SOCIAL QUESTIONS|migration
- oibleagáid maidir le filleadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ina theannta sin, cé go ndearna an tAontas an-iarracht maidir le comhar leis na príomhthíortha tionscnaimh de chuid náisiúnaigh tríú tír atá faoi réir oibleagáid maidir le filleadh, ní rabhthas in ann a áirithiú go gcomhlíonann na tríú tíortha sin...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1860 maidir le húsáid Córas Faisnéise Schengen chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh, CELEX:32018R1860/GA"
- Rückkehrverpflichtung | Rückkehrpflicht
- de
- Sainmhíniú "eine auf einer Rückkehrentscheidung IATE:3501753 , einer Abschiebeanordnung IATE:929339 oder der Ablehnung eines Asylantrags IATE:927003 beruhende Verpflichtung eines illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen, in sein Heimatland zurückzukehren" Tagairt "Council-DE, vgl. Rückkehr-Handbuch (Kommission) https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/return_handbook_de.pdf (8.11.18) und Richtlinie 2008/115/EG über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger, Art.3 Nr.3 (ABl. L_348/2008) CELEX:32008L0115/DE"
- obligation to return
- en
- Sainmhíniú legal obligation of an illegally staying third-country national to go back to a third country pursuant to the Return Directive Tagairt "Council-EN, based on: European Commission > Return Handbook, https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/return_handbook_en.pdf [5.2.2018]"
- Nóta "Compliance is either voluntary or enforced. The obligation is imposed under a return decision (including a criminal judgment), a removal order or a decision to reject an asylum application.See also:- illegally staying third-country national [IATE:3507037 ]- Return Directive [IATE:2249858 ]- return decision [IATE:3556847 ]- return [IATE:929321 ]"
- obligation de retour
- fr
- Sainmhíniú obligation légale d'un ressortissant d'un pays tiers en séjour irrégulier de rentrer dans son pays d'origine, dans un pays de transit ou dans un autre pays tiers conformément à la directive retour Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission, ""Manuel sur le retour"", https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/return_handbook_fr.pdf [22.2.2018]"
- Nóta "Voir aussi:- ressortissant d'un pays tiers en séjour irrégulier [IATE:3507037 ]- directive retour [IATE:2249858 ]- décision de retour [IATE:3556847 ]- retour [IATE:929321 ]"