Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

94 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #607775

    IATE #798071
    fionraíocht Reference CB - Rialacha Nós Imeachta, Airt. 83
    ga
    Aussetzung | Aufschub
    de
    Comment XREF: Aussetzung d. Vollstreckung d. Strafe (A020370); Aussetzung der Durchführung der angefochtenen Handlung, Aussetzung des Vollzugs (A171766); Aussetzung der Zwangsvollstreckung (A342689);DIV: RSZ 20/07/2004
    suspension | remission
    en
    sursis | délai
    fr
    Definition ajournement, remise à une date postérieure. Reference Petit Robert.
    Comment XREF: suspension (A189986); interruption; sursis à exécution (A171766); sursis à statuer (A037416).
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · TRANSPORT|land transport · TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport

    #607983

    IATE #804012
    crochadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “gnáthstaidiúir thiomána” staidiúir na feithicle in ord reatha agus í suite ar an talamh, agus na boinn teannta go dtí na brúnna molta, na rothaí tosaigh sa suíomh díreach ar aghaidh, mar aon le huastoilleadh na sreabhán go léir is gá le haghaidh oibriú na feithicle, leis an trealamh caighdeánach go léir mar a sholáthraíonn monaróir na feithicle é, le mais 75 kg curtha i suíochán an tiománaí agus mais 75 kg curtha sa suíochán tosaigh paisinéara, agus an crochadh socraithe le haghaidh luas tiomána 40 km/u nó 35km/u i ngnáthdhálaí reatha atá sonraithe ag an monaróir (go háirithe le haghaidh feithiclí ag a bhfuil crochadh gníomhach nó gléas leibhéalta uathoibríoch;' Reference "Rialachán (CE) Uimh 78/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí i ndáil le cosaint coisithe agus úsáideoirí soghonta eile bóithre, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/102/CE agus Treoir 2005/66/CE, CELEX:32009R0078/GA"
    Federung | Fahrgestell | Fahrwerk | Aufhängung
    de
    Definition konstruktive Ausführung f. die Befestigung gegeneinander bewegl. Bauteile, z.B. im Maschinenbau u. in der Kraftfahrzeugtechnik Reference Brockhaus Enzyklopädie, Leipzig 2001
    Comment UPDATED: BB 21/10/2003
    suspension
    en
    Definition system designed to damp vibration and reduce the effect of shock loads, being composed of springs, shock absorbers, struts, axles, and linkages which connect the chassis and wheels of a vehicle, or being found at the driver's seat level in certain types of vehicles Reference "COM-Terminology Coordination & Council-EN, based on:""suspension (suspension system)"". A Dictionary of Mechanical Engineering. Tony Atkins and Marcel Escudier. Oxford University Press, 2013. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199587438.001.0001/acref-9780199587438-e-6426?rskey=t9pinO&result=1 [27.5.2014] & Haiping Du, Weihua Li, Nong Zhang. Vibration control of vehicle seat integrating with chassis suspension and driver body model. Advances in Structural Engineering: an international journal, vol. 16, no. 1, pp. 1-9, http://ro.uow.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=1478&context=eispapers [11.7.2014]"
    suspension | liaison au sol
    fr
    Definition ensemble des éléments interposés entre les masses suspendues et les masses non suspendues du véhicule pour assurer une liaison élastique qui absorbe les cahots, tout en freinant les oscillations et pour contrôler les mouvements relatifs de la roue par rapport à la structure pour assurer la tenue de route Reference "Termisti, Centre de recherche en linguistique appliquée > Glossaire > Mécatronique automobile: suspension > suspension, http://www.termisti.org/termisti.htm"
    Comment la suspension d'un véhicule peut être pneumatique, hydraulique ou mécanique.
  3. CJEU|LAW|Criminal law

    #662564

    IATE #3584220
    fionraíocht Reference ---
    ga
    Strafaussetzung zur Bewährung
    de
    Definition Gerichtliche Maßnahme, durch die der Vollzug einer Freiheitsstrafe ausgesetzt und dem Verurteilten eine Bewährungsfrist bewilligt wird, nach deren Ablauf bei guter Führung die Strafe erlassen wird. [DE] Reference Duden, die deutsche Rechtschreibung [elektronisches Dokument], Version 3.0, Mannheim, Bibliographisches Institut & Brockhaus, 2001, ISBN 3-411-06704-7 [29.01.2016]
    Comment "Nach deutschem Recht können nur Freiheitsstrafen von höchstens zwei Jahren zur Bewährung ausgesetzt werden. Die Voraussetzungen sind je nach Strafhöhe unterschiedlich; zu den Einzelheiten siehe § 56 StGB ( http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__56.html ). . Das Gericht bestimmt eine Bewährungszeit zwischen zwei und fünf Jahren (nicht zu verwechseln mit der Dauer der Strafe, die deutlich kürzer sein kann). Dem Verurteilten können Auflagen und/oder Weisungen erteilt werden und er kann der Aufsicht eines Bewährungshelfers unterstellt werden. Ein Fehlverhalten in der Bewährungszeit (etwa durch Verstoß gegen Weisungen oder Begehung weiterer Straftaten) kann zum Widerruf der Strafaussetzung führen. Geschieht dies nicht, wird die Strafe nach Ablauf der Bewährungszeit erlassen (vgl. zu alldem §§ 56a ff. StGB, http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/ ). . Geldstrafen können genau genommen nicht zur Bewährung ausgesetzt werden, auch wenn dies von juristischen Laien teilweise so ausgedrückt wird. Es gibt allerdings eine Entscheidungsmöglichkeit mit ähnlicher Wirkung, nämlich die sogenannte ""Verwarnung mit Strafvorbehalt"" gemäß §§ 59 ff. StGB ( http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/ )."
    suspension
    en
    Comment """Formulation"" means that the term "" suspension"" is the result of a translation formulated from the French term ""sursis"". .In the French system, ""sursis"" is defined as a ""measure granted by a criminal jurisdiction which allows a convicted person to be exempt from carrying out all or part of his or her sentence."" .This concept does not exist in UK law in the same way as in French/Belgian law, with the closest equivalent term being a ""suspended sentence"" (IATE:3583862). A suspended sentence differs slightly from the French term ""sursis"" on grounds that a suspended sentence is conditionally suspended, rather than being suspended and replaced with a different form of sentence (e.g. probation etc.) [20.01.2017]"
    sursis
    fr
    Definition Suspension temporaire par le juge pénal de l’exécution de tout ou partie d’une peine, à condition que le condamné ne commette pas de nouvelle infraction ; passé un certain délai, dit «délai d’épreuve», cette suspension devient définitive. [BE] [FR] [LU] Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, 26.1.2018
    Comment "La notion de «sursis» désigne une mesure ordonnée par le juge qui prononce une peine principale d’emprisonnement ou d’amende, en vertu de laquelle l’exécution de ladite peine est différée (il y est sursis) pendant un délai d’épreuve. Une fois ce délai écoulé et pour autant que le sursis n’ait pas été révoqué, la peine ne pourra plus être exécutée .. Système juridique FR: Il existe principalement deux sortes de sursis : le sursis simple (IATE:3583967 ) et le sursis probatoire (anciennement « sursis avec mise à l’épreuve »)(IATE:3583888 ).1. Systèmes juridiques BE et LU: Le sursis peut être «simple», c’est-à-dire sans aucune condition, ou «probatoire», c’est-à-dire lié au respect de certaines conditions (par exemple ne pas fréquenter tel quartier ou suivre une cure de désintoxication).2"
  4. LAW

    #616507

    IATE #933959
    bac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fionraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aussetzung
    de
    Comment CONTEXT: Prozesswesen;CONTEXT: Steuerrecht;CONTEXT: Finanzwesen;CONTEXT: Zoll;XREF: a087768 (A. d. Verfahrens); a218888 (Suspendierung eines Vertrags);UPDATED: BB 21/10/2003
    stay | suspension
    en
    Definition stay: 1. a suspension or postponement of judicial proceedings; 2. to stop, delay or prevent something , in particular suspend or postpone (judicial proceedings) or refrain from pressing (charges). Reference Collins English Dictionary, Fourth Edition, 1998, and The New Oxford Dictionary of English, 1998
    suspension
    fr
    Definition mesure temporaire qui fait provisoirement obstacle à l'exercice d'une fonction ou d'un droit, à l'exécution d'une convention ou d'une décision, au déroulement d'une opération ou d'une instance..., soit à titre de sanction, soit par mesure d'attente (adaptation aux circonstances, trêve, etc.) Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment - contrairement au sursis, la suspension suppose un commencement de l'action.- contrairement à l'interruption, elle n'implique pas, une fois terminée, un recommencement mais une poursuite de l'action.
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|EU finance

    #603331

    IATE #330841
    fionraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus an fionraí á chur i bhfeidhm aige, gníomhóidh an Coimisiún i gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, agus fad na moille á chur san áireamh. Go háirithe, cuirfear san áireamh an gcuirfear sásra urscaoilte bliantúil an bhuiséid i mbaol mar thoradh ar an tíolacadh déanach faisnéise. Sula gcuirfidh sé na híocaíochtaí míosúla ar fionraí, tabharfaidh an Coimisiún fógra i scríbhinn don Bhallstát lena mbaineann.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:02013R1306-20201229/GA"
    Suspension
    de
    suspension | reduction and suspension | reduction or suspension | reducing or suspending
    en
    suspension
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642727

    IATE #3509191
    fuaidreán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugann tástálacha ó Shraith Tástálacha 8 le fios an bhfuil an measúnú ar iarrthóir le haghaidh ‘eibleacht, fuaidreán nó glóthach níotráite amóiniam idirmheánach le haghaidh pléascán pléasctha (ANE)’ neamhíogair go leor...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Suspension
    de
    Definition grobdisperses System (Dispersion), bei dem kleine Teilchen eines Feststoffs in einer Flüssigkeit fein verteilt ... sind Reference "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Suspension"""
    suspension
    en
    Definition liquid in which solid particles are dispersed Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/S06198.html [2.10.2009]"
    suspension
    fr
    Definition système hétérogène constitué par de fines particules solides dispersées uniformément dans un fluide. Reference R. Amavis et al., Dictionnaire usuel de l'environnement et de l'écologie, 1981; Petit Robert.
    Comment SYN/ANT: ant. émulsion (A018375).;XREF: suspension-code matière TECH (A106915); suspension-code matière JUR (A189986); en suspension (A124337); émulsion (A018375).
  7. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #634999

    IATE #1698606
    aerchrochadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfederung
    de
    air suspension | air suspension system | pneumatic suspension
    en
    Definition suspension powered by air via a specially designed compression system or an electric air based pump Reference "airsuspension.com > Air Suspension, http://www.airsuspension.com/air_suspension.htm [27.4.2010]"
    système de suspension pneumatique | suspension pneumatique
    fr
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy

    #664443

    IATE #3591979
    Tionscnamh chun Seirbhísiú Fiachais a chur ar Fionraí Reference "Suíomh na Comhairle > Leathanach Baile > Cruinnithe > Cruinniú mullaigh idirnáisiúnta > Cruinniú mullaigh G20, 21-22 Samhain 2020 (29.1.2021)"
    ga
    Tionscnamh maidir le Seirbhísí Fiachais a chur ar Fionraí Reference "TUARASCÁIL maidir le feabhas a chur ar éifeachtacht forbartha agus ar éifeachtúlacht cabhrach (24.11.2020)"
    ga
    DSSI Reference "TUARASCÁIL maidir le feabhas a chur ar éifeachtacht forbartha agus ar éifeachtúlacht cabhrach (24.11.2020)"
    ga
    Initiative zur Aussetzung des Schuldendienstes | Initiative der G20 für ein Schuldenmoratorium
    de
    Debt Service Suspension Initiative | DSSI
    en
    Definition G20 initiative under which bilateral official creditors suspend, for a limited period, debt service payments from the poorest countries (73 low- and lower middle-income countries) that request the suspension, as a way to temporarily ease the financing constraints for these countries and free up scarce money that they can instead use to mitigate the human and economic impact of the COVID-19 crisis. Reference "Council-EN, based on International Monetary Fund > About > Questions & Answers > What is the Fund doing to help countries during the coronavirus crisis? (23.11.2020)"
    initiative de suspension du service de la dette | ISSD
    fr
    Definition initiative du G20 par laquelle des créanciers publics bilatéraux suspendent, pour une durée limitée, les règlements du service de la dette des pays les plus pauvres (73 pays éligibles, les États membres de l’Association internationale de développement et les pays les moins avancés, au sens des Nations unies, dont 38 se situent en Afrique) qui demandent une telle suspension, leur permettant ainsi de consacrer une plus grande partie de leurs faibles ressources financières aux soins médicaux et aux retombées économiques et sociales de la COVID-19 Reference "Conseil-FR, d'après:- Fonds monétaire international > COVID-19 : la riposte du FMI > Que fait le FMI pour aider les pays face à la crise du coronavirus ?, 17.4.2020 (24.11.2020)- Forum de Paris + G20 > Conférence ministérielle de haut-niveau ""Surmonter la crise liée à la Covid-19 - Rétablir des flux de capitaux soutenables et des niveaux de financement adaptés pour le développement, 8 juillet 2020"" (24.11.2020)"
  13. TRADE|tariff policy|common tariff policy · TRADE|tariff policy|customs regulations · FINANCE|taxation|tax on consumption

    #640520

    IATE #2246911
    Verfahren der Steueraussetzung
    de
    Definition steuerliche Regelung, die auf die Herstellung, die Verarbeitung, die Lagerung sowie die Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren, die keinem zollrechtlichen Nichterhebungsverfahren unterliegen, unter Aussetzung der Verbrauchsteuer Anwendung findet Reference "Richtlinie 2008/118/EG des Rates vom 16. Dezember 2008 über das allgemeine Verbrauchsteuersystem und zur Aufhebung der Richtlinie 92/12/EWG CELEX:02008L0118-20140101/DE"
    duty suspension arrangement | excise duty suspension arrangement | excise duty suspension
    en
    Definition tax arrangement applied to the production, processing, holding or movement of excise goods not covered by a customs suspensive procedure or arrangement, excise duty being suspended Reference "Directive 2008/118/EC concerning the general arrangements for excise duty, CELEX:02008L0118-20140101/EN"
    Comment "The real significance of duty suspension is that it defers payment for an unlimited period: as long as the goods are under duty suspension they will not be charged duty. The parties to the procedure should be able to have duty charged on the goods as soon as they have been supplied to the consumer or intermediary. At the same time, the duty suspension procedure operates as a fiscal check: as long as the excise goods are under this procedure, they are subject to fiscal supervision. Ref: Jatzke, H., 'Production, holding and movement of excise goods under duty suspension within the European Union', World Customs Journal, http://worldcustomsjournal.org/Archives/Volume%206%2C%20Number%202%20(Sep%202012)/02%20Jatzke.pdf [11.7.2017]"
    régime de suspension de droits | régime suspensif
    fr
    Definition régime fiscal applicable à la production, à la transformation, à la détention ou à la circulation des produits soumis à accise non couverts par une procédure douanière suspensive ou par un régime douanier suspensif, les droits d'accise étant suspendus Reference "Directive 2008/118/CE du Conseil relative au régime général d'accise, [ CELEX:02008L0118-20140101/FR ]"
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625602

    IATE #1347004
    crochadh dinimiciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dynamische Aufhängung
    de
    dynamic suspension
    en
    Definition the suspension of an engine-propeller unit in an aircraft by a number of rubber-mounted links conically disposed about the engine with their axes converging near the unit's centre of gravity,thus isolating most of the unit's vibration from the airframe Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    suspension de moteur élastique
    fr
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642390

    IATE #3508212
    crochadh hiodrálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hydraulic suspension
    en
    Definition form of suspension setup that uses four independent dampers filled with Hydraulic fluid, which are controlled by a main control unit, normally found inside the vehicle Reference "Streetrides.co.uk > Tech Advice > Suspension > Hydraulic Suspension, http://www.streetrides.co.uk/tech_advice.php/suspension/hydraulic_suspension (27.10.2009)"
    Comment The four dampers in the Hydraulic System are individually controlled by a main control unit which allows each damper to be pressurized and de-pressurised to allow a sudden up and down movement at the flick of a switch.
    suspension hydraulique
    fr
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642391

    IATE #3508213
    crochadh hidrineomatach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hydropneumatische Federung
    de
    hydropneumatic suspension | hydro-pneumatic suspension
    en
    Definition suspension powered by a large hydraulic pump, typically belt-driven by the engine, that provides fluid to an accumulator at pressure, where it is stored ready to be delivered to serve a system Reference "Carbibles.com > the suspension bible > Hydropneumatic Suspension, http://www.carbibles.com/suspension_bible_pg2.html (27.10.2009)"
    Comment Hydropneumatic suspension was invented by Citroën, and fitted to Citroën cars, as well as being adapted by other car manufacturers, notably Rolls-Royce, Mercedes-Benz and Peugeot.
    suspension hydropneumatique
    fr
  17. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · FINANCE|taxation

    #648494

    IATE #3541972
    nós imeachta fionraí próiseála isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Veredelung nach dem Nichterhebungsverfahren
    de
    inward-processing procedure (suspensive arrangement) | inward processing suspension system | inward processing suspension procedure | inward-processing suspension procedure, inward-processing suspensive procedure,inward processing suspensive procedure | processing suspension procedure
    en
    Definition customs procedure which allows the import of goods for the purposes of processing and re-exporting them and in which the import duties are suspended, together with commercial policy measures Reference "COM-FI, based on: 'Customs glossary', s.v. inward processing, European Commission > Taxation and Customs Union > General > Archive > Customs, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_en.htm#i [22.3.2012]"
    régime du perfectionnement actif - système de la suspension | Régime du perfectionnement actif (système de la suspension)
    fr
    Definition procédure douanière permettant l'importation de marchandises en vue de leur faire subir une ouvraison et de les réexporter ensuite et dans laquelle les droits à l'importation sont suspendus tout comme les mesures de politique commerciale Reference "COM-FR, d'après:Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Général > Archive > Customs > Douane, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_fr.htm [25.10.2013]"
  18. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #634998

    IATE #1698605
    crochadh meicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanische Federung
    de
    mechanical suspension
    en
    Definition mechanical system of springs and related parts intermediate between the wheels and frame of an automotive vehicle that support the frame on the wheels and absorb road shock caused by passage of the wheels over irregularities Reference "COM-EN based on:'Automotive suspension'. McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms, 6th edition, http://www.answers.com/topic/automotive-suspension [30.3.2010]"
    suspension mécanique
    fr
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655042

    IATE #3567727
    leasachán fuaidreáin micreachothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    micronutrient suspension fertiliser
    en
    Definition "suspension of different forms of a straight inorganic micronutrient fertiliser 1 1inorganic micronutrient fertiliser [ IATE:1076406 ]" Reference "Regulation (EU) 2019/1009 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2019 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products"