Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

79 results

  1. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment

    #679135

    IATE #1389850
    loch Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    See
    de
    Definition Grösseres oberirdisches Gewässer mit stehendem oder nahezu stehendem Wasser. Reference (VE)DIN 4049-3,1994,Nr.2.1.32
    lake
    en
    Definition A generally large body of standing water occupying a depression in the Earth's surface. Reference (VE)Bates/Jackson,Gloss.Geology,1987,p.366
    retenue naturelle | lac
    fr
    Definition Grande nappe d'eau de surface à l'intérieur des terres. Reference (VE)UNESCO/OMM,Gloss.Hydrologie,1992,n 0729
    lacus
    la
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #624742

    IATE #1311499
    earráid chaighdeánach an mheastacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RSD | Reststandardabweichung
    de
    Definition Maß für die Streuung der Messwerte um die Kalibriergerade Reference "ChemgaPedia, http://www.chemgapedia.de/vsengine/vlu/vsc/de/ch/16/bbz/bbz_addin.vlu.html (10.4.2014)"
    residual standard deviation | sample standard deviation around the regression line | SEE | standard error of estimate
    en
    Definition "the standard deviation1 of the residuals21 standard deviation [ IATE:1109468 ]2 residual [ IATE:1623604 ]" Reference "MedCalc Software bvba > Manual > Statistics > Regression, http://www.medcalc.org/manual/regression.php [17.3.2014]"
    erreur-type d'une estimation | écart-type résiduel | écart type résiduel | erreur type | ET | erreur type d'estimation | ETE
    fr
    Definition expression de la variation que l'on s'attend à rencontrer en effectuant des prédictions à partir d'une équation de régression Reference METRO
    Comment C'est l'écart-type des valeurs observées autour de la ligne de régression.
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #613814

    IATE #911828
    straitéis fostaíochta na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Éilíonn an Coimisiún sonraí ar fholúntais a bhfuil miondealú déanta orthu, inter alia, de réir gníomhaíochta eacnamaíche, faoi chuimsiú Straitéis Fostaíochta na hEorpa chun monatóireacht agus anailís a dhéanamh ar leibhéal agus ar struchtúr an éilimh ar shaothar.' - 'Is é is cuspóir do straitéis fostaíochta na hEorpa níos mó post agus poist níos fearr a chruthú ar fud an AE. Faightear spreagadh don straitéis ón straitéis fáis Eoraip 2020.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 453/2008 maidir le staidreamh ráithiúil ar fholúntais sa Chomhphobal, CELEX:32008R0453/GA - ""Straitéis Fostaíochta na hEorpa"", An Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=ga&catId=101 [19.5.2014]"
    SFE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Beschäftigungsstrategie | EBS
    de
    Definition Instrument zur Koordinierung der Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten /der nationalen Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit Reference "Vgl. EUROPA Glossar http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/european_employment_strategy_de.htm (12.04.11)"
    Comment "stützt sich auf vier Instrumente:1. beschäftigungspolitische Leitlinien IATE:908691 ,2. nationale Aktionspläne (NAP) IATE:910414 ,3. Gemeinsamer Beschäftigungsbericht IATE:904513 ,4. Empfehlungen zur Beschäftigungspolitik;XREF: Luxemburg-Prozess IATE:914371 ;UPD: ajs 31.3.09, aka 12.04.11"
    European Employment Strategy | EES
    en
    Definition the main tool to give direction to and ensure coordination of the employment policy priorities to which Member States should subscribe at EU level Reference "European Employment Observatory http://www.eu-employment-observatory.net/en/ees/index.htm (25.02.2009)"
    stratégie européenne pour l'emploi | stratégie européenne de l'emploi | SEE | processus de Luxembourg
    fr
    Definition stratégie lancée en 1997 et principal instrument pour fixer les orientations et assurer la coordination des priorités de la politique de l'emploi auxquelles les États membres devraient souscrire au niveau de l'UE Reference "Site observatoire européen de l'emploi, http://www.eu-employment-observatory.net/fr/ees/index.htm [24.3.2010]"
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · TRADE|tariff policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #607703

    IATE #797328
    crios-sábh Reference Ionstraim Aontachais 1979, Iar. V, IO L 291/79, lch. 137 (84.47)
    ga
    band saw
    en
    scie à ruban
    fr
  5. TRANSPORT · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625355

    IATE #1346368
    torann sáibh chiorclaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebläsedrehklang
    de
    buzz saw noise | combination tone noise | multiple pure tone noise
    en
    Definition the noise generated in high by-pass ratio turbofan engines at high engine power settings when the rotor waves propagating forward of the rotor create a sound consisting of a series of discrete frequency components spaced at integral multiples of the shaft speed.This series of tones has the caracter of a growl or buzz Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    bruit de scies
    fr
  6. INDUSTRY|building and public works · INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #678653

    IATE #1251515
    preabshábh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stichsäge
    de
    jig saw | jigsaw
    en
    Definition power saw with a thin protruding reciprocating blade, secured to the machine from its top end, used for cutting curves in timber Reference "COM-MT, based on:""jig saw"". A Dictionary of Construction, Surveying and Civil Engineering. Christopher Gorse, David Johnston, and Martin Pritchard. Oxford University Press, 2012. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199534463.001.0001/acref-9780199534463-e-3798?rskey=cwP9UG&result=1 [11.6.2015]"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #633202

    IATE #1623768
    lomán sáibh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sägeblock
    de
    sawlog | saw log
    en
    Definition log that meets minimum regional standards of diameter, length, and defect, intended for sawing Reference """Sawlog"" (15.6.2020), Glossary of USDA Forest Service"
    Comment A log meeting minimum standards of diameter, length, and defect, including logs at least 8 feet long, sound and straight, and with a minimum diameter inside bark of 6 inches for softwoods and 8 inches for hardwoods, or meeting other combinations of size and defect specified by regional standards.
    grume de sciage | bille de sciage
    fr
    Definition grume dont les dimensions et la qualité la destinent au sciage Reference "Code modèle FAO des pratiques d'exploitation forestière - Glossaire - Grume de sciage (17.7.2020)"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #658302

    IATE #3573179
    cáilíocht léargais Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Luftunruhe
    de
    Definition Bildunschärfe in der Astronomie durch Luftunruhe oder optische Turbulenzen Reference "nach Wikipedia > Seeing, https://de.wikipedia.org/wiki/Seeing (15.11.2017)"
    seeing
    en
    Definition movement or distortion of a telescopic image caused by atmospheric or local air turbulence Reference "COM-EN, based on:- 'seeing', A Dictionary of Astronomy, 2 rev. ed., Oxford University Press, 2012. Print ISBN-13: 9780199609055 - 'Seeing', European Southern Observatory http://www.eso.org/gen-fac/pubs/astclim/papers/lz-thesis/node11.html [15.6.2017]"
    Comment "See also: telescope (related) [ IATE:1215345 ]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #626192

    IATE #1352353
    madra treorach Reference "Bunachar téarmaíochta Tearma.ie, https://www.tearma.ie/q/guide%20dog/ [28.7.2019]"
    ga
    Context Tá sé sin ar choibhéis le creidmheas cánach de €165 mar chostas sláinte, cosúil leis an bhfaoiseamh a cheadaítear le haghaidh Liúntas i leith Madra Treorach. Reference "Revenue, Cáin agus Custaim na hÉireann, https://www.revenue.ie/ga/personal-tax-credits-reliefs-and-exemptions/health-and-age/assistance-dogs/index.aspx [28.7.2019]"
    Definition madra a oileadh chun treoir a thabhairt do dhuine dall nó do dhuine leathdhall Reference "Guide dog, Lexico powered by Oxford: https://en.oxforddictionaries.com/definition/guide_dog [10.7.2019]"
    Blindenhund | Blindenfuehrhund | Führhund
    de
    Definition zum Fuehren eines Blinden abgerichteter Hund Reference Reallex Med
    guide dog | seeing eye dog
    en
    Definition assistance dogs trained to lead blind and visually impaired people around obstacles Reference "'guide dog'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Guide_dog [19.11.2015]"
    chien d'aveugle | chien-guide
    fr
    Definition chien entraîné pour guider, dans leurs déplacements, les personnes atteintes de cécité Reference "Site Portail Québec, ""Thésaurus de l'activité gouvernementale"", fiche du terme ""chien-guide"", http://www.thesaurus.gouv.qc.ca/tag/terme.do?id=2437 [30.3.2016]"
    Comment "Outre les chiens-guides, qui sont entraînés pour assister les personnes aveugles ou malvoyantes, il existe aussi des chiens d'assistance, dressés pour accompagner et assister les personnes à mobilité réduite.Voir aussi: chien d'assistance [ IATE:2216605 ]"
  10. INDUSTRY|chemistry

    #645387

    IATE #3523509
    Bearta ar leith (féach … ar an lipéad seo). Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Gezielte Maßnahmen (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
    de
    Specific measures (see … on this label).
    en
    Mesures spécifiques (voir … sur cette étiquette).
    fr
    P322
    mul
  11. INDUSTRY|chemistry

    #645386

    IATE #3523508
    Cóir liachta ar leith (féach … ar an lipéad seo). Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Besondere Behandlung (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
    de
    Specific treatment (see … on this label).
    en
    Traitement spécifique (voir … sur cette étiquette).
    fr
    P321
    mul
  12. INDUSTRY|chemistry

    #645385

    IATE #3523507
    Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo). Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
    de
    Specific treatment is urgent (see … on this label).
    en
    Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
    fr
    P320
    mul
  13. GEOGRAPHY|Europe|Southern Europe|Holy See

    #610453

    IATE #861066
    an Suí Naofa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment "Príomhchathair: Cathair na VatacáineAinm an tsaoránaigh:Aidiacht:Airgeadra: euroFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    der Heilige Stuhl
    de
    Definition "eigenes, vom Staat Vatikanstadt IATE:862742 zu unterscheidendes nichtstaatliches souveränes Völkerrechtssubjekt (= Oberhaupt der kath. Kirche), das als solches völkerrechtliche Übereinkünfte schliessen kann" Reference Council-DE, s.a. Brockhaus
    Comment Adjektiv: des Heiligen Stuhls; Währung: Euro
    the Holy See
    en
    Comment "CAPITAL: Vatican CityCITIZEN: of the Holy SeeADJECTIVE: of the Holy See;CURRENCY: euro (EUR)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    le Saint-Siège
    fr
    Definition le pouvoir, le gouvernement du souverain pontife Reference Le nouveau Petit Robert 2007
    Comment capitale : Cité du Vatican citoyen/habitant : du Saint-Siègeadjectif : du Saint-Siègeunité monétaire : euro subdivision : cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue mul ci-dessus.
    VA | VAT | V
    mul
  14. INDUSTRY|chemistry

    #645026

    IATE #3521335
    Rabhadh! Caidmiam ann. Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide. Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir. Cloígh leis na treoracha sábháilteachta. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.
    de
    Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
    en
    Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.
    fr
    EUH207
    mul
  16. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #691101

    IATE #3649805
    Erkundungsreise | „Go and see“-Besuch | Go-and-See-Visit
    de
    Definition kurzer Besuch eines Flüchtlings, Vertriebenen usw. an seinem Herkunftsort, ohne Verlust des Schutzstatus, um ihm zu helfen, in Kenntnis der Sachlage zu entscheiden, ob er zur Rückkehr in sein Herkunftsland bereit ist Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    go-and-see visit | go and see visit | go see visit
    en
    Definition short visit by a refugee, displaced person, etc., to their place of origin, without any loss of protection status, undertaken with the aim of helping them make informed decisions about whether they are ready to repatriate Reference "Council-EN, based on:- UNHCR > Stories > Burundian refugees get a taste of home with ""go-and-see"" visit (3.3.2025)- UNHCR > About UNHCR > Who we protect > Who we protect: Returnees (3.3.2025)"
    visite sur place | visite d'observation | visite «aller et voir»
    fr
    Definition brève visite de personnes réfugiées ou déplacées dans leur région d'origine, sans perte de leur statut, afin de leur permettre de se faire une idée de la situation sur place pour qu'elles puissent faire un choix librement consenti et informé concernant un éventuel rapatriement Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Suisse, Accueil > Actualités > Communiqués de presse > Syrie: Observations du HCR sur la suspension du traitement des demandes d'asile et sur les retours (4.3.2025)- Site du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Accueil > En bref > Qui nous protégeons > Rapatriés (6.3.2025)- Site du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Accueil > Articles et reportages > Un avant-goût du retour pour des réfugiés burundais (6.3.2025)"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geography

    #612516

    IATE #892614
    Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice Reference Comhairle-GA
    ga
    afrikanische Region der Großen Seen | Region der Großen Seen | Region der Großen Seen in Afrika | Region der afrikanischen Großen Seen
    de
    Definition die Anrainerstaaten der großen afrikanischen Seen: Ruanda, Uganda, Burundi, Demokratische Republik Kongo Reference Council-DE
    African Great Lakes Region | GLR | Great Lakes Region
    en
    Definition region comprising Burundi, Uganda, the Democratic Republic of Congo and Rwanda Reference Council-EN
    région des Grands Lacs africains | région des Grands Lacs
    fr
    Definition région d'Afrique centrale où se trouvent les lacs Albert, Victoria, Kyoga, Mobutu et Tanganika, et comprenant le Burundi, l'Ouganda, la République démocratique du Congo et le Rwanda Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi: région élargie des Grands Lacs [IATE:2243465 ]."
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #675158

    IATE #795644
    Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PAL 1974 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See | Athener Übereinkommen | Übereinkommen über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck im Seeverkehr
    de
    Comment Athen, 13.12.1974
    Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 | PAL 1974
    en
    Definition "one of a series of IMO1 conventions1 International Maritime Organisation IATE:800404<><><><><><><><><><><><><><><><><><><>" Reference "Council-EN, based on: IMO: list of abbreviations of IMO Conventions, http://www.imo.org/dynamic/mainframe.asp?topic_id=1385 [8.10.2014]"
    Comment Signed in Athens on 13 December 1974
    Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages | Convention d'Athènes
    fr
    Definition "Signature: Athènes, 13.12.1974. Entrée en vigueur: 28.4.1987.Il existe trois protocoles à cette convention, de 1976 (IATE:2241932 ), 1990 et 2002 (IATE:931399 ).Seul celui de 1976 est entré en vigueur à ce jour (mars 2011)." Reference Conseil-FR
    Comment "Version FR: http://www.admin.ch/ch/f/rs/i7/0.747.356.1.fr.pdf (31.3.2011)"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #686627

    IATE #3623328
    an réimse muirí
    ga
    Context 'Sa réimse muirí, d’fhonn feabhas a chur ar fheasacht staide muirí agus ar chosaint fórsaí, in ionad soithí patróil cois cósta agus amach ón gcósta forbróimid ardáin chabhlaigh ardleibhéil a bheidh líonraithe go digiteach, lena n-áirítear ardáin chabhlaigh gan foireann.'
    an réimse mara Reference "Suíomh na Comhairle > Beartais > An chibearshlándáil: mar a théann an tAontas i ngleic le cibearbhagairtí (4.3.2022)"
    ga
    Context 'Meastar gurb é an cibearspás an cúigiú réimse cogaíochta, agus é chomh ríthábhachtach d'oibríochtaí míleata leis na réimsí tíre, mara, aeir agus spáis.' Reference "Suíomh na Comhairle > Beartais > An chibearshlándáil: mar a théann an tAontas i ngleic le cibearbhagairtí (4.3.2022)"
    Bereich See
    de
    Definition einer der fünf Bereiche für militärische Aktivitäten, die für die Umsetzung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) der EU wichtig sind Reference "Council-DE nach ""EU-Politikrahmen für die Cyberabwehr"", Ratsdok. st 15585/14 (8.3.2022)"
    Comment "In Dokumenten zur Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik wird üblicherweise zwischen fünf operativen Bereichen unterschieden:- Land- See- Luft- Weltraum- Cyberraum"
    maritime domain
    en
    Definition "one of the operational domains, usually covered by the navy: the oceans, seas, bays, estuaries, islands, coastal areas, and the airspace above these, including the littorals" Reference "Council Terminology Coordination, based on United States Joint Chiefs of Staff publication ‘DOD Dictionary of Military and Associated Terms’ (17.11.2021), As of August 2021."
    Comment "CSDP documents will usually distinguish between five operational domains:-
    domaine maritime
    fr
    Definition "un des domaines opérationnels, généralement couvert par la marine de guerre, à savoir les océans, mers, baies, estuaires, îles, régions côtières et l'espace aérien les dominant, y compris les littoraux" Reference "Conseil-FR, d'après:- United States Joint Chiefs of Staff publication ‘DOD Dictionary of Military and Associated Terms’ (25.02.2022)"
    Comment "On distingue généralement les cinq domaines opérationnels suivants:- domaine terrestre,- domaine maritime,- domaine aérien,- domaine spatial,- domaine du cyberespace.Le terme ""domaine maritime"" peut, en fonction du contexte, également être utilisé dans le sens plus large de secteur maritime."
  20. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #688096

    IATE #3639696
    Cód maidir le hImscrúdú Taismeach Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2009/18/CE lena mbunaítear na bunphrionsabail lena rialaítear imscrúdú tionóiscí in earnáil an mhuiriompair, CELEX:52023PC0270/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Cód na gCaighdeán Idirnáisiúnta agus na gCleachtas Molta maidir le hImscrúdú Sábháilteachta ar Thaismigh nó Teagmhais Mhuirí Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2009/18/CE lena mbunaítear na bunphrionsabail lena rialaítear imscrúdú tionóiscí in earnáil an mhuiriompair, CELEX:52023PC0270/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    IMO-Unfalluntersuchungscode | Code über internationale Normen und empfohlene Verfahrensweisen für die Sicherheitsuntersuchung eines Seeunfalls oder eines Vorkommnisses auf See
    de
    Casualty Investigation Code | IMO Casualty Investigation Code | Code of the International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident
    en
    Definition code which aims to provide a common approach for States to adopt in the conduct of marine safety investigations into marine casualties and marine incidents Reference "COM-Terminology Coordination, based on: IMO Resolution MSC.255(84). Adoption of the Code of the International Standards and Recommended Practices for a Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident (Casualty Investigation Code) (22.7.2024)"
    Code de normes internationales et pratiques recommandées applicables à une enquête de sécurité sur un accident de mer ou un incident de mer | code de l’OMI pour les enquêtes sur les accidents
    fr
    Definition "code ayant pour objectif de fournir une approche commune à adopter par les États pour la conduite des enquêtes de sécurité maritime sur les accidents et les incidents de mer" Reference "COM-FR, d'après:OMI, Code de normes internationales et pratiques recommandées applicables à une enquête de sécurité sur un accident de mer ou un incident de mer (Code pour les enquêtes sur les accidents), adopté par la résolution MSC.255(84) (12.12.2023)"