EUROPEAN UNION|European Union law
- clásal fionraíochta Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 3570852"
- ga
- suspension clause
- en
- Sainmhíniú the possibility of suspending EU membership rights (such as voting rights in the Council) if a country seriously and persistently breaches the principles on which the EU is founded (liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law) Tagairt """Suspension clause"", Eur-Lex Glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/suspension_clause.html [4.1.2016]"
- Nóta "Nevertheless, that country’s membership obligations remain binding.According to Article 7, on the proposal of one third of EU countries, or of the Commission or of the European Parliament, the Council, acting by a majority of four fifths of its members, having obtained the European Parliament’s consent, may determine that there is a clear risk of a serious breach of these fundamental principles by an EU country, and address appropriate recommendations to it.Article 354 of the Treaty on the Functioning of the European Union lays down the voting procedures to be used by the main European institutions when an EU country faces the application of Article 7. The country in question does not take part in the vote. It does not figure in the calculation of the one third of countries required for the proposal or the four fifths required for the majority. Parliament’s consent requires a two-thirds majority. Reference: ""Suspension clause"", Eur-Lex Glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/suspension_clause.html [4.1.2016]"
- clause de suspension
- fr
- Sainmhíniú disposition figurant à l'article 7 du traité sur l'Union européenne et permettant de suspendre les droits d'appartenance à l'Union européenne (tels que les droits de vote au Conseil) d’un pays qui enfreint de manière grave et persistante les principes fondateurs de l'UE (liberté, démocratie, respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales et état de droit) Tagairt "COM-FR, d'après le Glossaire des synthèses, EUROPA >Législation et publications de l'UE >EUR-Lex >Synthèses de la législation de l'UE, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/suspension_clause.html?locale=fr [13.2.2018]"
- Nóta Néanmoins, les obligations de ce pays en vertu de son appartenance à l'UE demeurent contraignantes.