Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

39 results

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #606792

    IATE #789035
    athúsáid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weiterverwendung | Recycling
    de
    Definition erneute Nutzung eines Produktes oder Stoffes für eine vom Erstzweck verschiedene Verwendung, für die es nicht hergestellt worden ist Reference "Council-DE, vgl. Umwelt-Lexikon "" Weiterverwendung"" http://www.umweltdatenbank.de/cms/lexikon/49-lexikon-w/2269-weiterverwendung.html?Itemid=578&highlight=WyJ3ZWl0ZXJ2ZXJ3ZW5kdW5nIl0= (16.6.2015)"
    Comment Beispiel: Senfglas als Trinkglas, Farbeimer als Wassereimer, Autoreifen als Schiffsfender
    reuse | re-use | reuse of waste | reutilisation | waste reutilisation | reutilisation of waste
    en
    Definition any operation by which substances, materials or products which have become waste are used again Reference Council-EN, based on Council-FR
    Comment "French makes a distinction between réutilisation (the concept on this entry), which is a waste recovery operation, and réemploi [ IATE:787415/FR ], which is the reuse of a product in the context of waste prevention. These are both rendered as reuse in English."
    réutilisation | réutilisation des déchets
    fr
    Definition toute opération par laquelle des substances, matières ou produits qui sont devenus des déchets sont utilisés de nouveau Reference "Code français de l'environnement, Article L541-1-1 (27.4.2020)"
    Comment "1. L'anglais utilise le seul terme « reuse », qui peut être rendu en français par ""réemploi"" ou par ""réutilisation"". Ces termes sont parfois utilisés de manière interchangeable, mais la législation, FR notamment, établit une dinstinction juridique claire entre les deux. La présente fiche concerne la réutilisation, en tant que mode de traitement des déchets.Le réemploi consiste à donner une deuxième vie à un produit; c'est une composante de la prévention des déchets et non un mode de traitement des déchets.2. Ce concept est aussi utilisé dans le contexte du pacte vert pour l'Europe, notamment au sein du plan d'action pour l'économie circulaire."
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #675329

    IATE #830978
    athchúrsáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun cóireáil dramhaíola a dhéanann acmhainní a ghaibhniú ar leibhéil ísle ord na réiteach dramhaíola a sheachaint, athchúrsáil ardleibhéil a chumasú agus borradh a chur faoi ghlacadh amhábhar ar ardcháilíocht, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go mbaileofar bithdhramhaíl ar leithligh agus go ndéanfar athchúrsáil uirthi ar bhealach a chomhlíonann ardleibhéal cosanta comhshaoil agus go mbeidh aschur na bithdramhaíola ag teacht le caighdeáin ardcháilíochta ábhartha.' Reference "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl, CELEX:32018L0851/GA"
    athchúrsáil dramhaíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart na spriocanna a leagtar síos i dTreoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun ullmhú d’athúsáid agus athchúrsáil dramhaíola a mhéadú chun go dtabharfaidh siad léiriú níos fearr ar uaillmhian an Aontais gluaiseacht i dtreo geilleagar ciorclach.' Reference "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl, CELEX:32018L0851/GA"
    Recycling | Recycling von Abfällen | Abfallrecycling | Wiederverwertung | Rückführung von Stoffen | Rückführung von Abfällen | stoffliche Verwertung
    de
    Definition jedes Verwertungsverfahren, durch das Abfallmaterialien zu Erzeugnissen, Materialien oder Stoffen entweder für den ursprünglichen Zweck oder für andere Zwecke aufbereitet werden Reference "Richtlinie 2008/98/EG über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien, Artikel 3 Nummer 17"
    Comment "Nach der Abfallrahmenrichtlinie (RL 2008/98/EG) schließt dies die Aufbereitung organischer Materialien ein, aber weder die energetische Verwertung noch die Aufbereitung zu Materialien, die für die Verwendung als Brennstoff oder zur Verfüllung bestimmt sind."
    recycling | waste recycling | recycling of waste
    en
    Definition any recovery operation by which waste materials are reprocessed into products, materials or substances for the original or other purposes Reference "Council-EN, based on Directive 2008/98/EC on waste (the 'Waste Framework Directive' or ‘WFD’), Article 3, point 17"
    Comment "Under the WFD, recycling includes the reprocessing of organic material but does not include energy recovery and the reprocessing into materials that are to be used as fuels or for backfilling operations. 'Waste' is defined in the WFD as any substance or object which the holder discards or intends or is required to discard; however, the definition of recycling does not cover certain substances or types of waste that are excluded from the scope of the WFD.The details of what exactly is covered by the notion of 'recycling' may vary depending on the body concerned. See for example, the definition under the UNSD/UNEP Questionnaire and for the purpose of SDG indicators set out in the SDG indicator 12.5.1 metadata."
    recyclage | recyclage des déchets
    fr
    Definition toute opération de valorisation par laquelle les déchets sont retraités en produits, matières ou substances aux fins de leur fonction initiale ou à d'autres fins Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2008/98/CE relative aux déchets et abrogeant certaines directives (Version consolidée du 05.07.2018), art. 3, point 17"
    Comment 1. La définition donnée à l'article 3, point 17 de la directive 2008/98/CE inclut le retraitement des matières organiques mais n'inclut pas la valorisation énergétique, la conversion pour l'utilisation comme combustible ou pour des opérations de remblayage. Cette directive-cadre définit les déchets comme toute substance ou tout objet dont le détenteur se défait ou dont il a l'intention ou l'obligation de se défaire.2. Selon les organismes, la définition pourra varier un peu au niveau de ce qui est inclus ou pas, mais la définition reprise ci-dessus s'applique de manière générale.
  3. ENVIRONMENT|environmental policy · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #603373

    IATE #342208
    Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní Reference "COR/EESC - GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin ARC+: http://www.acrplus.org/index.php/en/about-acr/about-us [26.03.2018]"
    ga
    ACR+ Reference "COR/EESC - GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin ACR+: http://www.acrplus.org/index.php/en/about-acr/about-us [26.03.2018]"
    ga
    Definition líonra idirnáisiúnta de chathracha agus réigiúin atá dírithe ar bhainistiú inbhuanaithe acmhainní a chur chun cinn agus dlús a chur leis an aistriú go geilleagar ciorclach ar a gcríocha agus níos faide i gcéin Reference "COR/EESC - GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin ACR+: http://www.acrplus.org/index.php/en/about-acr/about-us [26.03.2018]"
    Verband der Städte und Regionen für nachhaltiges Ressourcenmanagement | ACR+
    de
    Definition Verband lokaler und regionaler Gebietskörperschaften und NGO, der sich mit nachhaltigem Ressourcenmanagement befasst Reference EWSA/AdR TERM-DE
    ACR+ | Association of Cities and Regions for sustainable Resource management | ACRR | Association of Cities and Regions for Recycling | Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management
    en
    Definition international network of cities and regions sharing the aim of promoting a sustainable resource management and accelerating the transition towards a circular economy on their territories and beyond Reference "ACR+ http://www.acrplus.org/index.php/en/about-acr/about-us [5.3.2018]"
    Association des cités et régions pour la gestion durable des ressources | ACR+ | AVR | Association des villes pour le recyclage
    fr
    Definition réseau international de villes et de régions partageant le but de promouvoir une gestion durable des ressources et d'accélérer la transition vers une économie circulaire sur leurs territoires et au-delà Reference "Site internet de l'organisation: «À propos de nous»: http://www.acrplus.org/fr/a-propos/a-propos-de-nous [20.9.2018]"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics

    #619425

    IATE #1110759
    athchúrsáil cheimiceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... i gcás nach bhfuil athchúrsáil mheicniúil indéanta ó thaobh teicniúil de nó inmharthana ó thaobh eacnamaíoch de, monaraítear an plaisteach ina fhoirm phríomhúil go hiomlán trí athchúrsáil cheimiceach na dramhaíola plaistí agus i gcás go bhfuil astaíochtaí saolré GCT an phlaistigh mhonaraithe, seachas aon chreidiúintí ríofa ó tháirgeadh breoslaí, níos ísle ná astaíochtaí saolré GCT an phlaistigh phríomhúil choibhéisigh arna monarú ó bhunábhar breosla iontaise.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32021R2139/GA"
    chemical recycling
    en
    Definition recycling of plastics by changing their material structure Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Michael Warhurst. 'Chemical recycling: Is it worth the energy?' (11.3.2022) CHEM Trust"
    recyclage chimique
    fr
    Definition procédé permettant de reconvertir les plastiques en substances chimiques Reference "COM-FR d'après le site de Polyvia > Actualités (17.1.2023) > Recyclage chimique : où en sommes-nous ? (14.2.2023)"
    Comment "La pyrolyse, l'hydrolyse ou encore la gazéification en font partie. Les substances ainsi obtenues peuvent alors être utilisées pour produire de nouveaux polymères, que l'on qualifie alors de «recyclés chimiquement», dont les propriétés sont comparables à celles des matériaux vierges. Elles peuvent également être utilisées pour fabriquer d'autres produits chimiques, comme des carburants.Voir aussi: recyclage mécanique"
  5. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling

    #658979

    IATE #3575304
    athchúrsáil lúbiata plaisteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    closed loop plastic recycling | closed-loop plastics recycling | closed-loop recycling of plastics | close-loop plastics recycling | close loop plastics recycling | close-loop recycling of plastics | close loop recycling of plastics
    en
    Definition reycling where plastic is reprocessed and the recyclate produced is used to manufacture another product in the same product category Reference "British Plastics Federation. 'Closed and Open Loop Plastic Recycling' (29.4.2022)"
  6. ENERGY|oil industry

    #653902

    IATE #3564982
    lúb athchúrsála gáis den chineál síor-athghiniúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recyclingkreislauf für Regenerierungsgas im kontinuierlichen Betrieb
    de
    continuous regeneration gas recycling loop
    en
    Definition recycling loop of the waste gas from the continuous regeneration unit of the catalyst Reference European Commission. Joint Research Centre. Institute for Prospective Technological Studies (JRC-IPTS). European Integrated Pollution Prevention and Control (lPPC) Bureau. Correspondence dated 9.4.2015
    Comment "The process could be simplified in the following steps (in reality there are more than one reactor):Step 1: fresh catalyst is introduced at the top of the reactor (the catalyst allows to upgrade the octane of heavy naphtha which is in the reactor)Step 2: the catalyst flows down by gravity to the bottom of the reactor, and is progressively ""spent"" during the reactionStep 3: the spent catalyst is removed from the bottom of the reactor and introduced in an external regenerator (Continuous Catalyst Regeneration reforming unit).Step 4: The catalyst is ""regenerated"" (the carbon is burned from the catalyst)Step 5: The regenerated catalyst is introduced at the top of the reactor, and the cycle starts again"
    système de recyclage des gaz émis par l'unité de régénération continue du catalyseur
    fr
  7. ENVIRONMENT|environmental policy

    #660235

    IATE #3578944
    an Liosta Eorpach Reference "Cinneadh (AE) 2018/853 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 agus Treoir 94/63/CE agus Treoir 2009/31/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 86/278/CEE agus Treoir 87/217/CEE ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha nós imeachta i réimse an tuairiscithe comhshaoil agus lena n-aisghairtear Treoir 91/692/CEE ón gComhairle, CELEX:32018D0853/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I gcás long a bheidh ag imeacht lena n-athchúrsáil, comhlíonfaidh siad mír 1 den Airteagal seo a mhéid is féidir ón dáta a bhfoilseofar an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long (“an Liosta Eorpach”) mar a leagtar amach in Airteagal 16(2) é.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA"
    an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long Reference "Cinneadh (AE) 2018/853 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 agus Treoir 94/63/CE agus Treoir 2009/31/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 86/278/CEE agus Treoir 87/217/CEE ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha nós imeachta i réimse an tuairiscithe comhshaoil agus lena n-aisghairtear Treoir 91/692/CEE ón gComhairle, CELEX:32018D0853/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I gcás long a bheidh ag imeacht lena n-athchúrsáil, comhlíonfaidh siad mír 1 den Airteagal seo a mhéid is féidir ón dáta a bhfoilseofar an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long (“an Liosta Eorpach”) mar a leagtar amach in Airteagal 16(2) é.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA"
    europäische Liste von Abwrackeinrichtungen | europäische Liste
    de
    European List of ship recycling facilities | European List
    en
    Definition list of ship recycling facilities established by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323 Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323 , CELEX:32016D2323/EN"
    liste européenne des installations de recyclage de navires | liste européenne
    fr
    Definition liste des installations de recyclage de navires établie par la décision d'exécution (UE) 2016/2323 de la Commission Reference "COM-FR, d'après la décision d'exécution (UE) 2016/2323 de la Commission du 19 décembre 2016 établissant la liste européenne des installations de recyclage de navires conformément au règlement (UE) n° 1257/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif au recyclage des navires (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (C/2016/8507), CELEX:32016D2323/FR"
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #621053

    IATE #1156577
    athshruthú an gháis sceite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgasrückführung | AGR | Abgasrückführsystem
    de
    exhaust gas recirculation | EGR | exhaust recycling | exhaust gas recirculation system
    en
    Definition emissions reduction technique used in combustion engines, where a portion of an engine's exhaust gas is recirculated back to the engine cylinders Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Exhaust gas recirculation. http://en.wikipedia.org/wiki/Exhaust_gas_recirculation [24.9.2013]"
    Comment In a gasoline engine, this inert exhaust displaces the amount of combustible matter in the cylinder. In a diesel engine, the exhaust gas replaces some of the excess oxygen in the pre-combustion mixture. Because NOx forms primarily when a mixture of nitrogen and oxygen is subjected to high temperature, the lower combustion chamber temperatures caused by EGR reduces the amount of NOx the combustion generates (though at some loss of engine efficiency). Most modern engines now require exhaust gas recirculation to meet emissions standards.
    recirculation des gaz d'échappement | recyclage des gaz d’échappement | RGE
    fr
    Definition récupération partielle des gaz d'échappement d'un véhicule, qui sont réintroduits à l'admission en vue de réduire les émissions d'oxydes d'azote Reference "France Terme > Recyclage des gaz d'échappement, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=recyclage+des+gaz+d%27%C3%A9chappement+&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [18.8.2015]"
    Comment Par extension, le terme désigne ussi le dispositif permettant cette récupération (Source: ibid.)
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #655344

    IATE #3568170
    próiseas athchúrsála deiridh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    final recycling process
    en
    Definition recycling process which begins when no further mechanical sorting operation is needed and waste materials enter a production process and are effectively reprocessed into products, materials or substances Reference "Proposal for a Directive amending Directive 2008/98/EC on waste, CELEX:52015PC0595"
    Comment The adopted Directive does not contain the definition any more.
  11. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT

    #650996

    IATE #3551803
    uasacmhainn bhliantúil d’athchúrsáil long Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní thiocfaidh Coinbhinsiún Hong Cong i bhfeidhm ach 24 mhí tar éis dháta a dhaingnithe ag 15 stát ar a laghad arb ionann a gcabhlach trádála le chéile agus 40 % ar a laghad d’olltonnáiste loingeas trádála an domhain agus arb ionann a n-uasacmhainn bhliantúil d’athchúrsáil long le chéile le linn na 10 mbliana roimhe sin agus 3 % ar a laghad d’olltonnáiste loingeas tráchtála na stát sin le chéile.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA"
    maximum annual ship recycling volume
    en
    Definition highest proportion of ships recycled in one year, during a specified 10-year period, in a State ratifying the Hong Kong Convention Reference "Council-EN, based on: Calculation of recycling capacity for meeting the entry into force conditions of the Hong Kong Convention, 24 April 2012, IMO Marine Environment Protection Committee, http://www.imo.org/OurWork/Environment/ShipRecycling/Documents/MEPC64-INF.2.pdf [10.10.2013]"
    volume annuel maximal de recyclage de navires
    fr
  12. ENVIRONMENT · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #647777

    IATE #3539101
    gléasra athchúrsála dramh-mhiotail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlage für die Altmetallverwertung
    de
    Definition Anlage zur Verwertung von Altmetall Reference Council-DE
    Comment "XREF: Schrottplatz IATE:1427336"
    metal scrap recycling installation | metal scrap recycling plant
    en
    installation de recyclage des métaux | métal
    fr
    Comment "Voir aussi: IATE:1427336 chantier de récupération de ferrailles."
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #683681

    IATE #3561226
    athchúrsáil lúboscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas lúboscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... dearadh le haghaidh athúsáide: dearadh an táirge pacáistíochta chun bheith in-athúsáidte laistigh de chóras athúsáide agus comhlíonann sé na ceanglais maidir le húsáid bunábhair chiorclaigh, mar a leagtar amach i bpointe 1.a, agus spriocanna 35 % agus 10 % le haghaidh bunábhar athchúrsáilte i bhfeidhm ó 2028 ar aghaidh agus 65 % agus 50 % i bhfeidhm ó 2032 ar aghaidh. Bunaítear an córas le haghaidh athúsáide ar bhealach lena n-áirithítear go bhféadfaí é a athúsáid i gcóras lúbiata nó i gcóras lúboscailte ...' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2486 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le húsáid inbhuanaithe agus cosaint uisce agus acmhainní muirí, leis an aistriú chuig geilleagar ciorclach, le cosc agus rialú ar thruailliú nó leis an mbithéagsúlacht agus éiceachórais a chosaint agus a athbhunú, agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile agus lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 a mhéid a bhaineann le nochtadh poiblí sonrach maidir leis na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sin, CELEX:32023R2486/GA"
    open-loop recycling | open-loop system | open loop system
    en
    Definition recycling system in which a material is not recycled indefinitely and is eventually excluded from the utilisation loop and becomes waste Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Penn State. '5.2. Recycling: open-loop versus closed-loop thinking' (23.5.2023)"
    Comment Recycling loop results in producing another material, which is typically of lower grade and purity than the original material. It may be transformed further into a different product, which after use creates similar outputs. In the long run, a small part of the original resource may be stuck in the loop, but the majority of it becomes disposed of.
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #628762

    IATE #1443618
    organische Verwertung
    de
    Definition aerobe oder anaerobe Behandlung der biologisch abbaubaren Bestandteile von Verpackungsabfällen unter kontrollierten Bedingungen und mit Hilfe von Mikroorganismen zur Erzeugung stabilisierter organischer Rückstände oder von Methan Reference "EESC/CoR TERM-DE basierend auf der Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Verpackungen und Verpackungsabfälle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/de/TXT/?uri=CELEX:31994L0062 (17.9.2018)"
    Comment Deponierung gilt nicht als organische Verwertung.
    organic recycling
    en
    Definition aerobic (composting) or anaerobic (biomethanisation) treatment, under controlled conditions and using micro-organisms, of the biodegradable parts of waste, which produces stabilised organic residues or methane Reference "COM-Term. Coord., based on:Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste CELEX:31994L0062/EN"
    Comment Landfill shall not be considered a form of organic recycling.
    recyclage organique
    fr
    Definition traitement aérobie (compostage) ou anaérobie (biométhanisation), par des micro-organismes et dans des conditions contrôlées, des parties biodégradables des déchets d'emballages, avec production d'amendements organiques stabilisés ou de méthane Reference "Directive 94/62/CE du Parlement Européen et du Conseil relative aux emballages et aux déchets d'emballages, CELEX:31994L0062/FR"
    Comment L'enfouissement en décharge ne peut être considéré comme une forme de recyclage organique.
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #655977

    IATE #3569300
    éifeachtúlacht athchúrsála Reference "'Príomhstaitisticí agus treochtaí, príomhthátail,' an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/pubs/reports/waste/stats/14458%20EPA%20Deiridh%20GA%20(1).pdf [21.6.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Recyclingeffizienz
    de
    Definition (bei Recyclingverfahren) Quotient aus der Masse der anrechenbaren Outputfraktionen und der Masse der (...) Inputfraktion in Prozent Reference "EP-DE, in Anlehnung an Def. in der Verordnung (EU) Nr. 493/2012 der Kommission mit Durchführungsbestimmungen zur Berechnung der Recyclingeffizienzen von Recyclingverfahren für Altbatterien und Altakkumulatoren gemäß der Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0493/DE"
    recycling efficiency
    en
    Definition the ratio obtained by dividing the mass of output fractions accounting for recycling by the mass of the waste material input fraction expressed as a percentage Reference "EP-Terminology Coordination, based on EME, Technologies for the Sustainability Systems, Recycling efficiency, https://www.e-education.psu.edu/eme807/node/625 and Commision Regulation (EU) No 493/2012 of 11 June 2012 laying down, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, detailed rules regarding the calculation of recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators, CELEX:32012R0493/EN"
    rendement de recyclage
    fr
    Definition rapport obtenu en divisant la masse des fractions sortantes prises en compte pour le recyclage par la masse de la fraction entrante des déchets de piles et d’accumulateurs, exprimé en pourcentage Reference "Commission du 11 juin 2012 établissant, conformément à la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil, les modalités de calcul des rendements de recyclage des processus de recyclage des déchets de piles et d’accumulateurs, CELEX:32012R0493/fr"
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling

    #686988

    IATE #3627723
    saoráid athchúrsála Reference "Rialachán (AE) 2022/1616 maidir le hábhair phlaisteacha athchúrsáilte agus earraí plaisteacha athchúrsáilte atá beartaithe lena dteacht i dteagmháil le bianna"
    ga
    Context 'ciallaíonn “saoráid athchúrsála” suíomh ina bhfuil suiteáil dí-éillithe amháin ar a laghad lonnaithe;' Reference "Rialachán (AE) 2022/1616 maidir le hábhair phlaisteacha athchúrsáilte agus earraí plaisteacha athchúrsáilte atá beartaithe lena dteacht i dteagmháil le bianna"
    Recyclingbetrieb
    de
    Definition "Standort, an dem sich mindestens eine Dekontaminierungsanlage befindet" Reference COM-Internes Dokument: SANTE-2022-80344-03-00
    recycling facility | recycling facilities
    en
    Definition "location where at least one decontamination installation is located" Reference "Regulation (EU) 2022/1616 on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods."
    Comment "Facility means one or more installations on the same site, operated by the same natural or legal person.A facility is the second hierarchical level (from larger to smaller):1) Production sites;2) Production facilities;3) Production installation and4) Production installation parts"
    établissement de recyclage | site de recyclage
    fr
    Definition "lieu où se trouve au moins une installation de décontamination" Reference "Règlement (UE) 2022/1616 de la Commission du 15 septembre 2022 relatif aux matériaux et objets en matière plastique recyclée destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et abrogeant le règlement (CE) nº 282/2008 , article 2, paragraphe 3, point 14)"
  18. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #609765

    IATE #847950
    breoslaí núicléacha ionradaithe a thimthriall athuair Reference Ionstraim Aontachais 1972, Iar. III, IO L 73/72, lch. 129 (84.45)
    ga
    Language usage """a atimthriall"" atá in ""12"", XXXI, lch. 364 (II, 558) (ex 84.17) (MOR)"
    recycling of irradiated nuclear fuels
    en
    Comment CONTEXT: e.g. sheathing, unsheathing, shaping
    recyclage des combustibles nucléaires irradiés | gainage des combustibles nucléaires irradiés | dégainage des combustibles nucléaires irradiés | façonnage des combustibles nucléaires irradiés
    fr
    Definition recyclage = réintroduction directe d'un déchêt dans le cycle de poduction dont il est issu Reference ---
    Comment MISC: Ex : gainage, dégainage, façonnage, etc.
  20. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling

    #640605

    IATE #2247674
    próiseas athchúrsála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    recycling process
    en
    Definition "sequence of unit operations that is intended to manufacture recycled plastic materials and articles through pre-processing, a decontamination process, and post-processing, and which is based on a specific recycling technology" Reference "Commission Regulation (EU) 2022/1616 on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods, and repealing Regulation (EC) No 282/2008 "
    procédé de recyclage
    fr
    Definition "procédé dans lequel les déchets plastiques sont recyclés conformément à la définition du recyclage figurant à l'article 3, point 7, de la directive 94/62/CE [ CELEX:31994L0062/EL ]relative aux emballages et aux déchets d'emballages; aux finsdu présent règlement, ce terme est limité aux procédés destinés à la production de matières plastiques recyclées" Reference "Règlement (CE) no 282/2008 de la Commission du 27 mars 2008 relatif aux matériaux et aux objets en matière plastique recyclée destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et modifiant le règlement (CE) no 2023/2006, JO L 86 du 28.3.2008: CELEX:32008R0282/FR"
    Comment "article 3, point 7, de la directive 94/62/CE [ CELEX:31994L0062/EL ] : «recyclage», le retraitement dans un processus de production des déchets aux fins de leur fonction initiale ou à d'autres fins, y compris le recyclage organique, mais à l'exclusion de la valorisation énergétique"