Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Africa|Africa

    #610524

    IATE #861166
    Poblacht na Somáile Reference "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    an tSomáil Reference "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    Poblacht Chónaidhme na Somáile Reference "EU vocabularies (20.11.2020)"
    ga
    Comment "Príomhchathair: Mogaidisiú Ainm an tsaoránaigh: Somálach Aidiacht: Somálach Airgeadra: scilling na Somáile Fo-Aonad Airgeadra: cent Cliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    Somalia | Demokratische Republik Somalia | Bundesrepublik Somalia | Republik Somalia
    de
    Comment Hauptstadt: Mogadischu Adjektiv: somalisch Staatsangehörige: Somalier/ Somalierin Währung: Somalia-Shilling
    Federal Republic of Somalia | Somalia | Somali Republic | Somali Democratic Republic | Republic of Somalia
    en
    Comment "CAPITAL: Mogadishu CITIZEN: Somali ADJECTIVE: Somali; Somalian CURRENCY: Somali shilling (SOS) CURRENCY SUBUNIT: cent Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la Somalie | République de Somalie | République somalienne | République fédérale de Somalie | la République de Somalie | la République somalienne démocratique
    fr
    Comment capitale : Mogadiscio («Muqdisho» en somali) citoyen/habitant : Somalien adjectif : somalien unité monétaire : le shilling somalien subdivision : cent Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue mul ci-dessus.
    SOM | SO
    mul
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #651208

    IATE #3552210
    EU NAVFOR Somalia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU NAVFOR Somalia
    de
    Definition "EU-geführte Seestreitkraft, deren Aufgabe es ist, die Schiffe für das Welternährungsprogramm (WEP), andere Schiffe mit humanitären Hilfsgütern, zivile Schiffe unter EU-Flagge sowie teilnehmender Nationen zu schützen, die Piraten vor der Küste Somalias abzuschrecken, die Seeräuberei einzudämmen sowie die AMISOM IATE:2233609 zu schützen und bei der Überwachung der Fischereitätigkeiten zu unterstützen" Reference "Council-DE gestützt auf Website Bundeswehr - Marine http://www.marine.de/portal/a/marine/!ut/p/c4/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP3I5EyrpHK93MQivcTsktLUnJxUvdTMvOLEkqpUvcSSxJzEvJJE_YJsR0UAD4WByA!!/ Website des EAD http://eeas.europa.eu/csdp/missions-and-operations/eu-navfor-somalia/mission-description/index_en.htm (15.11.13)"
    Comment "eine Mission der "" EU-geführten Seestreitkraft"" Siehe/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3501943Siehe auch übergeordnete ""Operation Atalanta"" IATE:3500616 , in deren Rahmen die EU NAVFOR Somalia tätig istBeide Konzepte fließen oftmals in ""EU NAVFOR Atalanta"" zusammen"
    EU NAVFOR Somalia | EUNAVFOR Somalia | EU NAVFOR Atalanta | EU Naval Force | EUNAVFOR Atalanta
    en
    Definition EU-led naval force tasked with protecting shipping involved in the transport and delivery of humanitarian aid to Somalia against acts of piracy and armed robbery at sea Reference "Council-EN, based on:- Operation description, http://eeas.europa.eu/csdp/missions-and-operations/eu-navfor-somalia/mission-description/index_en.htm [19.11.2014]- Council Joint Action 2008/851/CFSP CELEX:32008E0851/EN [19.11.2014]"
    Comment "The only EUNAVFOR [ IATE:3501943 ] force so far. See also the associated naval/military ""operation ATALANTA"" [ IATE:3500616 ]The two concepts are sometimes combined and described as ""EU NAVFOR Atalanta"" and ""EU NAVFOR Somalia - Operation Atalanta""."
    EU NAVFOR Somalie | EUNAVFOR Atalanta | EUNAVFOR | EU NAVFOR Somalie - Opération Atalanta
    fr
    Definition force navale placée sous la direction de l'UE qui a pour mission de contribuer à la protection des navires du Programme alimentaire mondial (PAM) qui acheminent l'aide alimentaire aux populations déplacées de Somalie, à la protection des navires vulnérables naviguant dans le golfe d'Aden et au large des côtes de Somalie, ainsi qu'à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et des vols à main armée au large de ces côtes Reference "Conseil de l'Union européennne http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/missionPress/files/110118%20Factsheet%20EU%20NAVFOR%20Somalia%20-%20version%2027_FR11.pdf [26.1.2016]"
    Comment "Il convient de distinguer le nom de la mission, ""EU NAVFOR Somalie"", et celui de l'opération, ""opération ATALANTA"" IATE:3500616 .Cependant les deux concepts sont parfois associés et intitulés ""EU NAVFOR Atalanta"" ou ""EU NAVFOR Somalie - Opération Atalanta""."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #683122

    IATE #3543819
    Misean Fothaithe Acmhainneachta an Aontais Eorpaigh sa tSomáil Reference Comhairle-GA
    ga
    EUCAP Somalia Reference Comhairle-GA
    ga
    Misean an Aontais Eorpaigh um Fhorbairt Acmhainní Muirí Réigiúnacha i gCorn na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mission der Europäischen Union zum Ausbau der Kapazitäten in Somalia | EUCAP Somalia | Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika | EUCAP NESTOR | EUCap Nestor
    de
    Definition EU-Mission mit dem Ziel, Somalia beim Ausbau seiner maritimen Sicherheitskapazitäten zu unterstützen, um das Land in die Lage zu versetzen, das Seerecht wirksamer durchzusetzen Reference "Beschluss (GASP) 2016/2240 des Rates zur Änderung des Beschlusses 2012/389/GASP über die Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika (EUCAP NESTOR), Art.1 Abs.3, ABl. L_337/16, S.18 CELEX:32016D2240/DE"
    Comment EUCAP Somalia ist die Nachfolgemission zur EUCAP Nestor, deren geografischer Schwerpunkt auf Somalia, Dschibuti, den Seychellen und Tansania lag. Gemäß dem Beschluss (GASP) 2016/2240 des Rates soll die Mission sich auf Somalia konzentrieren. (vgl. Erwäg.3 des Beschlusses).
    European Union Capacity Building Mission in Somalia | EUCAP Somalia | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | EUCAP NESTOR | Regional Maritime Capacity Building Mission in the Horn of Africa
    en
    Definition mission aimed at assisting Somalia in strengthening its maritime security capacity in order to enable it to enforce maritime law more effectively Reference "Council Decision (CFSP) 2016/2240 of 12 December 2016 amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR), CELEX:32016D2240/en"
    Comment This mission is the successor to EUCAP NESTOR, the initial geographic scope of which included Djibouti, Kenya, the Seychelles, Somalia and Tanzania. Following Council Decision (CFSP) 2016/2240, its focus shifted to Somalia and the name was changed to EUCAP Somalia.
    EUCAP Somalia | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités en Somalie | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | EUCAP NESTOR | mission de l'UE visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique
    fr
    Definition mission visant au renforcement des capacités en Somalie et dont l'objectif est d'aider la Somalie à renforcer ses capacités en matière de sûreté maritime afin qu'elle puisse faire respecter plus efficacement le droit maritime Reference "Décision (PESC) 2016/2240 du Conseil du 12 décembre 2016 modifiant la décision 2012/389/PESC relative à la mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique (EUCAP NESTOR), CELEX:32016D2240/fr [13.12.2016]"
    Comment La mission et l'objectif de la mission ont changé en 2016 pour se concentrer sur la Somalie.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #643477

    IATE #3515849
    Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Slándála na Somáile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Oiliúna chun na Somáile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUTM Somalia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte | Ausbildungsmission in Somalia | EUTM Somalia
    de
    Definition "durch Beschluss 2010/197/GASP CELEX:32010D0197/DE eingeleitete Militärmission mit dem Ziel, einen Beitrag zur Stärkung der somalischen Übergangsregierung zu leisten und zu einem umfassenden Konzept für den Ausbau des somalischen Sicherheitssektors beizutragen, indem durch spezifische Ausbildungsmaßnahmen die somalischen Sicherheitskräfte gestärkt werden" Reference "Council-DE, gestützt auf Beschluss 2010/96/GASP über die Militärmission der EU als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte, Art.1; ABl. L_44/2010, S.16 CELEX:32010D0096/DE"
    Comment "für Informationen über den aktuellen Stand der Militärmission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eu-somalia-training-mission.aspx?lang=de (27.9.11) DIV: st, 23.3.10; UPD: hm, 27.9.11"
    European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia | European Union Training Mission in Somalia | Somalia Training Mission | EUTM-S
    en
    Definition EU military mission aimed at contributing to strengthening the Transitional Federal Government (TFG) as a functioning government serving the Somali citizens Reference "Council Decision 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces, CELEX:32010D0096"
    mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | mission militaire de l'UE visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | EUTM Somalia | mission de formation en Somalie
    fr
    Definition mission militaire de l'UE visant à contribuer au renforcement du gouvernement fédéral de transition (GFT) somalien afin qu'il soit à même de fonctionner et de servir la population somalienne Reference "Décision 2010/96/PESC du Conseil relative à une mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes, CELEX:32010D0096/FR [26.1.2016]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #641814

    IATE #3504348
    an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias | VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias | Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias
    de
    Definition "am 14. Januar 2009 gemäß der Resolution 1851 (2008) des VN-Sicherheitsrates eingerichtete Gruppe für die Koordinierung der Maßnahmen von mehr als 60 Staaten und Organisationen zur Bekämpfung der Seeräuberei [ IATE:793746 ] vor der somalischen Küste" Reference "http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1314_de.htm [23.2.2015]"
    Contact Group on piracy off the coast of Somalia | International Contact Group on Piracy | CGPCS
    en
    Definition group established to facilitate discussion and coordination of actions among states and organisations to suppress piracy off the coast of Somalia Reference "Council-EN, based on: Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, U.S. Department of Transportation, Maritime Administration, http://www.marad.dot.gov/documents/Establishment_of_CGPCS_1-14-2009.pdf [11.2.2015]"
    groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes | groupe de contact pour la lutte contre la piraterie | groupe international de lutte contre la piraterie
    fr
    Definition groupe mis en place en janvier 2009 pour améliorer notamment la coordination entre les nombreux États ou organisations participant à la lutte contre la piraterie (Union européenne, États-Unis, OTAN, Chine, Inde, Corée du Sud, Russie) Reference "Représentation permanente de la France à l'ONU, Communiqué - Lutte contre la piraterie au large de la Somalie: l’action de la France - 20/04/09 : http://www.franceonu.org/spip.php?article3801"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #652066

    IATE #3556166
    Grúpa Faireacháin don tSomáil agus don Eiritré Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Somalia and Eritrea Monitoring Group | SEMG
    en
    Definition monitoring group set up on the basis of UN Security Council Resolution 1519 (2003) composed of a panel of independent experts with a mandate focusing on the ongoing arms embargo violations, including transfers of ammunition, single use weapons, and small arms Reference "based on: UN Security Council Resolution 1519 (2003) http://www.un.int/wcm/webdav/site/somalia/shared/documents/statements/1121941327.pdf [21.03.2014]"
    Comment "The mandate of the monitoring group was subsequently extended through a series of UN SC resolutions: 1558 (2004), 2002 (2011), 2023 (2011), 2036 (2012) and 2060 (2012).REF: UN Security Council Resolution 2060 (2012) http://www.securitycouncilreport.org/atf/cf/%7B65BFCF9B-6D27-4E9C-8CD3-CF6E4FF96FF9%7D/Somalia%20S%20RES%202060.pdf [21.03.2014]"
    Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée
    fr
    Definition groupe institué dans le cadre des Nations unies pour aider le comité qui surveille l'application de l'embargo sur les armes visant la Somalie et l'Érythrée Reference "Conseil-FR, d'après UNTERM http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/0b2ac4dd5ee39cd58525794500777343?OpenDocument et d'après les différentes résolutions pertinentes du Conseil de sécurité http://www.un.org/fr/sc/documents/resolutions/ [7.4.2014]"
    Comment "Un ""Groupe de contrôle pour la Somalie"" a été initialement établi par la résolution 1519 (2003), son mandat prorogé à plusieurs reprises, et étendu par la résolution 1907 (2009) sur la paix et la sécurité en Afrique [S/RES/1907(2009)"" target=""_blank"">http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/1907%20(2009)"">S/RES/1907(2009)]."
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy

    #641270

    IATE #3500616
    Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gníomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oibríocht ATALANTA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Atalanta Reference Comhairle-GA
    ga
    Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | Prävention seeräuberischer Handlungen | Atalanta | Operation Atalanta | EUNAVFOR Somalia
    de
    Definition militärische Marineoperation der EU zum Schutz der vom Welternährungsprogramm zum Zwecke der humanitären Hilfe für Somalia gecharterten Schiffe sowie zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von Piraterie und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias Reference "Council-DE, gestützt auf Gemeinsame Aktion 2008/851/GASP, Art.1u.2, ABl. L_301/2008, S.33 CELEX:32008E0851/DE"
    Comment "XREF: EUNAVOR IATE:3501943 ; Infos über die Operation: http://eunavfor.eu/ [6.11.13]"
    Operation ATALANTA | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | EUNAVFOR Somalia - Operation Atalanta | EU NAVFOR Somalia - Operation ATALANTA | Atalanta
    en
    Definition EU naval operation to protect shipping involved in the transport and delivery of humanitarian aid to Somalia against acts of piracy and armed robbery at sea Reference "Council-EN, based on: Council Joint Action 2008/851/CFSP CELEX:32008E0851/EN"
    Comment "Naval operation conducted by EU NAVFOR Somalia [ IATE:3552210 ].The two concepts are sometimes combined and described as ""EU NAVFOR Atalanta"" and ""EU NAVFOR Somalia - Operation Atalanta""."
    opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | Atalanta | opération ATALANTA UE | Atalante | EU NAVFOR Atalanta | EU NAVFOR Somalie - opération Atalanta
    fr
    Definition opération militaire de l'UE visant à protéger les navires affrétés par le PAM et les navires marchands navigant dans les eaux territoriales de la Somalie, tout en surveillant les côtes somaliennes et en prenant les mesures nécessaires, y compris l'usage de la force, pour dissuader, prévenir et intervenir afin de mettre fin aux actes de piraterie ou aux vols à main armée dans les zones où elle est présente Reference "Conseil-FR, d'après l'action commune 2008/851/PESC du Conseil CELEX:32008E0851/fr [28.1.2016]"
    Comment "Opération militaire de l'UE menée par la force navale EU NAVFOR Somalie IATE:3552210 .Les deux concepts sont parfois associés et intitulés ""EU NAVFOR Atalanta"" et ""EU NAVFOR Somalie - Opération Atalanta""."
  8. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #639634

    IATE #2233609
    AMISOM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean an Aontais Afracaigh sa tSomáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mission der Afrikanischen Union in Somalia | AMISOM
    de
    Definition sechsmonatige Mission, die zur Anfangsphase der Stabilisierung in Somalia beitragen soll Reference "VN-Resolution 1744 (2007): http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_07/sr1744.pdf (28.03.2007)"
    Comment Mandat verlängert;DIV: cba, 28.03.2007
    African Union Mission in Somalia | AMISOM
    en
    Definition peacekeeping mission operated by the African Union with the approval of the United Nations, initially for a period of six months, aimed at contributing to the initial stabilization phase in Somalia Reference "UNSC Resolution 1744 (2007), http://www.un.org/News/Press/docs/2007/sc8960.doc.htm [23/9/2011]"
    Comment initial mandate extended
    mission de l'Union africaine en Somalie | AMISOM
    fr
    Definition mission déployée en Somalie chargée essentiellement de concourir à la phase initiale de stabilisation en Somalie Reference "Commission européenne, développement et coopération, http://ec.europa.eu/europeaid/where/acp/regional-cooperation/peace/peace-support-operations/amisom_fr.htm [3.10.2011]"
    Comment "La période initiale de six mois a été prolongée à plusieurs reprises.Le 30/9/2011, le Conseil de sécurité a décidé d’autoriser l’Union africaine à maintenir la mission jusqu’au 31 octobre 2012 (cf. résolution 2010 (2011) http://daccess-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N11/525/78/PDF/N1152578.pdf?OpenElement [7.10.2011] et le 22.2.2012, il a décidé d'augmenter les effectifs de l'AMISOM (cf résolution 2036 (2012) http://www.un.org/News/fr-press/docs/2012/CS10550.doc.htm (11.5.2012)Voir aussi: accord de Djibouti IATE:3543238 ."