Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #676317

    IATE #917019
    iompar d'uisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uisce-iompar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiffsverkehr | Verkehr auf Wasserwegen | Wasserstraßenverkehr
    de
    Definition Verkehr auf See und auf Binnenwasserstraßen Reference "Vgl. http://europa.eu/legislation_summaries/transport/waterborne_transport/index_de.htm (21.06.10)"
    Comment """Die Flussschifffahrt birgt ein beachtliches Potenzial, das aber noch kaum ausgeschöpft wird. Sie bietet den Vorteil, dass die Straße von einem Teil des Verkehrs entlastet wird."" ( http://europa.eu/legislation_summaries/transport/waterborne_transport/index_de.htm [21.06.10]); DIV: aka 21.06.10"
    waterborne transport | waterborne transportation | shipping | waterborne sector
    en
    Definition movement of goods and passengers via waterways and sea-going vessels Reference "'shipping' (28.2.2024), Rogers, A., Castree, N., and Kitchin, R., A Dictionary of Human Geography, Oxford University Press, online version, 2013."
    transport par voie d'eau
    fr
    Definition recouvre le transport maritime et le transport par navigation intérieure. Reference "Conseil-FR d'après Transports par voie d'eau; http://europa.eu/legislation_summaries/transport/waterborne_transport/index_fr.htm [2.7.2010]"
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #685650

    IATE #3590393
    uisce-iompar astaíochtaí nialasacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    emissionsfreier Schiffsverkehr | emissionsfreie Schifffahrtswege
    de
    Definition "CO2-neutraler Schiffsverkehr" Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "s. a. emissionsfreie Mobilität emissionsfreies Fahrzeug"
    zero-emission waterborne transport | zero emission shipping
    en
    Definition "waterborne transport with net-zero emissions" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Waterborne. 'PARTNERSHIP PROPOSAL FOR ZERO-EMISSION WATERBORNE TRANSPORT' (13.7.2020). May 2020"
    Comment It is also the name of a proposed future partnership under Horizon Europe.
    ZEWT
    mul
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #607891

    IATE #799733
    seirbhís um thrácht árthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VTS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seirbhís bainistíochta tráchta árthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seirbhís bainistíochta um thrácht árthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiffsverkehrsdienst | Hilfsdienst für den Schiffsverkehr | VTS | Seeverkehrsmanagementsystem | Schiffsüberwachungssystem
    de
    Definition ein von einer zuständigen Behörde eingesetzter Dienst zur Verbesserung der Sicherheit und Leichtigkeit des Schiffsverkehrs und zum Schutz der Umwelt, der in der Lage sein muss, interaktiv mit den Verkehrsteilnehmern zusammenzuwirken und auf alle in demvon ihm bedienten VTS-Gebiet möglicherweise auftretenden Verkehrssituationenangemessen zu reagieren Reference "Beschluss A.857(20) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO): Richtlinien und Kriterien für Schiffsverkehrsdienste; zitiert nach: ZKR (Zentralkommission für die Rheinschifffahrt), http://www.ccr-zkr.org/files/documents/resolutions/ccr2006-I-20d.pdf (29.5.2015)"
    vessel traffic service | VTS | vessel traffic management system | vessel positioning system
    en
    Definition service implemented by a Competent Authority, designed to improve the safety and efficiency of vessel traffic and to protect the environment and which should have the capability to interact with the traffic and to respond to traffic situations developing in the VTS area Reference "International Maritime Organisation (IMO) Resolution A.857(20) adopted on 27 November 1997: Guidelines for Vessel Traffic Services http://www.imo.org/blast/blastDataHelper.asp?data_id=22637&filename=A857(20).pdf [27.3.2015]"
    Comment system components include, for instance, a combination of high resolution radars, closed-circuit television, VHF radiotelephony and automatic identification system (AIS) to track vessel movements and ensure navigational safety
    service de trafic maritime | STM | service d'aide au trafic maritime | VTS
    fr
    Definition service mis en place par une autorité compétente dans le but d'améliorer la sécurité et l'efficacité du trafic maritime et de protéger l'environnement Reference "JORF n°122 du 29 mai 2010, Décret n° 2010-562 portant publication de la résolution A.857(20) de l'OMI relative aux directives applicables aux services de trafic maritime, adoptée à Londres le 27 novembre 1997, Définitions et clarifications, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000022275537 [28.4.2015]"
    Comment Ce service devrait être capable d'avoir une interaction avec le trafic et de réagir aux situations qui apparaissent en matière de trafic dans la zone du STM.
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #676787

    IATE #928594
    córas faireacháin agus faisnéise um thrácht árthach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    VTMIS Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    córas Comhphobail faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition córais a úsáidtear chun faireachán agus bainistiú a dhéanamh ar thrácht agus ar mhuiriompar, agus úsáid á baint as faisnéis ó Chórais Sainaitheanta Uathoibríche Long (AIS), Sainaithint agus Lorgaireacht Fadraoin Long (LRIT) agus córais radair cois cósta agus cumarsáid raidió Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA"
    Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr | VTMIS | gemeinschaftliches Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr
    de
    Definition System für die Überwachung und das Management des Schiffsverkehrs anhand von Informationen aus automatischen Schiffsidentifizierungssystemen (AIS), Systemen zur Fernidentifizierung und -verfolgung von Schiffen (LRIT), Küstenradarsystemen und Funkkommunikationssystemen Reference "Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 über Leitlinien der Union für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes, Art.3 Buchst.i, CELEX:32013R1315/DE"
    Comment "vgl.- Schiffsverkehrsdienst IATE:799733 - SafeSeaNet IATE:3503123 (Beispiel für ein VTMIS)Der Terminus wird häufig im Plural verwendet, da mehrere Systeme, etwa auf nationaler oder regionaler Ebene, miteinander kombiniert werden."
    vessel traffic monitoring and information system | VTMIS | Community vessel traffic monitoring and information system | Community vessel traffic management and information system
    en
    Definition system deployed to monitor and manage traffic and maritime transport, using information from Automatic Identification Systems of Ships (AIS), Long-Range Identification and Tracking of Ships (LRIT) and coastal radar systems and radio communications Reference "Regulation (EU) No 1315/2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network, Article 3(i), CELEX:32013R1315"
    Comment "See also:- ""vessel traffic service"" [IATE:799733 ];- ""SafeSeanet"" [IATE:3503123 ]"
    système de suivi du trafic des navires et d'information | VTMIS | système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information
    fr
    Definition système couvrant l'ensemble des eaux européennes, qui permet aux États membres de mettre en commun les informations qu'ils ont l'obligation de collecter sur le trafic des navires de commerce (positions des navires, cargaisons, ports de destination) Reference Conseil-FR d'après expert de la DG MARE
    Comment "Il existe également des VTMIS locaux permettant aux autorités nationales (capitaineries portuaires, centres de surveillance et de sauvetage en mer, etc.) d'assurer la surveillance de secteurs présentant des risques particuliers en raison de la densité du traffic maritime (détroits, entrées de ports, etc.).En pratique, plusieurs VTMIS coexistent.Voir aussi:- ""service de trafic maritime"" [IATE:799733 ];- ""SafeSeanet"" [IATE:3503123 ]"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #641657

    IATE #3503123
    SafeSeaNet Reference "Rialachán (AE) Uimh. 100/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1406/2002 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí, CELEX:32013R0100/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '...leasú na Treorach maidir le Faireachán ar Thrácht Soithheach (barr feabhais a chur ar an gcóras SafeSeaNet de chuid an AE trí fheidhmiúlachtaí nua a thabhairt isteach chun timpistí agus truailliú farraige a chosc).' Reference "'Clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014)', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT [22.6.2017]"
    Córas an Aontais um Malartú Faisnéise Muirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart seirbhísí amhail Córas an Aontais um Malartú Faisnéise Muirí, (SafeSeaNet), Seirbhís faireachán satailíte Eorpach Ola (CleanSeaNet), Lárionad Sonraí maidir le hAithint agus Rianú Fadraoin Long an AE (Lárionad Sonraí LRIT AE) agus bunachar sonraí AE chun Rialú ag Stát an Chalafoirt a chur chun feidhme (Thetis) a áireamh leis sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 100/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1406/2002 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí, CELEX:32013R0100/GA"
    SafeSeaNet | System der Union für den Austausch von Informationen für die Sicherheit des Seeverkehrs | Überwachungs- und Informationssystems der Union für den Schiffsverkehr | System für den Austausch von Seeverkehrsinformationen
    de
    Definition System der EU zur Verbesserung der Sicherheit des Seeverkehrs, der Gefahrenabwehr in Häfen und im Seeverkehr, des Umweltschutzes und der Vorsorge gegen Verschmutzungen sowie zur Erleichterung des effizienten Seeverkehrs Reference "vgl. Richtlinie 2014/100/EU der Kommission zur Änderung der Richtlinie 2002/59/EG über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr, Erw.3 CELEX:32014L0100/DE"
    SafeSeaNet | Union maritime information and exchange system | Community maritime information and exchange system
    en
    Definition Union information and exchange system which enables the receipt, storage, retrieval and exchange of information for maritime safety, port and maritime security, marine environment protection and the efficiency of maritime traffic and maritime transport Reference "Council-EN, based on Commission Directive 2014/100/EU amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system, CELEX:32014L0100/EN"
    Comment "SafeSeaNet is a vessel traffic monitoring and information system. It is composed of a network of national SafeSeaNet sytems in Member States, and a SafeSeaNet central system acting as a nodal point. For more information, see the EMSA (European Maritime Safety Agency) http://www.emsa.europa.eu/ssn-main.html [27.3.2015].http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1427377003874&uri=CELEX:02002L0059-20141118 [27.3.2015]."
    SafeSeaNet
    fr
    Definition système communautaire d'échange d'informations maritimes élaboré par la Commission en collaboration avec les États membres afin d'assurer la mise en oeuvre de la législation communautaire Reference "COM-FR, d'après:Directive 2002/59/CE relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information, CELEX:32002L0059/FR Voir aussi le site de l'Agence européenne de la sécurité maritime (en anglais): http://emsa.europa.eu/operations/safeseanet.html [11.2.2014]"
    Comment "Le réseau SafeSeaNet réunit de nombreuses autorités maritimes en Europe, qui possèdent toutes leur propre système informatique et leurs propres méthodes de stockage et d’accès aux données. SafeSeaNet met en réseau les diverses bases de données et conserve les informations grâce à un système d’indexation central. L’index ne stocke pas les données elles-mêmes, mais les références permettant de les localiser. http://www.colloques-cetmef.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/6-9-_GUIDA_-EMSA-pr_sentation_cle837da1.pdf [11.2.2014]"