Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

94 toradh

  3. EUROPEAN UNION|EU finance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #666455

    IATE #3623434
    ráta fionraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 102 chun an Rialachán seo a fhorlíonadh le rialacha maidir le ráta fionraíochta na n-íocaíochtaí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2116 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1306/2013, CELEX:32021R2116/GA"
    rate of suspension
    en
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #659901

    IATE #3577932
    laghdú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunófar cúlchiste chun tacaíocht bhreise a chur ar fáil don roinn talmhaíochta sin i gcás géarchéimeanna tromchúiseacha a dhéanfaidh difear don táirgeacht talmhaíochta nó don dáileadh talmhaíochta ('an cúlchiste le haghaidh géarchéimeanna sa roinn talmhaíochta') trí laghdú a chur i bhfeidhm ag tús gach bliana ar íocaíochtaí díreacha leis an sásra smachta airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 26.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:02013R1306/GA"
    Kürzung
    de
    Nóta "Siehe auch:- Ausschluss [ IATE:870332 ] - Kürzung und Ausschluss [ IATE:3501705 ]"
    reduction | reduction and suspension | reduction or suspension | reducing or suspending
    en
    Sainmhíniú reduction in the amount of aid or support to be paid by the European Commission in the framework of the Common Agricultural Policy (CAP) in relation to the aid application or payment claim affected by the non-compliance or further applications Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy"
    Nóta "See also:- exclusion- reduction and exclusion"
    réduction
    fr
    Sainmhíniú réduction du montant de l'aide ou du soutien à verser par la Commission européenne dans le cadre de la politique agricole commune (PAC) au titre de la demande d'aide ou de paiement concernée par le non-respect, ou de demandes ultérieures Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 1306/2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune, CELEX:2013R1306-20140101/FR"
    Nóta "Voir aussi:- exclusion [IATE:870332 ]- réduction ou exclusion [IATE:3501705 ]"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645937

    IATE #3527805
    fás coibhneasta i bhfuaidreán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    relative Suspensionswachstumsrate
    de
    Sainmhíniú Anstieg der Zellpopulation während der Expressionszeit gegenüber der Negativkontrolle Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 440/2008 der Kommission zur Festlegung von Prüfmethoden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) CELEX:32008R0440/DE"
    relative suspension growth
    en
    Sainmhíniú increase in cell number over the expression period relative to the negative control Tagairt "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    croissance relative en suspension
    fr
    Sainmhíniú augmentation du nombre de cellules pendant la période d'expression parrapport au témoin négatif Tagairt "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:142:0001:01:FR:HTML"
  8. TRANSPORT|land transport|land transport

    #621697

    IATE #1183241
    crochadh le hairde inchoigeartaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufhängung mit Niveauregulierung
    de
    suspension adjustable for height | height adjustable suspension
    en
    Sainmhíniú suspension system that allows the motorist to vary the ride height or ground clearance Tagairt "Wikipedia > Height adjustable suspension. http://en.wikipedia.org/wiki/Height_adjustable_suspension [5.4.2013]"
    Nóta "This can be done for various reasons including giving better ground clearance over rough terrain, a lower ground clearance to improve performance and fuel economy at high speed, or for stylistic reasons. [...] Height adjustment is most often achieved by air or oil compression used for the ""springs"" of the vehicle - when the pressure is varied - the vehicle body rises or lowers."
    suspension à hauteur réglable | suspension réglable en hauteur
    fr
  9. EUROPEAN UNION|European Union law

    #638043

    IATE #2102465
    clásal fionraíochta Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 3570852"
    ga
    Suspensionsklausel
    de
    suspension clause
    en
    Sainmhíniú the possibility of suspending EU membership rights (such as voting rights in the Council) if a country seriously and persistently breaches the principles on which the EU is founded (liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law) Tagairt """Suspension clause"", Eur-Lex Glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/suspension_clause.html [4.1.2016]"
    Nóta "Nevertheless, that country’s membership obligations remain binding.According to Article 7, on the proposal of one third of EU countries, or of the Commission or of the European Parliament, the Council, acting by a majority of four fifths of its members, having obtained the European Parliament’s consent, may determine that there is a clear risk of a serious breach of these fundamental principles by an EU country, and address appropriate recommendations to it.Article 354 of the Treaty on the Functioning of the European Union lays down the voting procedures to be used by the main European institutions when an EU country faces the application of Article 7. The country in question does not take part in the vote. It does not figure in the calculation of the one third of countries required for the proposal or the four fifths required for the majority. Parliament’s consent requires a two-thirds majority. Reference: ""Suspension clause"", Eur-Lex Glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/suspension_clause.html [4.1.2016]"
    clause de suspension
    fr
    Sainmhíniú disposition figurant à l'article 7 du traité sur l'Union européenne et permettant de suspendre les droits d'appartenance à l'Union européenne (tels que les droits de vote au Conseil) d’un pays qui enfreint de manière grave et persistante les principes fondateurs de l'UE (liberté, démocratie, respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales et état de droit) Tagairt "COM-FR, d'après le Glossaire des synthèses, EUROPA >Législation et publications de l'UE >EUR-Lex >Synthèses de la législation de l'UE, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/suspension_clause.html?locale=fr [13.2.2018]"
    Nóta Néanmoins, les obligations de ce pays en vertu de son appartenance à l'UE demeurent contraignantes.
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #544278

    IATE #1073706
    saothrán fuaidreáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Suspensionskultur
    de
    Sainmhíniú Technik bei der Zellen in sterilen Rührgefäßen als Suspension von Einzelzellen wachsen. Tagairt Umschau,18/83,p.534;Ibelgaufts H.,Gentechnologie von A bis Z,VCH,Weinheim
    suspension culture | cells in
    en
    Sainmhíniú a cell or tissue culture in which single cells or small clumps are grown in an agitated liquid medium Tagairt Biotechnology 6/85,p.536; Coombs
    culture en suspension
    fr
    Sainmhíniú Culture cellulaire réalisée au sein d'un liquide de composition définie, les cellules étant libres ou fixées sur microporteurs. Tagairt Fiches CILF
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #615939

    IATE #929452
    leasachán fuaidreáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suspension fertiliser | suspension fertilizer
    en
    Sainmhíniú "two-phase fertiliser 1 in which solid particles are maintained in suspension in the liquid phase 1fertiliser [ IATE:757051 ]" Tagairt "Regulation (EC) No 2003/2003 relating to fertilisers, CELEX:02003R2003-20170701/EN"
    Nóta "See also: micronutrient suspension fertiliser (narrower) [ IATE:3567727 ]"
  12. LAW

    #647474

    IATE #3536904
    crochadh gan titim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suspension hanging
    en
    pendaison sans chute | pendaison par suspension | pendaison haut et court
    fr
    Sainmhíniú méthode de pendaison qui provoque la mort par strangulation lente Tagairt "Conseil-FR, d'après: Amnesty International et http://fr.wikipedia.org/wiki/Pendaison"
    Nóta Ce type de pendaison est utilisé comme mode d'exécution essentiellement en Iran, au moyen d'une grue mobile télescopique qui soulève le corps des condamnés.
  14. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #627520

    IATE #1406438
    inslitheoir ar crochadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hängeisolator
    de
    suspension insulator | suspended insulator | hanging insulator
    en
    Sainmhíniú insulator used to support a conductor of an overhead transmission line and consisting of one or a string of insulating units suspended from a pole or tower, with the conductor at the bottom of the string and the top end secured to the cross-arm of the tower Tagairt "COM-EN, based on:- 'suspension insulator' (1.6.2023), McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms.- Wikipedia > Insulator (electricity), (1.6.2023)"
    isolateur suspendu | isolateur de suspension | isolateur d'alignement | chaine d'alignement
    fr
    Sainmhíniú Isolateur suspendu qui ne transmet par la totalité de l'effort mécanique de tension du conducteur, mais supporte uniquement les efforts verticaux dus au poids des conducteurs.(BTM) Tagairt UCPTE
  16. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656882

    IATE #3570852
    sásra fionraíochta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1289/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin, CELEX:32013R1289/GA"
    ga
    Comhthéacs """Ba cheart go mbunófaí leis an Rialachán seo sásra le haghaidh fionraíocht shealadach na díolúine ón gceanglas víosa le haghaidh tríú tíre atá liostaithe in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 (""an sásra fionraíochta"") i staid éigeandála nuair atá freagairt phráinneach ag teastáil chun deacrachtaí atá ag Ballstát amháin ar a laghad a réiteach, ...""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1289/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle lena liostaítear na tríú tíortha a bhfuil ar a náisiúnaigh víosaí a bheith ina seilbh acu ar thrasnú teorainneacha seachtracha dóibh agus na tríú tíortha a bhfuil a náisiúnaigh díolmhaithe ón gceanglas sin, CELEX:32013R1289/GA"
    sásra lena gcuirtear tarscaoileadh víosaí ar fionraí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    sásra chun an díolúine ón gceanglas víosa a fhionraí go sealadach Tagairt Comhairle GA
    ga
    Mechanismus zur vorübergehenden Aussetzung der Befreiung von der Visumpflicht | Mechanismus zur Aussetzung der Visumbefreiung | Mechanismus zur Aussetzung der Befreiung von der Visumpflicht | Aussetzungsmechanismus
    de
    Sainmhíniú "Regelung, die es der EU erlaubt, im Fall eines plötzlichen und erheblichen Anstiegs irregulärer Migration aus einem Drittstaat zeitweise wieder eine Visumpflicht IATE:869807 für Bürger dieses Staates zu verhängen" Tagairt "Pressemitteilung der Kommission http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-16-1625_de.htm (3.1.2017)"
    suspension mechanism | visa suspension mechanism | visa waiver suspension mechanism | temporary visa waiver suspension mechanism | visa waiver temporary suspension mechanism | mechanism for the temporary suspension of the exemption from the visa requirement | temporary suspension of the exemption from the visa requirement for a third country
    en
    Sainmhíniú "mechanism for the temporary suspension, in an emergency situation, of the exemption from the visa requirement [ IATE:780565 ] for a third country [ IATE:768108 ]" Tagairt "CENTERM, based on: Regulation (EU) No 1289/2013 amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement, recital (4), CELEX:32013R1289/EN"
    mécanisme de suspension | mécanisme de suspension de l'exemption de visa | mécanisme de suspension temporaire de l'exemption de l'obligation de visa
    fr
    Sainmhíniú mécanisme permettant, en cas de situation d'urgence, de suspendre temporairement l'exemption de l'obligation de visa en faveur d'un pays tiers Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) nº 1289/2013 modifiant le règlement (CE) nº 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation, CELEX:32013R1289/FR"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:869807 obligation de visa- IATE:780565 exemption de l'obligation de visa"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645738

    IATE #3526671
    measúnacht fuaidreáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modh fuaidreáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Suspensionsmethode
    de
    suspension method | suspension assay
    en
    Sainmhíniú "one of the possible methods for performing the reverse mutation assay [ IATE:3526642 ], in which cells are treated in suspension" Tagairt "COM-EN, based on:Shayne Cox Gad. Preclinical development handbook: Toxicology http://books.google.com/books?id=OXu6zkF7ZOUC&pg=PA111&lpg=PA111&dq=suspension+assay+mutation&source=bl&ots=ck2dX8TIeY&sig=p_bT2Lv1tZfQA2f0r571GVOhdEw&hl=en&ei=_teYTN7oGcSCOP23uMsP&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBQQ6AEwADgK#v=onepage&q=suspension%20assay%20mutation&f=false [21.9.2010]"
    méthode par suspension
    fr
  18. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #621688

    IATE #1183214
    gléasadh crochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufhängungsteil
    de
    suspension mounting
    en
    Sainmhíniú sheet metal parts, bores, brackets etc. on the underbody of a vehicle, designed to locate the suspension components such as axles, wishbones, shock absorbers and springs on the chassis Tagairt "COM-EN, based on:Motorera Automotive Dictionary > SU. http://www.motorera.com/dictionary/su.htm [3.4.2013]"
    fixation de suspension
    fr
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · LAW

    #611064

    IATE #874579
    oifigeach a chur ar fionraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorläufige Dienstenthebung eines Beamten | vorläufig seines Dienstes enthobener Beamter
    de
    Sainmhíniú mögliche Maßnahme der Anstellungsbehörde gegen einen Beamten, dem ein schweres Dienstvergehen zur Last gelegt wird Tagairt "Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf , Anh. IX Abschnitt 6"
    Nóta DIV: BB 22/10/2003; UPD: ESI 12/7/05
    suspension of an official | suspended official
    en
    suspension d'un fonctionnaire
    fr
    Sainmhíniú mesure temporaire qui fait obstacle à l'exercice de la fonction; elle peut être prise par l'autorité investie du pouvoir disciplinaire à l'encontre d'un fonctionnaire prévenu d'une faute grave. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta XREF: suspension (933959).