Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

37 results

  1. EUROPEAN UNION

    #678545

    IATE #1236520
    uachtarán Reference Comhairle-GA
    ga
    Präsident
    de
    Definition "Person, die im Namen des (Rats-)Vorsitzes IATE:1236524 den Vorsitz einer Ratsformation IATE:918143 führt" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    President
    en
    Definition "person chairing a Council configuration on behalf of the Presidency [ IATE:1236524 ]" Reference "Council-EN, based on: Council Decision adopting the Council's Rules of Procedure (2009/937/EU) (consolidated version), CELEX:02009D0937-20170101/EN"
    président
    fr
    Definition personne qui préside l'une des formations du Conseil ou l'une de ses instances préparatoires pour l'État membre qui assure la présidence semestrielle du Conseil de l'Union européenne Reference "Conseil-FR, sur la base de la décision du Conseil portant adoption de son règlement intérieur, CELEX:02009D0937-20160101/FR"
    Comment "Ne pas confondre avec le président du Conseil européen [IATE:930874 ]Voir aussi:- présidence (l'État membre) IATE:1236524 - présidence du Conseil (la charge) IATE:796741 - présidence tournante (durée) IATE:929221<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #674546

    IATE #763417
    Uachtarán-in-Oifig Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amtierender Präsident des Rates | amtierender Ratspräsident | amtierende Präsidentin des Rates | amtierende Ratspräsidentin | Präsident des Rates
    de
    President in office | President-in-Office of the Council | President of the Council | acting Council President | President-in-Office of the Council of the European Union
    en
    Definition person who chairs meetings of ministers of EU Member States and, in that capacity, signs acts adopted by the Council Reference Council-EN based on Council-FR definition
    Comment "See also:- Presidency of the Council, IATE:796741 - Presidency, IATE:1236524 - President, IATE:1236520 - trio Presidency, IATE:2231229"
    président en exercice du Conseil de l'Union européenne | président en exercice du Conseil | président du Conseil en exercice | président en exercice | président du Conseil
    fr
    Definition personne qui préside la réunion des ministres des États membres de l'UE et à ce titre signe les actes adoptés par le Conseil Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi:- présidence du Conseil IATE:796741 (la charge)- présidence IATE:1236524 (l'État membre et ses représentants assurant la présidence)- président IATE:1236520 (la personne)- trio de présidences IATE:2231229"
  3. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS

    #674768

    IATE #780199
    an tUachtarán toghaí Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Context """Glacfaidh an Chomhairle, de chomhthoil leis an Uachtarán toghaí, an liosta de na daoine eile a bheartóidh sí a cheapadh ina gcomhaltaí den Choimisiún.""" Reference "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh"
    designierter Präsident
    de
    Definition gewählter, aber noch nicht in sein Amt eingeführter Präsident Reference "BT-Terminologiedatenbank http://tms.bundestag.de/"
    Comment Beispiel: in den USA für den Zeitraum zwischen der Wahl d. Präsidenten (November) und seiner Amtseinführung (Januar); DIV: st 27.7.09
    President-elect
    en
    Definition person who has been elected president e.g. of a country, but who has not yet taken up office Reference Council-EN on the basis of The New Oxford Dictionary of English
    président nouvellement élu | futur président | président désigné | prochain président | présidente nouvellement élue | future présidente
    fr
    Definition terme général désignant le vainqueur d'une élection à la présidence entre le moment de son élection et sa prise de fonction Reference Conseil-FR
    Comment "Il n'y a pas de formule toute faite qui puisse rendre l'expression anglaise ""president-elect"" dans toutes les circonstances. La traduction sera à choisir en fonction du contexte. Pour le nouveau président de la Commission européenne, on parle de président élu (TUE, art.17, par.7, version consolidée)."
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #613385

    IATE #905625
    uachtarán ainmnithe an Choimisiúin Reference "Rialacha Nós Imeachta — 7ú téarma parlaiminteach — Márta 2011"
    ga
    Context 'Tar éis don Chomhairle Eorpach Uachtarán an Choimisiúin a ainmniú, déanfaidh Uachtarán ainmnithe an Choimisiúin treoirlínte polaitiúla dá théarma oifige nó dá téarma oifige a chur faoi bhráid na Parlaiminte ionas go bhféadfar malartú eolasach dearcaí a dhéanamh sa Pharlaimint sula ndéanfaidh an Pharlaimint vótáil ar thoghadh Uachtarán an Choimisiúin.' Reference "Rialacha Nós Imeachta — 7ú téarma parlaiminteach — Márta 2011"
    designierter Präsident der Kommission | designierter Präsident
    de
    Comment "Mit dem Vertrag von Lissabon wurde das Verfahren zur Ernennung des Präsidenten der Europäischen Kommission geändert: Der Europäische Rat schlägt dem Europäischen Parlament mit qualifizierter Mehrheit einen Kandidaten vor, wobei er das Ergebnis der Wahlen zum Europäischen Parlament berücksichtigt. Das Europäische Parlament wählt diesen Kandidaten mit der Mehrheit seiner Mitglieder.(siehe Art.17 Abs.7 EUV CELEX:12008M017/DE )zur unterscheiden von ""gewählter Präsident der Kommission"" IATE:3502969"
    President-designate of the Commission | President-designate | Commission President-designate | nominee for President of the Commission | nominee for Commission President
    en
    Definition "person who has been proposed by the European Council as candidate for President of the Commission" Reference Council-EN
    Comment "The Lisbon Treaty changed the rules for the appointment of the President of the European Commission. The European Council, taking into account the elections to the European Parliament and acting by a qualified majority, proposes a candidate who is then elected by the European Parliament by a majority of its component members. Ref.: Council-EN, based on Article 17(7) TEU.Once elected by the European Parliament, the President-designate becomes President-elect of the Commission."
    président désigné
    fr
    Definition candidat que le Conseil européen propose à la fonction de président de la Commission européenne Reference "Conseil-FR, d'après l'article 17, paragraphe 7 du TUE, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2016.202.01.0001.01.FRA&toc=OJ:C:2016:202:FULL#C_2016202FR.01001301"
    Comment "Ce candidat doit ensuite être élu par le Parlement européen à la majorité des membres qui le composent.Voir aussi président-élu de la Commission [3502969]"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #641603

    IATE #3502969
    Uachtarán toghaí an Choimisiúin Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach an 16 Iúil 2014
    ga
    Context Tar éis do Pharlaimint na hEorpa Uachtarán ar an gCoimisiún Eorpach a thoghadh, bhí malartú tuairimí ag an gComhairle Eorpach leis an Uachtarán toghaí, Jean-Claude Juncker Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach an 16 Iúil 2014, mír I
    an tUachtarán toghaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gewählter Präsident der Kommission | gewählter Präsident
    de
    Definition Person, die vom Europäischen Parlament zum Präsidenten der Kommission gewählte wurde, aber das Amt noch nicht angetreten hat Reference Council-DE
    Comment "Mit dem Vertrag von Lissabon wurde das Verfahren zur Ernennung des Präsidenten der Europäischen Kommission geändert: Der Europäische Rat schlägt dem Europäischen Parlament mit qualifizierter Mehrheit einen Kandidaten vor, wobei er das Ergebnis der Wahlen zum Europäischen Parlament berücksichtigt. Das Europäische Parlament wählt diesen Kandidaten mit der Mehrheit seiner Mitglieder. (siehe Art.17 Abs.7 EUV CELEX:12008M017/DE ) zu unterscheiden von ""designierter Präsident der Kommission"" IATE:905625"
    President-elect of the Commission | President-elect | European Commission President-elect
    en
    Definition "person who has been elected by the European Parliament as President of the Commission, but has not yet officially taken office" Reference Council-EN
    Comment "The Lisbon Treaty changed the rules for the appointment of the President of the European Commission. The European Council, taking into account the elections to the European Parliament and acting by a qualified majority, proposes a candidate who is then elected by the European Parliament by a majority of its component members. Ref.: Council-EN, based on Article 17(7) TEU See also: President-electWhen they have been proposed by the European Council but not yet elected by the Parliament, this person is known as the President-designate of the Commission."
    président élu de la Commission | président élu | présidente élue de la Commission | présidente élue
    fr
    Definition "personne qui a été élue par le Parlement européen au poste de président de la Commission, mais n'est pas encore officiellement entrée en fonction" Reference "Conseil-FR, d'après le site de la représentation permanente de la France auprès de l'Union européenne, ""Mme Ursula von der Leyen a été élue présidente de la Commission européenne"" (21.2.2020)"
    Comment "Le Traité de Lisbonne a modifié les règles de désignation du président de la Commission européenne. Il est désormais élu par le Parlement européen, sur proposition du Conseil européen statuant à la majorité qualifiée en tenant compte du résultat des élections européennes. Conseil-FR, d'après l'article 17, paragraphe 7, du TUE Ne pas confondre avec président désigné de la Commission [905625] ou avec le concept générique de président nouvellement élu [780199]"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #669160

    IATE #3640734
    Uachtarán Mheitheal an Ghrúpa Euro Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Meitheal an Ghrúpa Euro"
    ga
    Uachtarán na Meithle um Ghrúpa Euro Reference "Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa maidir le neartú ar an bhfaireachas eacnamaíoch agus buiséadach ar Bhallstáit sa limistéar euro a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais "
    ga
    Vorsitzender der Arbeitsgruppe „Euro-Gruppe“ | Präsident der Arbeitsgruppe „Euro-Gruppe“
    de
    Definition "Person, die von den Mitgliedern der Arbeitsgruppe „Euro-Gruppe“ zum Vorsitzenden gewählt wird" Reference "Council-DE in Anlehnung an Europäischer Rat > Die Euro-Gruppe > Die Arbeit der Euro-Gruppe > Arbeitsgruppe „Euro-Gruppe“ (4.9.2023)"
    President of the Eurogroup Working Group | Chair of the Eurogroup Working Group
    en
    Definition person elected by the Eurogroup Working Group members to chair its meetings Reference "Council-EN, based on:Eurogroup Working Group - Consilium (europa.eu) (website of the Council of the European Union)"
    président du groupe de travail Eurogroupe
    fr
    Comment "président du groupe de travail Eurogroupe"
    GSC.EURWG
    mul
  8. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU finance

    #653403

    IATE #3563492
    Uachtarán an Ghrúpa Euro Reference "1) Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - PRÓTACAIL - Prótacal (Uimh. 14) maidir leis an nGrúpa Euro http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:12008E/PRO/14:GA:HTML2) Comhairle Eorpach (18 Nollaig 2014)‒ Conclúidí http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/146434.pdf"
    ga
    Context 1) 'Airteagal 1Tiocfaidh Airí na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu le chéile go neamhfhoirmiúil. Beidh na cruinnithe sin ann, nuair is gá, chun ceisteanna a phlé a bhaineann leis na freagrachtaí sonracha atá á roinnt acu maidir leis an airgeadra aonair. Glacfaidh an Coimisiún páirt sna cruinnithe sin. Tabharfar cuireadh don Bhanc Ceannais Eorpach páirt a ghlacadh sna cruinnithe sin a ullmhóidh ionadaithe Airí sin na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu atá freagrach as cúrsaí airgeadais agus ionadaí an Choimisiúin.Airteagal 2Toghfaidh Airí na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu uachtarán go ceann dhá bhliain go leith, trí thromlach na mBallstát sin.2) '...déanfaidh Uachtarán an Choimisiúin, i ndlúthchomhar leis an Uachtarán ar na Cruinnithe Mullaigh faoin Euro, le hUachtarán an Ghrúpa Euro agus le hUachtarán an Bhainc Cheannais Eorpaigh, tuarascáil a chur faoi bhráid na Comhairle Eorpaí...' Reference "1) Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - PRÓTACAIL - Prótacal (Uimh. 14) maidir leis an nGrúpa Euro http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:12008E/PRO/14:GA:HTML2) Comhairle Eorpach (18 Nollaig 2014)‒ Conclúidí http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/146434.pdf"
    Präsident der Euro-Gruppe
    de
    Definition "wird von den Mitgliedern der Euro-Gruppe [ IATE:908322 ] mit der Mehrheit dieser Mitglieder für zweieinhalb Jahre gewählt" Reference "Siehe Protokoll (Nr. 14) betreffend die Euro-Gruppe, Art.2, ABl. C_115/2008, S.283 CELEX:12008E/PRO/14/DE"
    president of the Eurogroup | President of the Euro Group | Eurogroup President | Euro group President
    en
    Comment "See also ""Eurogroup"" The/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:908322The Ministers of the Member States whose currency is the euro meet informally to discuss questions related to the single currency. They elect a president for a term of two and a half years.Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union - Protocol (No 14) on the Euro Group, CELEX:12008E/PRO/14:EN:HTML"
    président de l'Eurogroupe | président de l'Euro groupe
    fr
    Comment "Voir aussi Eurogroupe IATE:908322 Les ministres des États membres dont la monnaie est l'euro se réunissent entre eux de façon informelle pour discuter de questions liées à la monnaie unique. Ils élisent un président pour deux ans et demi, à la majorité de ces États membres.Version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, Protocole (n°14) sur l'Eurogroupe, CELEX:12008E/PRO/14:FR:HTML"
  9. FINANCE|monetary economics · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Central Bank

    #613585

    IATE #908273
    Uachtarán an Bhainc Ceannais Eorpaigh Reference Airteagal 284(3) CFAE.
    ga
    Präsident der Europäischen Zentralbank | Präsident der EZB
    de
    Definition Person, die die Europäische Zentralbank leitet Reference Council-DE
    Comment "Der Präsident wird vom Europäischen Rat auf Empfehlung des Rates für acht Jahre ernannt, eine Wiederernennung ist nicht zulässig; er führt den Vorsitz im EZB-Rat IATE:857605 und im Direktorium Seit/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:850507Seit/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">Seit dem 1. November 2019 ist Christine Lagarde Präsidentin der Europäischen Zentralbank."
    President of the European Central Bank | President of the ECB | ECB President
    en
    Definition "person who heads the European Central Bank" Reference "Council-EN based on: European Council Decision (EU) 2019/1740 appointing the President of the European Central Bank"
    Comment "The President of the ECB is appointed for a non-renewable eight-year term by the European Council, on a recommendation from the Council after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the ECB.The President of the European Central Bank heads the Executive Board and the Governing Council, the decision-making bodies of the ECB, as well as the General Council."
    président de la Banque centrale européenne | président de la BCE | présidente de la Banque centrale européenne | présidente de la BCE | président du directoire | gouverneur de la BCE
    fr
    Definition "personne chargée d'assurer la présidence de la Banque centrale européenne" Reference "Conseil-FR, d'après la décision (UE) 2019/1740 du Conseil européen portant nomination du président de la Banque centrale européenne"
    Comment "Le président de la BCE préside le directoire de la BCE, le conseil des gouverneurs de la BCE (c'est-à-dire le principal organe de décision de la BCE) et le conseil général de la BCE.La personne exerçant cette fonction est nommée pour un mandat de huit ans non renouvelable par le Conseil européen sur recommandation du Conseil de l'UE et après consultation du Parlement européen et du conseil des gouverneurs de la BCE."
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|President of the Commission

    #677993

    IATE #1161947
    Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach - TEIDEAL III: FORÁLACHA MAIDIR LEIS NA hINSTITIÚIDÍ - Airteagal 17 CELEX:12008M017/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Measann an Chomhdháil, i gcomhréir le forálacha na gConarthaí, go bhfuil Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle Eorpach freagrach go comhpháirteach as dea-oibriú an phróisis chun Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh a thoghadh.' Reference "Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007, CELEX:12007L/TXT/GA"
    Präsident der Kommission | Präsident der Europäischen Kommission | Kommissionspräsident
    de
    President of the Commission | President of the European Commission | European Commission President | PCOM
    en
    Definition The President:- decides on the Commissioners' portfolios and the Commission's internal organisation; - provides the Commission's political guidance to fulfil its tasks; - leads the Commission's work; - chairs the College of Commissioners' meetings; - represents the EU around the world, at the level of Heads of State and Government, in matters falling under the Commission's responsibility, for example in G7 meetings; - takes part in the European Council and in major debates in the EP. Reference """President of the European Commission"", Eur-Lex Glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/european_commission_president.html [2.01.2016]"
    président de la Commission | président de la Commission européenne | PCOM | présidente de la Commission européenne
    fr
  11. POLITICS|political framework|political institution · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Palestine question

    #676065

    IATE #901587
    Uachtarán Údarás Náisiúnta na Palaistíne Reference Comhairle-GA
    ga
    Context 'Chuir an tUasal Mogherini, Ardionadaí do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, fáilte roimh Uachtarán Údarás Náisiúnta na Palaistíne, Mahmoud Abbas.' Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh > An Chomhairle Gnóthaí Eachtracha, 22/01/2018, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/fac/2018/01/22/ [17.4.2018]"
    Uachtarán na Palaistíne Reference Féach nach moltar an nath 'president of Palestine' a úsáid i mBéarla.
    ga
    Context 'Beidh Uachtarán na Palaistíne Mahmoud Abbas sa Pharlaimint an 27 Márta agus tabharfaidh Méara Londain Sadiq Khan cuairt ar an mBruiséil an lá dar gcionn.' Reference "Ceannlínte > Gnóthaí AE > Current page > An tseachtain seo sa Pharlaimint, http://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/eu-affairs/20170324STO68401/an-tseachtain-seo-sa-pharlaimint [17.4.2018]"
    uachtarán Údarás na Palaistíne Reference Comhairle-GA
    ga
    Präsident der Palästinensischen Behörde | palästinensischer Präsident
    de
    Comment "Der Präsident der Palästinensischen Behörde wird vom Volk direkt gewählt. Die letzten Präsidentschaftswahlen fanden im Januar 2005 statt. Die Amtszeit von Präsident Abbas ist formal seit 2009 abgelaufen"
    President of the Palestinian National Authority | President of the Palestinian Authority | Palestinian President | President of the PA
    en
    Comment "See also Palestinian National Authority"
    président de l'Autorité palestinienne | président palestinien | président de l'Autorité nationale palestinienne
    fr
    Comment "Voir aussi Autorité palestinienne"
  12. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686753

    IATE #3623778
    uachtarán an chúige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán na comhairle cúige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Provinz | Präsident des Provinzialrates
    de
    Definition "oberstes Exekutivorgan einer Gebietskörperschaft der mittleren Ebene in Italien (Provinz)" Reference EESC/COR-DE auf der Basis von EESC/COR-IT
    president of the province | president of the provincial council
    en
    Definition "in Italy, person who represents the province and convenes and presides over its main collegiate bodies" Reference EESC/COR-EN
    président de province | président du conseil provincial
    fr
    Definition "en Italie, organe exécutif suprême de la province, élu par les maires et les conseillers municipaux des communes de la province, qui représente cette dernière, convoque et préside le conseil provincial, contrôle le fonctionnement des services et des bureaux ainsi que l'exécution des actes, et exerce les autres fonctions qui lui sont attribuées par le statut provincial" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Comment Seuls les maires sont éligibles à la fonction de président de la province, ce qui signifie qu’un président qui cesse d’être maire de sa ville doit renoncer à son mandat de président de la province.
  13. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686603

    IATE #3622813
    uachtarán an rialtais réigiúnaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Regierung der Autonomen Gemeinschaft | Präsident der Regionalregierung
    de
    Definition "aus den Reihen des Parlaments einer Autonomen Gemeinschaft gewählte und vom spanischen König ernannte Person, die der Exekutive der Gebietskörperschaft der obersten Ebene in Spanien (Autonome Gemeinschaft) vorsteht" Reference "EESC/CoR TERM-DE basierend auf Thomas Wiedmann, Die politische Erfindung des Autonomiestaates in Spanien Eine staatsorganisatorische Alternative zum Bundesstaat (29.3.2022), 1997, Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht"
    president of the regional government
    en
    Definition "person elected by the regional assembly to direct the executive body of an autonomous community in Spain" Reference "EESC/COR-EN, based on: Article 152 of the Spanish Constitution (3.3.2022)"
    président du gouvernement régional | président du gouvernement autonome
    fr
    Definition "en Espagne, personne élue par l'assemblée régionale d'une communauté autonome pour en diriger l'organe exécutif" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES et le Journal officiel espagnol, «La Constitution espagnole» (2.5.2022), article 152"
  14. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686708

    IATE #3623611
    uachtarán Rialtas Réigiúnach na hAndalúise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Andalusien | Regionalpräsident von Andalusien
    de
    Definition Vorsitzender der Regierung der regionalen Gebietskörperschaft Andalusien Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    President of the Regional Government of Andalusia
    en
    Definition "person who presides over the Regional Government of Andalusia and directs its activity, coordinates the administration, appoints the regional ministers, is politically accountable to the Regional Parliament and is the highest representative of the Autonomous Community of Andalusia" Reference "COR/EESC-TERM based on Article 117 of the Statute of Autonomy of Andalusia (in Spanish) (29.4.2022)"
    président de la Junte d’Andalousie
    fr
    Definition "personne qui préside l’exécutif régional de la Communauté autonome d’Andalousie, dont il dirige les activités, coordonne l’administration et nomme les ministres, qui est responsable politiquement devant l’organe législatif régional et qui assure la représentation suprême de la communauté autonome" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES
  15. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686710

    IATE #3623613
    uachtarán Rialtas Thír na mBascach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Baskenland | Regionalpräsident des Baskenlands
    de
    Definition Vorsitzender der Regierung der regionalen Gebietskörperschaft Baskenland Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    President of the Government of the Basque Country | Lehendakari
    en
    Definition "person who presides over the Government of the Basque Country and directs its activity, coordinates the administration, appoints the regional ministers, is politically accountable to the Parliament of the Basque Country and is the highest representative of the Autonomous Community of the Basque Country (29.4.2022)" Reference "EESC/COR-TERM based on Articles 24 and 33 of the Statute of Autonomy of the Basque Country (29.4.2022) (in Spanish)"
    président du Gouvernement basque | lehendakari
    fr
    Definition "personne qui préside l'exécutif régional de la Communauté autonome du Pays basque, dont il dirige les activités, coordonne l'administration et nomme les ministres, qui est responsable politiquement devant l'organe législatif régional et qui assure la représentation suprême de la communauté autonome" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES
  16. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686709

    IATE #3623612
    uachtarán Rialtas na Catalóine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Katalonien | Regionalpräsident von Katalonien
    de
    Definition Vorsitzender der Regierung der regionalen Gebietskörperschaft Katalonien Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    President of the Generalitat of Catalonia | President of the Government of Catalonia
    en
    Definition "person who presides over the Government of Catalonia (Generalitat) and directs its activity, coordinates the administration, appoints the regional ministers, is politically accountable to the Parliament of Catalonia and is the highest representative of the Autonomous Community of Catalonia" Reference "EESC/COR-TERM based on Articles 2 and 67 of the Statute of Autonomy of Catalonia (28.4.2022) (in Spanish)"
    président de la Généralité de Catalogne | président de la Généralité
    fr
    Definition "personne qui préside l'exécutif régional de la Communauté autonome de Catalogne, dont il dirige les activités, coordonne l'administration et nomme les ministres, qui est responsable politiquement devant l'organe législatif régional et qui assure la représentation suprême de la communauté autonome" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES
  17. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686711

    IATE #3623614
    uachtarán Phobal Féinrialaitheach Valencia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán Rialtas Valencia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Valencia | Regionalpräsident von Valencia
    de
    Definition Vorsitzender der Regierung der regionalen Gebietskörperschaft Valencia Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    President of the Autonomous Community of Valencia
    en
    Definition "person who presides over the Regional Government of Valencia and directs its activity, coordinates the administration, appoints the regional ministers, is politically accountable to the Parliament of Valencia and is the highest representative of the Autonomous Community of Valencia (29.4.2022)" Reference "EESC/COR-TERM based on Articles 20 and 27 of the Statute of Autonomy of the Valencian Community (29.4.2022) (in Spanish)"
    président de la Communauté valencienne | président de la Généralité valencienne | président de la Communauté de Valence | président de la Généralité de Valence
    fr
    Definition "personne qui préside l'exécutif régional de la Communauté valencienne, dont il dirige les activités, coordonne l'administration et nomme les ministres, qui est responsable politiquement devant l'organe législatif régional et qui assure la représentation suprême de la communauté autonome" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-ES et le statut d'autonomie de la Communauté valencienne (28.6.2022), article 27 (en espagnol)"
  18. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #611890

    IATE #882307
    Uachtarán Choiste na Réigiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition ionadaí tofa an Choiste a stiúrann obair an Choiste Reference "Bunaithe ar Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún, Riail 38(1) agus(2): CELEX:32010Q0109(01)/GA"
    Präsident des Ausschusses der Regionen
    de
    Definition Organ des Ausschusses der Regionen, das dessen Arbeiten leitet und diesen nach außen vertritt Reference "Geschäftsordnung des Ausschusses der Regionen Art. 38 Abs. 1 und 2 CELEX:32010Q0109(01)/DE (8.8.2011)"
    President of the Committee of the Regions | Chairman of the Committee of the Regions
    en
    Definition The Committee's elected representative, who directs its work. Reference "Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 38(1) and (2) CELEX:32010Q0109(01)/EN"
    président du Comité des régions
    fr
    Definition Organe du Comité, qui en dirige les travaux et le représente. Reference Règlement intérieur du Comité des régions, article premier et article 38, alinéas 1 et 2.32010Q0109(01)/FR
  19. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685684

    IATE #3590721
    uachtarán na comhairle roinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des Departementrats | Präsident des Generalrats
    de
    Definition Person, die den Vorsitz in der Versammlung der Gebietskörperschaft der mittleren Ebene in Frankreich führt Reference EESC/CoR TERM-DE
    president of the departmental council
    en
    Definition "in France, executive body of the department, which prepares and executes the deliberations of the departmental council" Reference "EESC/COR-FR, based on the General Code on Local Authorities (1.12.2020)"
    Comment "The president of the departmental council is also a member of the standing committee (see the departmental council sheet)."
    président du conseil départemental | président du conseil général
    fr
    Definition "en France, organe exécutif du département, qui prépare et exécute les délibérations du conseil départemental" Reference "EESC/COR-FR, d'après l'article L3221-1 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020 (22.9.2020)"
    Comment "Le président du conseil départemental est également membre de la commission permanente (voir la fiche «conseil départemental»)."
  20. FINANCE|monetary economics · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Central Bank

    #610773

    IATE #869854
    Uachtarán Bhord Feidhmiúcháin an Bhainc Cheannais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Uachtarán an Bhoird Feidhmiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des Direktoriums der Europäischen Zentralbank | Präsident des Direktoriums
    de
    Definition Person, die den Vorsitz im Direktorium der Europäischen Zentralbank innehat Reference "Council-DE, vgl. AEUV, Art. 283"
    Comment Der Präsident der Europäischen Zentralbank führt den Vorsitz im EZB-Rat, im Direktorium der EZB und im Erweiterten Rat.
    President of the Executive Board of the European Central Bank | President of the Executive Board | President of the Executive Board of the ECB
    en
    Definition "person who heads the Executive Board of the European Central Bank" Reference "Council-EN based on: TFEU Art. 283"
    Comment "The President of the European Central Bank heads the Executive Board and the Governing Council, the decision-making bodies of the ECB, as well as the General Council."
    président du directoire de la Banque centrale européenne | président du directoire | président du directoire de la BCE | présidente du directoire de la Banque centrale européenne | présidente du directoire | présidente du directoire de la BCE
    fr
    Definition "personne présidant le directoire de la Banque centrale européenne" Reference "Conseil-FR, d'après l'article 283 du TFUE"
    Comment "Le président de la BCE préside le directoire de la BCE, le conseil des gouverneurs de la BCE (c'est-à-dire le principal organe de décision de la BCE) et le conseil général de la BCE."