr
    Definition "sous-groupe du groupe ""Questions alimentaires et agricoles internationales"" qui coordonne les positions des États membres en vue des réunions de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU)" Reference Conseil-FR
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612320

    IATE #889529
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Mórimirceach Éisc a chur chun feidhme Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an leagan eile GA atá san Ionráil seo.
    ga
    an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNFSA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | VN-Übereinkommen über Fischbestände | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Montego Bay-Übereinkommen
    de
    Comment "XREF: Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen (SRÜ) IATE:777920 ; UPD: aka 28.01.2013"
    Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | 1995 UN Fish Stocks Agreement | UN Fish Stocks Agreement | UNFA | UNFSA | FSA | 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks | Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stock
    en
    Definition agreement setting out principles for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and establishing that such management must be based on the precautionary approach and the best available scientific information Reference "Council-EN, based on: United Nations > Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea > The Convention and the related Agreements > 1995 United Nations Fish Stocks Agreement > The United Nations Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (in force as from 11 December 2001) Overview (24.8.2021)"
    Comment Signed: New York, 4.8.1995 Entry into force: 11.12.2001
    Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons | Accord de l'ONU sur les stocks de poissons
    fr
    Comment Signature: New York, 4.8.1995 Entrée en vigueur: 11.12.2001
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #643985

    IATE #3518273
    na trí ghníomhaireacht atá lonnaithe sa Róimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UN food agencies | the three Rome-based agencies | RBAs
    en
    Definition "the three UN agencies based in Rome: the Food and Agricultural Organisation [ IATE:799023 ], the World Food Programme [ IATE:791209 ] and the International Fund for Agricultural Development [ IATE:785221 ]." Reference "Council-EN, based on ""Rome-based UN agencies "" WFP, http://www.wfp.org/about/partners/rome-based-un-agencies [25.03.2010]"
    agences alimentaires de l’ONU | agences des Nations unies basées à Rome | agences basées à Rome | les trois agences romaines | les trois romaines
    fr
    Definition "les trois agences des Nations unies dont le siège se trouve à Rome, à savoir:- l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)- le Programme alimentaire mondial (PAM)- le Fonds international de développement agricole (FIDA) " Reference Conseil-FR
  5. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|peacekeeping · GEOGRAPHY|Africa|sub-Saharan Africa|Central Africa|Central African Republic · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #603508

    IATE #365665
    Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BINUCA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | BINUCA | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | BONUCA
    en
    Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | BINUCA | Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique | BONUCA
    fr
    Definition bureau créé par les Nations unies ayant pour objectif de coordonner les efforts de l’ONU en appui aux processus de réconciliation nationale, de désarmement, démobilisation et réintégration (DDR), et de réforme des secteurs de sécurité (SSR) Reference "Conseil-FR d'après le site La France à l'ONU [27.1.2014]"
    Comment Le BINUCA a remplacé le BONUCA en 2009.
  6. ECONOMICS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #674790

    IATE #780981
    Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CEE-NA Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    an Coimisiún Eacnamaíochta don Eoraip Reference Comhairle-GA
    ga
    CEE Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    UNECE Reference Comhairle-GA
    ga
    VN-Wirtschaftskommission für Europa | UNECE | Wirtschaftskommission für Europa | ECE | Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa | UN-ECE | UN/ECE
    de
    Definition eine von fünf regionalen Wirtschaftskommissionen der Vereinten Nationen mit dem Ziel, die wirtschaftliche Kooperation und Integration der Mitgliedstaaten zu steigern Reference "Council-DE nach Deutscher Bundestag, Wissenschaftliche Dienste: Sachstand - VN-Wirtschaftskommission für Europa (UNECE) (25.10.2022)"
    Comment am 28. März 1947 gegründet als Unterorganisation des Wirtschafts- und Sozialrats mit Sitz in Genf
    United Nations Economic Commission for Europe | UNECE | Economic Commission for Europe | ECE | UN-ECE | UN ECE
    en
    Definition UN commission with 56 member states - in Europe, the former USSR and the United States - which works to facilitate pan-European economic integration and cooperation and promote sustainable development and economic prosperity Reference "Term-EN based on UNECE website: http://www.unece.org/about-unece.html [12.1.2012]"
    Comment CONTEXT: United Nations
    Commission économique des Nations unies pour l'Europe | CEE-ONU | Commission économique pour l'Europe | CEE
    fr
    Definition Organisme subsidiaire et une des commissions économiques régionales de l'Organisation des Nations unies (ONU). Initialement prévue à titre expérimental, la ECE devient, en 1951, un organe permanent des Nations unies. Elle se compose de représentants des dix-sept pays européens membres de l'ONU (Belgique, Biélorussie, Danemark, France, Grèce, Islande, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Royaume-Uni, Suède, Tchécoslovaquie, Turquie, Ukraine, URSS et Yougoslavie) ainsi que des États-Unis. La Commission crée divers comités spécialisés, mène des études, élabore des statistiques, offre une expertise et adresse des recommandations à ses États membres. Elle facilite la solution de problèmes économiques, favorise les échanges commerciaux et l'amélioration des problèmes de transport intraeuropéens. L'ECE soutient également l'adoption de conventions ou d'accords relatifs à la circulation et à la signalisation routières, aux formalités douanières, à l'arbitrage commercial ou à l'urbanisme. Reference "Adapté de: < http://www.ena.lu/europe/precurseur/commission-economique-europe.htm > (9/6/2006)"
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #685239

    IATE #3581833
    Lárionad na Náisiún Aontaithe um Éascú Trádála agus um Ríomhghnó Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    NA/CEFACT Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1636 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2022 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2020/262 ón gComhairle trí struchtúr agus inneachar na ndoiciméad arna malartú i gcomhthéacs ghluaiseacht na n-earraí máil a bhunú, agus lena mbunaítear tairseach i gcomhair na gcaillteanas mar gheall ar chineál na n-earraí"
    ga
    Definition pointe fócasach le haghaidh moltaí maidir le héascú trádála agus le haghaidh caighdeáin ríomhghnó, lena gcumhdaítear próisis ghnó tráchtála agus rialtais Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: TRADE FACILITATION AND E-BUSINESS (UN/CEFACT) "
    Zentrum der Vereinten Nationen für Handelserleichterungen und elektronische Geschäftsprozesse | UN/CEFACT
    de
    United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business | UN/CEFACT
    en
    Definition focal point for trade facilitation recommendations and electronic business standards, covering both commercial and government business processes Reference "UN Centre for Trade Facilitation and E-business (UN/CEFACT) > About us > Introduction (27.8.2019)"
    Comment subsidiary, intergovernmental body of the UNECE Committee on Trade
    Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques | CEFACT-ONU
    fr
    Definition "interlocuteur au sein du Conseil économique et social des Nations Unies en matière de recommandations relatives à la facilitation des échanges et de normes sur les transactions commerciales électroniques, couvrant à la fois les processus d'entreprise privés et publics" Reference "COM-FR, d'après:Organisation mondiale des douanes > Sujets > Procédures et Facilitation > Partenaires > Coopération avec des institutions spécialisées de l'ONU (14.5.2024)"
    Comment "organisme intergouvernemental subsidiaire de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU)"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #674714

    IATE #776763
    Cairt na Náisiún Aontaithe Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016), Brollach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'De bhun Airteagal 21 CAE, tá gníomhaíocht sheachtrach an Aontais le bheith bunaithe ar na prionsabail a spreag a chruthú, eadhon an daonlathas, an smacht reachta, uilechoitinne agus dodhealaitheacht chearta an duine agus na saoirsí bunúsacha, an meas ar dhínit an duine, prionsabail an chomhionannais agus na dlúthpháirtíochta, agus an meas ar phrionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe agus ar phrionsabail an dlí idirnáisiúnta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain, CELEX:32014R0235/GA"
    Cairt NA Reference Comhairle-GA
    ga
    Charta der Vereinten Nationen | VN-Charta | UN-Charta | Satzung der Vereinten Nationen
    de
    Definition "Satzung der Vereinten Nationen IATE:787725" Reference "Wikipedia > Charta der Vereinten Nationen (28.3.2022)"
    Comment San Francisco, 26.06.1945
    Charter of the United Nations | United Nations Charter | UN Charter | CUN
    en
    Definition founding document of the United Nations which codifies the major principles of international relations, from sovereign equality of States to the prohibition of the use of force in international relations Reference "Council-EN based on:United Nations > About us > UN Charter (1.3.2022)"
    Comment Signed: 26.6.1945, San Francisco Entry into force: 24.10.1945
    charte des Nations unies | charte de l'ONU
    fr
    Definition convention internationale qui codifie les grands principes des relations internationales, depuis l'égalité souveraine des États jusqu'à l'interdiction d'employer la force dans ces relations Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies > La Charte des Nations Unies (24.2.2022), notamment son préambule (24.2.2022)"
    Comment "Signature: 26.6.1945 à San FranciscoEntrée en vigueur: 24.10.1945Voir aussi Nations unies [IATE:787725 ]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #616476

    IATE #933768
    Coiste Stiúrtha AE-NA um Bainistíocht Géarchéime Reference Comhairle-GA
    ga
    EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung | Lenkungsausschuss | EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement
    de
    Definition "gemeinsame Konsultationsstruktur auf Arbeitsebene zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen den VN-Hauptabteilungen Friedenssicherungseinsätze (DPKO) IATE:886511 und Politische Angelegenheiten IATE:924478 und der EU" Reference Council-DE
    Comment halbjährliche Treffen, Liaison-Büros in New York und Brüssel;DIV: aka 12.11.12
    EU/UN Steering Committee on crisis management | Steering Committee | EU-UN Steering Committee
    en
    Definition A consultative mechanism to enhance coordination between staff from the UN Departments of Peacekeeping Operations and Political Affairs and the European Union, including the Council, by means of a desk-to-desk dialogue through the respective liaison offices in New York and Brussels. Established by a Joint UN-EU Declaration in 2003, it holds biannual meetings. Reference "Joint Declaration on UN-EU Co-operation in Crisis Management, pt 3, third indent (Council doc. 12510/03) http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/03/st12/st12510.en03.pdfUN-EU Partnership Report 2007: EU-UN Cooperation in Crisis Management, p. 75 http://issuu.com/unbrussels/docs/un-eu_report_2007"
    Comité directeur Organisation des Nations Unies-Union européenne pour la gestion des crises | Comité directeur ONU-UE pour la gestion des crises | Comité directeur ONU-UE sur la gestion des crises | Comité directeur ONU-UE
    fr
    Definition mécanisme commun de consultation, créé en 2003 dans la foulée de la Déclaration conjointe, dans le cadre duquel les représentants de haut niveau de l'UE et de l'ONU compétents en matière de gestion des crises se réunissent au moins deux fois par an, des rencontres additionnelles pouvant être convoquées pour faire face à des crises spécifiques Reference "Conseil-FR, d'après le site du la présidence italienne du Conseil, document intitulé ""Conférence interparlementaire pour la Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et la Politique de sécurité et de défense commune (PSDC) - Sénat de la République, les 5 - 7 novembre 2014"", http://ue2014.parlamento.it/SemestreUE/view_groups/download?file_path=/approfondimento_appuntamento/allegato_pdf_frs/000/000/144/Cooperazione_con_i_partner_strategici_in_materia_di_PSDC_FR.pdf [16.4.2017]"
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|international conference|UN Conference

    #613150

    IATE #902337
    Comhdháil Uisce 2023 na Náisiún Aontaithe Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    Wasserkonferenz der Vereinten Nationen 2023 | UN-Wasserkonferenz
    de
    Definition VN-Konferenz zur Halbzeitüberprüfung der Verwirklichung der Ziele der Internationalen Aktionsdekade „Wasser für nachhaltige Entwicklung“ 2018-2028 Reference "Resolution der VN-Generalversammlung vom 20.12.2018: Umfassende Halbzeitüberprüfung der Durchführung der Internationalen Aktionsdekade „Wasser für nachhaltige Entwicklung“ 2018-2028, A/RES/73/226 (15.5.2023)"
    Comment "Auf der Konferenz, die vom 22. bis 24. März 2023 in New York stattfand, sollte einerseits eine Zwischenbilanz der UN-Wasserdekade sowie der Umsetzung der wasserrelevanten Ziele der Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung, insbesondere des Ziels 6 ""Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen"" gezogen werden; zum anderen sollten Wege zu einer beschleunigten Umsetzung dieser Ziele aufgezeigt werden."
    UN Water Conference | UN 2023 Water Conference | United Nations Water Conference | United Nations Conference on the Midterm Comprehensive Review of the Implementation of the Objectives of the International Decade for Action “Water for Sustainable Development”, 2018–2028
    en
    Definition international conference to conduct a mid-term review of the implementation of the objectives of the 'Water for Sustainable Development' international decade for action 2018-2028 Reference "Council-EN based on United Nations General Assembly Resolution on the Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action, Water for Sustainable Development, 2018–2028 (21.3.2023), A/RES/73/226, paragraph 4"
    Comment "New York, 22 to 24 March 2023.The proceedings of the Conference will be summarised in an outcome document intended to feed into the High-level Political Forum on Sustainable Development.The first United Nations Water Conference was held in Argentina in 1977."
    Conférence des Nations unies sur l'eau | Conférence de l'ONU sur l'eau | Conférence des Nations Unies sur l'eau 2023 | Conférence des Nations Unies consacrée à l’examen approfondi à mi-parcours de la réalisation des objectifs de la Décennie internationale d’action sur le thème « L’eau et le développement durable » (2018-2028)
    fr
    Definition conférence internationale consacrée à l’examen approfondi à mi-parcours de la réalisation des objectifs de la Décennie internationale d’action sur le thème « L’eau et le développement durable » (2018-2028) Reference "Résolution adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 20 décembre 2018 sur l'examen approfondi à mi-parcours des activités relatives à la Décennie internationale d’action sur le thème « L’eau et le développement durable » (2018-2028) (24.3.2023), A/RES/73/226, paragraphe 4"
    Comment "Les objectifs de la Décennie internationale d'action sur le thème « L'eau et le développement durable » (2018-2028) sont :- insister davantage sur le développement durable et la gestion intégrée des ressources en eau à des fins sociales, économiques et environnementales; - appliquer et promouvoir des programmes et projets connexes; - renforcer la coopération et les partenariats à tous les niveaux afin de contribuer à la réalisation des objectifs et cibles relatifs à l'eau arrêtés au niveau international, y compris ceux qui figurent dans le Programme de développement durable à l’horizon 2030.Le document final de le conférence prendra la forme d'un résumé établi par la présidence de l'Assemblée générale des Nations Unies, sur lequel les participants au Forum politique de haut niveau pour le développement durablepourront s'appuyer."
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds · ENVIRONMENT

    #675486

    IATE #854133
    Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Chomhshaol agus Forbairt Reference "'Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh,' https://op.europa.eu/ga/web/eu-vocabularies/th-concept/-/resource/eurovoc/6083 [24.3.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Cruinniú Mullaigh an Domhain, 1992 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNCED Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | Umweltgipfel von Rio | UNCED | Rio-Konferenz | Erdgipfel
    de
    Definition VN-Konferenz von 1992, die als Meilenstein für die Integration von Umwelt- und Entwicklungsbestrebungen gilt Reference "Council-DE, vgl. Initiative for a Balanced Water Resource Management, Rio-Konferenz 1992 (11.9.2020)"
    Comment "Rio de Janeiro, 3.-14. Juni 1992siehe auch Rio-Erklärung über Umwelt und Entwicklung"
    United Nations Conference on Environment and Development | Earth Summit | UNCED | UN Conference on Environment and Development | Rio Earth Summit | Rio Summit | Rio Conference
    en
    Definition major UN conference held in Rio de Janeiro, Brazil on 3-14 June 1992, to reconcile worldwide economic development with protection of the environment Reference "Council-EN, based on:- Britannica > Politics, Law & Government > International Relations > United Nations Conference on Environment and Development (11.9.2020)- United Nations System > Chief Executives Board for Coordination > United Nations Conference on Environment and Development (1992) (11.9.2020)"
    Comment "The following documents were signed at the outcome of the summit:- the 'Rio Declaration', a statement of broad principles to guide national conduct on environmental protection and development;- treaties on climate change and biodiversity;- a statement of forest principles; and- 'Agenda 21', a massive document presenting detailed workplans for sustainable development, including goals, responsibilities, and estimates for funding.Not to be confused with the June 1999 EU, Latin America and Caribbean Rio Summit (see the Commission Communication on the follow-up to the first summit between Latin America, the Caribbean and the European Union, COM(2000) 670 final)."
    Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement | CNUED | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre | Sommet de Rio | Conférence de l'ONU sur l'environnement et le développement | Conférence de Rio | Conférence de la Terre
    fr
    Definition conférence décennale des Nations unies organisée à Rio de Janeiro du 3 au 14 juin 1992, vingt ans après la première conférence mondiale sur l'environnement à Stockholm, l'objectif étant de favoriser le développement économique ou la lutte contre la pauvreté et la lutte contre la dégradation de l'environnement Reference "Conseil-FR, d'après:- site des Nations unies > Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (1992) (7.12.2021), 23 mai 1997- site des Nations unies > Conférences > Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, du 3 au 14 juin 1992, Rio de Janeiro (7.12.2021)"
    Comment "Elle a abouti à la signature de différents textes:- la déclaration de Rio sur l'environnement et le développement,- la déclaration de principes sur les forêts,- le plan d'action Agenda 21 qui définit 115 actions spécifiques en matière de développement durable,- la convention-cadre sur les changements climatiques,- la convention sur la diversité biologique qui incite à la mise en place par les États de programmes de conservation des espèces animales et végétales."
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean

    #684503

    IATE #3574035
    VN-Ozeankonferenz | Ozeankonferenz der Vereinten Nationen | Ozeankonferenz | Meereskonferenz
    de
    Definition "Hochrangige VN-Konferenz, die sich ausschließlich mit dem Schutz der Meere, insbesondere der Verwirklichung des Ziels für nachhaltige Entwicklung Nr. 14 (Ozeane, Meere und Meeresressourcen im Sinne nachhaltiger Entwicklung erhalten und nachhaltig nutzen) befasste" Reference "Council-DE Wissenschaftsjahr 2016-17 nach https://www.wissenschaftsjahr.de/2016-17/aktuelles/alle-aktuellen-meldungen/juni-2017/ozeankonferenz-der-vereinten-nationen.html (7.5.2018)"
    Comment "Die erste Ozeankonferenz der Vereinten Nationen fand vom 5. bis 9. Juni 2017 in New York statt (veranstaltet von Schweden und Fidschi), die zweite 2022 in Lissabon (veranstaltet von Portugal und Kenia) und die dritte wird von Frankreich und Costa Rica im Juni 2025 in Nizza veranstaltet.Nicht zu verwechseln mit der Konferenz ""Unser Ozean""."
    UN Ocean Conference | UNOC | United Nations Conference to Support the Implementation of Sustainable Development Goal 14: Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development | United Nations Ocean Conference | Ocean Conference | UNOC3
    en
    Definition "high-level UN event, held at intervals of several years, to support the implementation of Sustainable Development Goal 14, which is aimed at conservation and the sustainable use of the oceans, seas and marine resources for sustainable development" Reference "Council-EN based on:UN > Civil Society > 2025 UN Ocean Conference (11.3.2025)"
    Comment The first UN Ocean Conference was co-hosted by Sweden and Fiji in 2017 in New York; the second UN Ocean Conference was hosted by Portugal and Kenya in 2022 in Lisbon, and the third UN Ocean Conference is beingco-hosted by France and Costa Rica in Nice in June 2025.
    conférence des Nations unies sur l'océan | conférence sur l'océan | conférence des Nations unies visant à appuyer la réalisation de l’objectif de développement durable no 14: conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable | conférence sur les océans de l'ONU | conférence sur les océans
    fr
    Definition "conférence de haut niveau organisée par les Nations unies pour soutenir la mise en œuvre de l'objectif de développement durable 14 (ODD 14): conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable" Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, «La Conférence» (11.3.2025), Conférence de 2017, New York"
    Comment "La version longue officielle du nom est «conférence des Nations unies visant à appuyer la réalisation de l’objectif de développement durable nº 14: conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable», mais on lui préfère généralement «conférence des Nations unies sur l'océan» ou «conférence sur l'océan». Ne pas confondre avec la «conférence ""Notre océan""»."
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL ORGANISATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO

    #611616

    IATE #877820
    Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe Reference Conradh Amstardam, Airteagal 1(10) (J.9(2))
    ga
    CSNA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheitsrat der Vereinten Nationen | VN-Sicherheitsrat | UN-Sicherheitsrat
    de
    Definition zentrales Organ der Internationalen Staatengemeinschaft für Friedenssicherung und Konfliktmanagement Reference "Vgl. Auswärtiges Amt (DE) FAQs - Reform des Sicherheitsrates http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Friedenspolitik/VereinteNationen/ReformVN/ReformSR-Fragen_node.html (1.04.11)"
    Comment "fasst Beschlüsse (Resolutionen IATE:872012 ), die – anders als die der Generalversammlung – für alle Mitgliedstaaten bindend sind; damit verfügt er über weit gehende Befugnisse und kann ggf. auch in die Souveränität der Staaten eingreifen, z.B. durch die Verhängung von Sanktionen; UPD: aka 1.04.11"
    United Nations Security Council | UNSC | UN Security Council | Security Council | SC
    en
    Definition UN body that has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security Reference "Council-EN based on United Nations web site > repertoire > http://www.un.org/en/sc/repertoire/functions_and_powers.shtml [10.1.2012]"
    Comment Composed of five permanent members — China, France, Russian Federation, the United Kingdom and the United States — and ten non-permanent members.
    Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU
    fr
    Definition l'un des six organes principaux de l'Organisation des Nations unies (ONU) créés par la Charte des Nations unies, qui lui confère la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales Reference "Conseil-FR, d'après: site de l'ONU, Qu'est-ce que le Conseil de sécurité ? (6.5.2021)"
    Comment Se compose de 15 membres: 5 membres permanents (Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France et Royaume-Uni) et 10 membres non permanents, élus par l'Assemblée générale pour un mandat de deux ans.
  14. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #681558

    IATE #2218214
    an Chomhairle um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen | Menschenrechtsrat | Rat für Menschenrechte | VN-Menschenrechtsrat | VN- Menschenrechtsrat
    de
    Definition Unterorgan der Generalversammlung der VN mit dem Auftrag, die Menschenrechte zu fördern und zu schützen Reference "Glossar Deutsches Institut für Menschenrechte http://www.institut-fuer-menschenrechte.de/webcom/show_page.php/_c-598/_nr-33/i.html (5.03.09)"
    Comment Sitz: Genf; hat seine Arbeit im Juni 2006 aufgenommen
    United Nations Human Rights Council | UN Human Rights Council | UNHRC | HRC | Human Rights Council
    en
    Definition inter-governmental body within the United Nations system made up of 47 States responsible for the promotion and protection of human rights around the globe Reference "United Nations Human Rights Council, http://www.ohchr.org/en/hrbodies/hrc/pages/hrcindex.aspx [13.1.2016]"
    Conseil des droits de l'homme de l'Organisation des Nations unies | CDH | Conseil des droits de l'homme | Conseil des droits de l'homme de l'ONU | Conseil des droits de l'homme des Nations unies
    fr
    Definition "organe institué par la résolution 60/251 de l'AG des Nations unies en remplacement de la Commission des droits de l'homme [IATE:777382 ] en tant qu'organe subsidiaire de l'Assemblée générale" Reference "Résolution 60/251 de l'AG, http://www.ohchr.org/french/bodies/hrcouncil/docs/A.RES.60.251_Fr.pdf"
    Comment "Il siège de façon permanente, au lieu de six semaines par an, afin d'agir plus efficacement face aux multiples crises dans le monde.Page d'accueil: https://www.ohchr.org/FR/HRBodies/HRC/Pages/Home.aspx Ne pas confondre avec le Comité des droits de l'homme [IATE:764859 ], comité d’experts indépendants établi pour surveiller la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques [IATE:773946 ]."
  15. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION

    #646821

    IATE #3531612
    Toscaireacht an Aontais Eorpaigh chuig na Náisiúin Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Delegation der Europäischen Union bei den Vereinten Nationen | EU-Delegation bei den Vereinten Nationen
    de
    Definition mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon erfolgte Zusammenlegung der New Yorker Vertretungen von Kommission und Ratssekretariat Reference "Council-DE, vlg. AA (DE) ABC der Vereinten Nationen http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/382780/publicationFile/185493/ABCVN.pdf (14.2.14)"
    Comment "Die EU-Delegation ist Teil des Europäischen Auswärtigen Dienstes und erhält ihre Weisungen von der Hohen Vertreterin IATE:2242409"
    Delegation of the European Union to the United Nations | EU Delegation to the UN
    en
    Definition represents the European Union in the United Nations, working in coordination with the diplomatic and consular missions of all the EU Member States Reference "Wikipedia > Delegation of the European Union to the United Nations, https://en.wikipedia.org/wiki/Delegation_of_the_European_Union_to_the_United_Nations [13.04.2018]"
    Comment There are EU delegations accredited to the UN in Geneva, Paris, Rome, Vienna, Nairobi and New York
    délégation de l'Union européenne auprès des Nations unies | délégation de l'UE auprès de l'ONU
    fr
    Definition représente l'Union européenne auprès de l'Organisation des Nations unies, en coordination avec les représentations diplomatiques des Etats membres Reference ---
    Comment L'UE a des délégations auprès des Nations unies à New York, Genève, Paris, Rome, Vienne et Nairobi.
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #606174

    IATE #784366
    GES Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Roinn Gnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten | DESA | Hauptabteilung der Vereinten Nationen für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten | Abteilung für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten der Vereinten Nationen | Abteilung der VN für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten | UN-Abteilung für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten | UNDESA
    de
    Department of Economic and Social Affairs | DESA | United Nations Department of Economic and Social Affairs | UN Department of Economic and Social Affairs | UN DESA | Department of Economic and Social Development | DESD | Department of Economic and Social Cooperation and Development Issues | Department of International Economic and Social Affairs | DIESA
    en
    Definition department within the United Nations whose function is to uphold the development pillar of the United Nations by bringing the global community together to work towards common solutions to the world’s most pressing problems and helping countries translate their global commitments into national action in the economic, social and environmental spheres Reference "Council-EN based on: United Nations Department of Economic and Social Affairs > About us (22.6.2022)"
    Comment "In 1997 DESA was formed from a consolidation of three former departments in the economic and social fields: the Department for Development Support and Management Services, the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the Department for Policy Coordination and Sustainable Development. Those three Departments had been created from the 1993 split of the Department of Economic and Social Development (DESD).For more information about the history of DESA, see United Nations Archives and Records Management System, Fonds AG-004 - Department of Economic and Social Affairs (DESA) (1955-present) (24.6.2022)"
    Département des affaires économiques et sociales | Département des affaires économiques et sociales des Nations unies | Département des affaires économiques et sociales de l'ONU | Département des affaires économiques et sociales de l'Organisation des Nations unies | DAES | DAES de l'ONU | DESA | Département du développement économique et social | Département chargé de la coopération économique et sociale et des questions de développement | Département des affaires économiques et sociales internationales
    fr
    Definition département de l'Organisation des Nations unies, constituant son pilier du développement, qui collabore étroitement avec des partenaires aux niveaux régional et national pour formuler des solutions communes aux préoccupations les plus pressantes du monde et aide les pays à traduire efficacement en politiques et actions nationales les engagements mondiaux dans les domaines économiques, sociaux et environnementaux Reference "Conseil-FR, d'après:- site de l'Organisation des Nations unies > Département des affaires économiques et sociales > À propos > Qui sommes-nous (20.10.2022)- site de l'Organisation des Nations unies > Département des affaires économiques et sociales > À propos > Nos activités (20.10.2022)"
    Comment Département créé en 1997 à la suite du regroupement de trois départements dans les domaines économique et social: le Département des services d'appui et de gestion pour le développement, le Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques et le Département de la coordination des politiques et du développement durable. Ces trois départements avaient été créés en 1993 à la suite de la cission du Département du développement économique et social.
  17. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #614472

    IATE #918283
    toscaire speisialta na Náisiún Aontaithe Reference "'Comhairle an Aontais Eorpaigh,' https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/international-ministerial-meetings/2019/03/12-14/ [1.7.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cuireann an tAontas in iúl a imní go bhfuil riosca ann go mbainfidh na forbairtí is déanaí an bonn ó iarrachtaí faoi stiúir na Náisiún Aontaithe chun réiteach polaitiúil ar an gcoinbhleacht a bhaint amach agus is díol sásaimh do a thiomanta atá na Náisiúin Aontaithe, mar a chuir toscaire speisialta na Náisiún Aontaithe Martin Griffiths in iúl, bogadh ar aghaidh leis an bpróiseas polaitiúil.' Reference "'Conclúidí ón gComhairle maidir le hÉimin,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10369-2018-INIT/ga/pdf [1.7.2019]"
    Sondergesandter der Vereinten Nationen | VN-Sondergesandter
    de
    Definition zum Zweck der Friedensschaffung vom Generalsekretär der Vereinten Nationen eingesetzter und mit unterschiedlichstem Mandat ausgestatteter Gesandter Reference Council-DE
    United Nations special envoy | special envoy | UN special envoy
    en
    Definition envoy of the Secretary-General for a specific issue or country Reference "Council-EN, based on UNTERM, 'Special Envoy', https://unterm.un.org/UNTERM/dgaacs/unterm.nsf/WebView/638795065CB69120852569FA0000BFBA?OpenDocument [2.5.2018]"
    envoyé spécial des Nations unies | envoyé spécial de l'ONU
    fr
    Definition personne nommée par le Secrétaire général des Nations unies pour une durée plus courte que dans le cas d'un représentant spécial pour s'occuper d'une question, d'un pays ou d'une région en particulier Reference "Conseil-FR, d'après UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/dgaacs/unterm.nsf/WebView/638795065CB69120852569FA0000BFBA?OpenDocument [24.7.2018]"
  18. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #601703

    IATE #132673
    saineolaí neamhspleách Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart don Choimisiún bunachar sonraí de shaineolaithe neamhspleácha a bhunú.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1092 lena mbunaítear an Clár Eorpach Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta lena ndírítear ar thacú le hiomaíochas agus cumas nuálaíochta thionscal cosanta an Aontais, CELEX:32018R1092/GA"
    unabhängiger Experte
    de
    Independent Expert | UN independent expert
    en
    Definition special procedure mechanism appointed by the Human Rights Council to examine and report on a specific human rights issue or theme Reference "Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, http://www.ohchr.org/EN/Issues/IntOrder/Pages/IEInternationalorderIndex.aspx [16.5.2018]"
    expert indépendant | expert indépendant des Nations unies | expert indépendant de l'ONU
    fr
    Definition mécanisme des Procédures Spéciales nommé par le Conseil des droits de l’homme afin d’examiner et de faire rapport sur les situations d’un pays ou sur un thème spécifique des droits de l’homme Reference "Haut-commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, https://www.ohchr.org/FR/Issues/IntOrder/Pages/IEInternationalorderIndex.aspx"
  19. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #667447

    IATE #3628163
    Grúpa Freagartha um Ghéarchéimeanna Domhanda maidir le Bia, Fuinneamh agus Airgeadas Reference Comhairle-GA
    ga
    Grúpa Freagartha NA ar Ghéarchéimeanna Domhanda Reference Comhairle-GA
    ga
    Grúpa Freagartha do Ghéarchéimeanna de chuid na Náisiún Aontaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Globale Krisenreaktionsgruppe für Ernährung, Energie und Finanzen der Vereinten Nationen | Globale Krisenreaktionsgruppe der Vereinten Nationen | Globale Krisenreaktionsgruppe | UN GCRD
    de
    Definition im März 2022 vom VN-Generalsekretär eingerichtete Gruppe zur Unterstützung von Ländern, die von den Auswirkungen des Kriegs in der Ukraine auf die Ernährungssicherheit und die Energieversorgung betroffen sind Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Global Crisis Response Group on Food, Energy and Finance | UN Global Crisis Response Group | Global Crisis Response Group | GCRG | United Nations Global Crises Response Group
    en
    Definition group launched by the UN Secretary-General in March 2022 in the early days of the war in Ukraine, to support developed and developing countries faced with the crisis caused by soaring prices of food, energy and fertilizers, leading to increasing risks of instability and unrest around the world Reference "Council –Terminology Coordination, based on: – United Nations > Global Crisis Response Group (24.5.2022)– UN Sustainable Development Group / Latest / Announcements / UN Chief's remarks at launch of Global Crisis Response Group on Food, Energy and Finance's report, studying broader impact of Ukraine war (24.5.2022)– Citizens' Climate International > Blog > United Nations creates Global Crisis Response Group on Food, Energy, and Finance (24.5.2022)– EIB > MEDIA CENTRE > NEWSROOM > President Hoyer attends meeting convened by UN Deputy Secretary General Amina Mohammed to discuss the impact of global food, energy and finance crises (24.5.2022)"
    Groupe de réponse à la crise mondiale sur l'alimentation, l'énergie et les finances | Groupe de réponse à la crise mondiale | GCRG | Groupe mondial de réponse à la crise sur l'alimentation, l'énergie et la finance | Groupe mondial d’intervention en cas de crise alimentaire, énergétique et financière | Groupe de réponse de l'ONU à la crise mondiale
    fr
    Definition groupe lancé par le Secrétaire général des Nations unies en mars 2022 en réponse aux inquiétudes concernant les conséquences potentielles de l'invasion russe de l'Ukraine, ainsi que les impacts persistants de la pandémie de COVID-19 Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies - ONU Info - La guerre en Ukraine, une crise qui nous affecte tous - António Guterres (25.5.2022)"
    Comment Ce groupe, qui comprend des chefs d'agences des Nations Unies, des banques de développement et d'autres organisations internationales, s’assurera de la collaboration entre les gouvernements, le système multilatéral et un large éventail de secteurs, pour aider les pays vulnérables à éviter les crises à grande échelle.
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #684277

    IATE #3571545
    Sásra Imscrúdaitheach Comhpháirteach OPCW-UN Reference "'Tacaíocht a thabhairt don tSiria agus don réigiún amach anseo - Comhdháil na Bruiséile, 04-05/04/2017,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/international-summit/2017/04/04-05/ [20.11.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gemeinsamer Untersuchungsmechanismus der Organisation für das Verbot chemischer Waffen und der Vereinten Nationen | Gemeinsamer Untersuchungsmechanismus der OVCW und der Vereinten Nationen | Gemeinsamer Untersuchungsmechanismus
    de
    Definition "von den VN und der Organisation für das Verbot chemischer Waffen IATE:872540 mit der Aufgabe eingesetzte Mission, so umfassend wie möglich die Personen, Einrichtungen, Gruppen oder Regierungen ausfindig zu machen, die in der Arabischen Republik Syrien Chemikalien als Waffen eingesetzt oder diesen Einsatz organisiert oder gefördert haben oder anderweitig daran beteiligt waren, wenn die Untersuchungsmission der OVCW feststellt oder festgestellt hat, dass bei einem bestimmten Vorfall in der Arabischen Republik Syrien Chemikalien als Waffen eingesetzt wurden oder wahrscheinlich eingesetzt wurden" Reference "Council-DE, gestützt auf Resolution 2235 (2015) zur Situation im Nahen Osten, Nr. 5 http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_15/sr2235.pdf (7.9.2017)"
    OPCW-UN Joint Investigative Mechanism | OPCW-UN JIM | JIM
    en
    Definition "mechanism established by UN Security Council Resolution 2235 (of 7 August 2015) with the mandate to identify individuals, entities, groups, or governments who were perpetrators, organisers, sponsors or otherwise involved in the use of chemicals as weapons in Syria, where the OPWC Fact-Finding Mission determines or has determined that a specific incident involved or probably involved the use of chemicals as weapons" Reference "TERM PL, based on: Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW Executive Council Adopts Decision Regarding the OPCW-United Nations Joint Investigative Mechanism Reports About Chemical Weapons Use in the Syrian Arab Republic (13.9.2024) "
    Comment Please note that the Joint Investigative Mechanism was disbanded in 2017 following three consecutive vetoes by Russia in the Security Council.
    mécanisme d'enquête conjoint de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et de l'Organisation des Nations unies | mécanisme d'enquête conjoint OIAC-ONU
    fr
    Definition mission créée en vertu de la résolution 2235 (2015) du Conseil de sécurité des Nations unies, dont le mandat consiste à identifier les personnes, entités, groupes ou gouvernements qui ont perpétré, organisé ou commandité l'utilisation comme armes, en République arabe syrienne, de produits chimiques Reference "Conseil-FR, d'après la résolution 2235 (2015) du Conseil de sécurité des Nations unies du 7 août 2015, https://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/2235(2015) [8.2.2017]"
    Comment "Voir aussi: - Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) [IATE:872540 ]Son mandat a pris fin en novembre 2017, après trois vétos de la Fédération de Russie concernant le renouvellement de ce mandat."