'Sterblichkeit' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

10 dtoradh

ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

#631596
IATE #1569466

ráta mortlaíochta Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh, CELEX:32016R2336/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Comhthéacs 'Tháinig méadú 37% ar an líon cásanna seipsise agus tháinig laghdú 15% ar an ráta mortlaíochta atá bainteach le seipsis i measc othar san ospidéal.' Tagairt "Fáiltíonn an tAire Harris roimh an Rún maidir le Seipsis ag an Tionól Domhanda Sláinte,' an Roinn Sláinte, https://health.gov.ie/ga/press-release/failtionn-an-taire-harris-roimh-an-run-maidir-le-seipsis-ag-an-tionol-domhanda-slainte/ [21.1.2019]"
ráta básmhaireachta Tagairt "Rialachán (AE) 2018/973 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do stoic ghrinnill sa Mhuir Thuaidh agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena sonraítear mionsonraí maidir le cur chun feidhme na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír sa Mhuir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 676/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle, CELEX:32018R0973/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Comhthéacs 'Tá laghdú 14.9% tagtha ar an ráta básmhaireachta foriomlán ón mbliain 2008 i leith.' Tagairt "'Health in Ireland: Key Trends 2018,' an Roinn Sláinte, https://health.gov.ie/ga/press-release/health-in-ireland-key-trends-2018/ [21.1.2019]"

Mortalität | Sterblichkeit | Sterbeziffer | Sterblichkeitsrate | Mortalitätsrate | Sterblichkeitsziffer | Mortalitätsziffer | Sterberate
de

Sainmhíniú zahlenmäßige Angabe der Todesfälle, üblicherweise als Sterblichkeitsrate angegeben Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
mortality | mortality rate | death casualty | death rate
en

Sainmhíniú frequency of occurrence of death in a defined human population during a specified interval Tagairt "Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Principles of Epidemiology in Public Health Practice, Third Edition. An Introduction to Applied Epidemiology and Biostatistics. Lesson 3: Measures of Risk, Section 3: Mortality Frequency Measures (31.10.2019)"
Nóta "The annual mortality rate is the number of registered deaths in a year, multiplied by 1000 and divided by the population at the middle of the year. For mortality in animals, please refer to mortality.Not to be confused with fatality rate."
taux de mortalité | mortalité
fr

Sainmhíniú le rapport du nombre de décès de l'année à la population totale moyenne de l'année Tagairt "Insee:Institut national de la statistique et des études économiques http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/taux-mortalite.htm [7.1.2009]"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

#643547
IATE #3516218

básmhaireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

mortlaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Sterblichkeit
de

mortality | mortality rate | death rate | death casualty
en

Sainmhíniú incidence of death in a specified animal population in a given period Tagairt COM-EN
Nóta "For mortality in humans, please refer to mortality."
mortalité
fr

Sainmhíniú rapport du nombre de décès à l'effectif moyen d'une population animale spécifique pendant une période déterminée Tagairt COM-FR
Nóta "Pour la mortalité humaine, voir [ IATE:1569466 ]"
ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

#640903
IATE #2250118

básmhaireacht inchóireáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

durch Gesundheitsfürsorge vermeidbare Sterblichkeit
de

amenable mortality | amenable death | amenable deaths | Mortality amenable to health care | treatable mortality | mortality from treatable causes
en

Sainmhíniú deaths that could be avoided through effective and timely health care Tagairt "OECD. 'Avoidable mortality (preventable and amenable)' (24.10.2019). Health at a Glance: Europe 2018. State of Health in the EU Cycle"
Nóta "Amenable mortality combines the standardised mortality rates for a selected set of diseases on which healthcare is estimated to have a direct impact. Compare preventable mortality, which denotes deaths that could be avoided through public health and prevention interventions. Avoidable deaths are all those defined as preventable, amenable or both."
mortalité évitable grâce au système de soins | mortalité évitable liée au système de soins | mortalité évitable par le système de soin
fr

Sainmhíniú rapport entre, d’une part, le nombre des décès prématurés (c’est-à-dire survenus avant 65 ans) qui pourraient être évités, dans l’état actuel des connaissances médicales et technologiques, grâce à une amélioration du système de soins et, d’autre part, le chiffre de la population dans un lieu et un espace de temps déterminé Tagairt "COM-FR d’après: 1) Le Grand Robert de la langue française en ligne > mortalité [19.10.2015] 2) La mortalité prématurée évitable en Aquitaine, Étude de l’Observatoire régional de la santé d’Aquitaine (novembre 2012), http://www.ors-aquitaine.org/upload/publications/2012/La_mortalite_prematuree_evitable_en_Aquitaine_Decembre_2012 [19.10.2012]"
Nóta "Voir aussi: mortalité [ IATE:1569466 ] mortalité évitable [ IATE:3566826 ] mortalité évitable grâce à la prévention [ IATE:2250128 ]"
ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography|mortality

#640908
IATE #2250128

básmhaireacht inchoiscthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

durch öffentliche Gesundheitsmaßnahmen vermeidbare Sterblichkeit
de

preventable mortality | mortality from preventable causes | preventable deaths | preventable death
en

Sainmhíniú deaths where, in the light of understanding of the determinants of health at the time of death, all or most deaths from that cause (subject to age limits if appropriate) could be avoided by public health interventions in the broadest sense Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: UK Office for National Statistics. Definitions of avoidable mortality (1.8.2019)"
Nóta For example, deaths that can be prevented by accident prevention.
mortalité évitable liée aux comportements à risque | mortalité évitable grâce à la prévention | mortalité évitable par des actions de prévention
fr

Sainmhíniú rapport entre, d’une part, les décès prématurés (c’est-à-dire survenus avant 65 ans) qui pourraient être évités, dans l’état actuel des connaissances des déterminants de santé, par des interventions de santé publique au sens large du terme et, d’autre part, le chiffre de la population dans un lieu et un espace de temps déterminé Tagairt "COM-FR d’après: 1) Le Grand Robert de la langue française en ligne > mortalité [19.10.2015] 2) La mortalité prématurée évitable en Aquitaine, Étude de l’Observatoire régional de la santé d’Aquitaine (novembre 2012), http://www.ors-aquitaine.org/upload/publications/2012/La_mortalite_prematuree_evitable_en_Aquitaine_Decembre_2012 [19.10.2012]"
Nóta "Voir aussi: mortalité [ IATE:1569466 ] mortalité évitable [ IATE:3566826 ] mortalité évitable grâce au système de soins [ IATE:2250118 ]"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

#606219
IATE #784709

ráta básmhaireachta iascaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

fischereiliche Sterblichkeit | Abfischungssatz | Befischungsintensität
de

Sainmhíniú Anteil der einem Bestand über einen bestimmten Zeitraum durch Fischfang entnommenen Mengen am durchschnittlichen fischereilich nutzbaren Bestand im selben Zeitraum Tagairt "VO 2371/2002 Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen, Art. 3 Buchst.f, Abl. L_358/2002 CELEX:32002R2371 ; Vgl. „Fischbestände online“-Glossar (22.11.2019)"
fishing mortality rate | mortality due to fishing | fishing mortality | F | fish mortality rate | fish mortality
en

Sainmhíniú the catches of a stock over a given period as a proportion of the average stock available to the fishery in that period Tagairt "Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy, CELEX:32002R2371 ; Proposal for a Regulation on the Common Fisheries Policy, CELEX:52011PC0425"
Nóta "Outside of the EU context, ""fishing mortality"" or the ""fishing mortality rate"" are defined more broadly as the ""loss to the population from fishing"" and a distinction is made between loss from fishing and loss due to natural causes (known as ""natural mortality"", i.e. from sickness, pollution, cannibalism, predators etc.)."
taux de mortalité par pêche | mortalité halieutique | taux de mortalité halieutique | mortalité par pêche | coefficient de mortalité | mortalité de pêche | F
fr

Sainmhíniú les captures d'un stock au cours d'une période donnée par rapport au stock moyen disponible pour la pêche durant ladite période Tagairt "Règlement (CE) nº 2371/2002 du Conseil relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche, CELEX:32002R2371/FR"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

#615530
IATE #926710

teorainn básmhaireachta iascaigh Tagairt Comhairle-GA

ga

pointe tagartha i dtaca le teorainn básmhaireachta iascaigh Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:926707"

ga

F<sub>lim</sub> Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 agus Cinneadh 2004/585/CE"

ga

oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit | Grenzreferenzwert der fischereilichen Sterblichkeit | Limit-Referenzpunkt für die fischereiliche Sterblichkeit | F_lim | Flim
de

Sainmhíniú kritische Schwelle für die fischereiliche Sterblichkeit, die in keinem Fall überschritten werden sollte, damit die Reproduktionsfähigkeit eines Bestandes mittelfristig nicht eingeschränkt wird Tagairt "Council-DE, vgl. Thünen-Institut, Glossar, Flim (8.10.2020)"
Nóta "Liegt F länger über Flim , steigt die Wahrscheinlichkeit eines Absinkens der Biomasse unter Blim und damit eines Bestandszusammenbruches stark an."
fishing mortality limit reference point | fishing mortality limit | F_lim | flim | limit fishing mortality rate
en

Sainmhíniú "fishing mortality rate which, if exceeded, is likely to drive stock biomass below Blim" Tagairt "Council-EN, based on - Commission staff working document - Impact Assessment concerning the Commission's proposal for a Council Regulation on the long-term management of the Northern hake stock COM(2009)122 final SEC(2009) 301- Scottish Government website > Publications > Scotland's Seas: Towards Understanding their State > Glossary > Flim (16.9.2020)"
limite de mortalité par pêche | F_lim | niveau de référence de la limite de mortalité par pêche
fr

Sainmhíniú "seuil de mortalité par pêche au-delà duquel il y a une très forte probabilité que le stock ne puisse se renouveler de manière durabl et un risque élevé de faire diminuer l’abondance des reproducteurs en dessous de Blim" Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Observatoire des Pêches et des Cultures Marines du Golfe de Gascogne, REPERES HALIEUTIQUES 2010 (19.11.2019) - Stats et pêche, Foire aux questions (19.11.2019) - Site Franceagrimer, Référentiel Ecolabel Pêche durable (19.11.2019)"
Nóta B lim et F lim sont des indicateurs biologiques ou de gestion de la pêche qui définissent le point à partir duquel des mesures de précaution doivent être prises afin de protéger un stock de poisson. Ainsi, F lim = mortalité par pêche maximale acceptable (lim = «limite»). La certitude avec laquelle ces points peuvent être établis varie avec la qualité de l’évaluation des données disponibles. Par conséquent, le CIEM a aussi fixé des points de référence de précaution qui établissent des seuils de biomasse plus élevés que le B lim et des seuils de mortalité par pêche plus bas que le F lim: B pa = biomasse minimale de précaution F pa = mortalité par pêche maximale de précaution (pa = «approche de précaution»).
SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

#629674
IATE #1489331

ráta mortlaíochta imbhreithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Perinatalsterblichkeit | perinatale Sterblichkeitsrate | perinatale Sterblichkeit | perinatale Mortalitätsrate | perinatale Mortalität
de

Sainmhíniú Summe der Totgeburtlichkeit und der Frühsterblichkeit i.e.S.(bis Ende 1.Lebenswoche) ; Zahl der Totgeborenen und in den ersten sieben Lebenstagen Gestorbenen je 1000 Lebend- und Totgeborene Tagairt "Reallex.Med. ; Pschyrembel Klinisches Wörterbuch, 258. Aufl. Stichw. ""Sterblichkeit"""
perinatal mortality | perinatal mortality rate
en

Sainmhíniú "the number of perinatal deaths 1 per 1000 total births 1 perinatal death [ IATE:1489713 ]" Tagairt "U.S. Agency for International Development (USAID). MEASURE Evaluation Population and Reproductive Health (PRH). Family Planning and Reproductive Health Indicators Database- Perinatal mortality rate (PMR), http://www.cpc.unc.edu/measure/prh/rh_indicators/specific/nb/perinatal-mortality-rate-pmr [14.5.2014]"
Nóta "Great variation exists both between and within countries on how the stillbirth component of perinatal mortality is recorded, particularly for early stillbirths that occur at 22- to 27-weeks gestation. For international comparisons, WHO suggests including only deaths of fetuses weighing at least 1000g, or of 28-weeks gestation or more if weight is unavailable. Reference: - WHO. Programmes > Maternal, newborn, child and adolescent health > Maternal and perinatal health, http://www.who.int/maternal_child_adolescent/topics/maternal/maternal_perinatal/en/ [14.5.2014] - Nhu Thi Nguyen Ngoc et al. Stillbirth and neonatal death in developing countries. Bulletin of the World Health Organization. September 2006, 84 (9), http://www.who.int/bulletin/volumes/84/9/05-027300.pdf [14.5.2014] - WHO. The World Health Report 2005. Statistical annex. Explanatory notes, p. 170, http://www.who.int/whr/2005/10_annexes_notes_en.pdf [14.5.2014]"
mortalité périnatale | taux de mortalité périnatale
fr

Sainmhíniú ensemble de la mortinatalité et de la mortalité infantile endogène, considérées comme étroitement apparentées Tagairt Manuila,1971
ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|demography and population

#631549
IATE #1569120

mortlaíocht mhínormálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

überhöhte Sterblichkeit | zusätzliche Mortalität | Übersterblichkeit
de

Sainmhíniú Die Zunahme der Mortalität durch Exposition gegenüber ionisierender Strahlung Tagairt EG Glossar-Qualitätssicherung und Strahlenschutz in der diagnostischen Radiologie,1999
excess mortality | abnormal mortality | unusual mortality
en

Sainmhíniú "mortality above what would be expected" Tagairt "Checchi and Roberts, 'Interpreting and using mortality data in humanitarian emergencies' (29.9.2021), ODI/HPN paper 52, 2005."
surmortalité | surcroît de décès
fr

Sainmhíniú taux de mortalité anormalement élevé ou supérieur à un autre, jugé normal ou non Tagairt "Wikipédia, Surmortalité, http://fr.wikipedia.org/wiki/Surmortalit%C3%A9 [20.12.2013]"
ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

#654572
IATE #3566826

mortlaíocht inseachanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Tá difríochtaí tábhachtacha ann freisin idir na Ballstáit maidir le mortlaíocht naíonán, le mortlaíocht anabaí, le mortlaíocht inseachanta agus le bearta sláinte níos suibíochtúla mar shláinte ghinearálta fhéinbhraite agus galar seanbhunaithe nó míchumais fulaingthe le sé mhí anuas.' Tagairt "'Neamhionannais sláinte a laghdú san Aontas Eorpach,' An Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=6265&langId=ga. [4.1.2016]"

vermeidbare Sterblichkeit
de

avoidable mortality | avoidable death | avoidable deaths
en

Sainmhíniú "deaths defined as preventable 1, amenable 2, or both, where each death is counted only once 1preventable mortality [ IATE:2250128 ]2amenable mortality [ IATE:2250118 ]" Tagairt "UK Office for National Statistics. Definitions of avoidable mortality, http://www.ons.gov.uk/ons/about-ons/get-involved/consultations/archived-consultations/2011/definitions-of-avoidable-mortality/definition-of-avoidable-mortality.pdf [12.10.2015]"
Nóta Where a cause of death falls within both the preventable and amenable definition, all deaths from that cause are counted in both categories when they are presented separately.
mortalité évitable
fr

Sainmhíniú rapport entre, d’une part, les décès prématurés (c’est-à-dire survenus avant 65 ans) évitables par des actions sur le système de soins, par des actions de prévention ou par les deux types d’actions, et, d’autre part, le chiffre de la population dans un lieu et un espace de temps déterminé Tagairt "COM-FR d’après: 1) Le Grand Robert de la langue française en ligne > mortalité [19.10.2015] 2) La mortalité prématurée évitable en Aquitaine, Étude de l’Observatoire régional de la santé d’Aquitaine (novembre 2012), http://www.ors-aquitaine.org/upload/publications/2012/La_mortalite_prematuree_evitable_en_Aquitaine_Decembre_2012 [19.10.2012]"
Nóta "Lorsqu’une cause de décès concerne les deux types d’action, tous les décès correspondants sont comptés dans les deux catégories si elles sont présentées séparément. Dans le cas contraire, chaque décès n’est compté qu’une fois. (Source: ibid.) Voir aussi:mortalité [ IATE:1569466 ]mortalité évitable grâce au système de soins [ IATE:2250118 ]mortalité évitable grâce à la prévention [ IATE:2250128 ]"
SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

#615533
IATE #926719

Fpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

ráta básmhaireachta san iascaireacht réamhchúraim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Fpa-Wert | Fpa | Vorsorgeniveau der Befischungsintensität | Vorsorgewert für die fischereiliche Sterblichkeit | Vorsorgereferenzwert für die Befischungsintensität | fischereiliche Sterblichkeit
de

Sainmhíniú Sicherheitsmarge im Rahmen des Vorsorgeansatzes, d.h. Schwellenwert, bei dessen Überschreiten ein zuvor festgelegter Managementplan (automatische Fangbegrenzungen) in Kraft zu setzen ist, um das Erreichen des oberen Grenzwerts für die Befischungsintensität möglichst zu verhindern Tagairt "vgl. Hubold, Der Vorsorgeansatz in der Fischerei, S.173, Bundesforschungsanstalt f. Fischerei Hamburg (DE) http://www.genres.de/ANGEWISBEI494/DDD/494_170.pdf (10.11.06)"
Nóta "XREF: Befischungsintensität IATE:784709 ; oberer Grenzwert für die Befischungsintensität IATE:926710"
F_pa | precautionary fishing mortality rate | fishing mortality of the precautionary approach level
en

Sainmhíniú fishing mortality rate that should be the target for management of a stock under the precautionary approach Tagairt "Council-EN, based on FAO > Corporate Document Repository > FAO Fisheries Technical Paper 400. Virtual Population Analysis - A Practical Manual for Stock Assessment > 9. Assessment Results http://www.fao.org/docrep/003/x9026e/x9026e0b.htm [21.10.2016]"
F_pa | valeur de précaution F_pa | mortalité par pêche de précaution
fr

Sainmhíniú valeur de précaution pour le taux F de mortalité due à la pêche qui constitue un point de référence pour définir ce taux Tagairt "Conseil-FR, d'après:""L'État des ressources halieutiques - constat, analyse"", P. Gros, Ifremer, 2007, http://sih.ifremer.fr/content/download/7233/50334/file/Note_PhG_etat_des_ressources_aout2007.pdf [18.10.2016]"
Nóta "Voir aussi: - biomasse du stock reproducteur (SSB), IATE:780374 - biomasse de précaution (Bpa), IATE:926720 - biomasse limite (Blim), IATE:926707 - RMD, IATE:787653 La biomasse limite et la biomasse de précaution sont des points de référence qui permettent de qualifier le degré d'exploitation d'un stock à un instant donné. On considère qu'un stock est exploité de manière durable lorsque la biomasse des reproducteurs est supérieure à Bpa et le taux de mortalité par pêche inférieur à Fpa.Les points de référence visent à définir les conditions de conservation des stocks (niveau minimum de reproducteur requis pour assurer la pérennité des ressources) mais ne constituent pas des objectifs de gestion."