Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1,113 results

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds|UNHCR · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|refugee

    #532329

    IATE #791342
    UNHCR Reference Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le caighdeáin i dtaca le cáilitheacht náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta (...), Meabhrán Míniúcháin, CELEX:52016PC0466Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context "Sa chomhthéacs sin phléigh seirbhísí an Choimisiúin an Chumarsáid leis na Ballstáit, eagraíochtaí neamhrialtasacha (NGOanna) agus UNHCR (Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe) i mBealtaine, le comhordaitheoirí Choiste Pharlaimint na hEorpa um Shaoirsí Sibhialta i Meitheamh 2016." Reference Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le caighdeáin i dtaca le cáilitheacht náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta (...), Meabhrán Míniúcháin, CELEX:52016PC0466Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe Reference Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le caighdeáin i dtaca le cáilitheacht náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta (...), Meabhrán Míniúcháin, CELEX:52016PC0466Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context "Sa chomhthéacs sin phléigh seirbhísí an Choimisiúin an Chumarsáid leis na Ballstáit, eagraíochtaí neamhrialtasacha (NGOanna) agus UNHCR (Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe) i mBealtaine, le comhordaitheoirí Choiste Pharlaimint na hEorpa um Shaoirsí Sibhialta i Meitheamh 2016." Reference Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le caighdeáin i dtaca le cáilitheacht náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta (...), Meabhrán Míniúcháin, CELEX:52016PC0466
    Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen | Flüchtlings­kommissariat der Vereinten Nationen | UNHCR | Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen
    de
    Definition weltweit tätiges Hilfswerk der VN zum Schutz und zur Unterstützung von Flüchtlingen, Asylsuchenden, Rückkehrern und Binnenvertriebenen Reference Council-DE nach UNHCR Deutschland > Über uns (25.10.2022)
    Comment am 14. Dezember 1950 von der Vollversammlung der Vereinten Nationen gegründet, um den Flüchtlingen infolge des Zweiten Weltkriegs Hilfe zu leisten; nahm am 1. Januar 1951 seine Arbeit auf.Sitz: GenfZentraler Akteur der Vereinten Nationen im Bereich des Flüchtlingsschutzes und der materiellen Grundversorgung von Flüchtlingen; hat in Flüchtlingskrisen die Koordinierungsfunktion inne.XREF: Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge
    Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | UN Refugee Agency | UNHCR
    en
    Definition United Nations agency dedicated to saving lives, protecting rights and building a better future for refugees, forcibly displaced communities and stateless people Reference Council-EN, based on UNHCR > About us (15.6.2021)
    Comment Established on 14 December 1950 by the United Nations General Assembly.Not to be confused with the UN High Commissioner for Refugees [ IATE:125263 ], who is the head of the office.
    UNHCR | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR | agence des Nations unies pour les réfugiés | HCR
    fr
    Definition organisation internationale des Nations unies qui a pour mission de sauver des vies, de protéger les droits des réfugiés et de construire un avenir meilleur pour les réfugiés, les communautés déplacées et les apatrides Reference Site du HCR, Accueil > En bref (15.6.2021)
    Comment Voir aussi Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms

    #569802

    IATE #2221181
    Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún in aghaidh na Céastóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún in aghaidh na Céastóireachta agus in aghaidh Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
    de
    Comment Unterzeichnet in New York am 18.12.2002In Kraft seit 22.6.2006
    OPCAT | Optional Protocol to the Convention against Torture | Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Optional Protocol to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
    en
    Comment Adopted: New York, 18.12.2002 Entry into force: 22.6.2006 Note reference: UN Treaty Collection, https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-9-b&chapter=4&clang=_en [4.6.2018]
    Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Protocole facultatif à la Convention contre la torture
    fr
    Comment Adoption: New York, 18.12.2002 Entrée en vigueur: 22.6.2006Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/2002/12/20021218%2002-38%20AM/Ch_IV_9_bp.pdf [29.8.2018]Voir aussi:- Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [IATE:801669 ]
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #574493

    IATE #3510681
    Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Behindertenkonvention | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
    de
    Comment XREF: Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen IATE:927120 , DIV:cba, 25.11.2009
    Optional Protocol to the CRPD | Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Optional Protocol to the UN CRPD | OP-CRPD
    en
    Comment Adopted: New York, 13.12.2006Entry into force: 3.5.2008See also 'Convention on the Rights of Persons with Disabilities' [ IATE:927120 ]Note reference: UN Treaty Collection, https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=IV-15-a&chapter=4&clang=_en [4.6.2018]
    Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées
    fr
    Comment Adoption: New York, le 13.12.2006Entrée en vigueur: 3.5.2008Texte de la convention et du protocole facultatif: http://www.un.org/disabilities/documents/convention/convoptprot-f.pdf [30.8.2018]Voir aussi:- Convention relative aux droits des personnes handicapées [IATE:927120 ]
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #588803

    IATE #3568050
    COP21/CMP11 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhdháil Pháras maidir leis an Athrú Aeráide Reference 'Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/climate-change/timeline/ [22.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pariser Klimakonferenz | Pariser Klimaschutzkonferenz | COP21/CMP11
    de
    Definition Konferenz, die vom 30.11. bis 11.12.2015 in Paris stattfand und auf der das Übereinkommen von Paris IATE:3567281 angenommen wurde; umfasste - die 21. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention (COP 21) IATE:3568046 und - die 11. Vertragsstaatenkonferenz des Kyoto-Protokolls (CMP 11) IATE:931579 Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Deutsches Klimaportal http://www.deutschesklimaportal.de/SharedDocs/Termine/DE/Einrichtungen/Andere/T_20151130_UNFCCC_Climate_Conference_Paris.html (29.9.2017)
    Comment Die VN-Klimakonferenz ist die jährlich stattfindende Vertragsstaatenkonferenz (Conference of the Parties, COP) IATE:2232294 der VN-Klimarahmenkonvention (UNFCCC) IATE:843910 .2005 wurde die Konferenz um das Treffen der Mitglieder des Kyoto-Protokolls ergänzt.
    Paris UN Climate Change Conference | UN Climate Change Conference in Paris | COP21/CMP11 | Paris Climate Change Conference | Paris 2015 UN Climate Change Conference
    en
    Definition event encompassing the 21st session of the Conference of the Parties to the UN FCCC (COP21)1 and the 11th session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP11), as well as sessions of the subsidiary bodies, that took place from 30.11. to 11.12.15 in Paris, France, and at which the Paris Agreement2 was adopted Reference Council-EN based on:UNFCCC > Meetings > Paris Climate Change Conference - November 2015, http://unfccc.int/meetings/paris_nov_2015/meeting/8926.php [19.2.2016]
    Comment 1 COP21 [ IATE:3568046 ]2 Paris Agreement [ IATE:3567281 ]See also United Nations Climate Change Conference (COP/CMP) [ IATE:2232294 ] for details of the bodies that meet within the framework of the annual event
    conférence Paris Climat 2015 | Conférence de Paris sur les changements climatiques | COP21/CMP11
    fr
    Definition évènement comprenant la vingt-et-unième session de la Conférence des Parties (COP) et la onzième session de la Conférence des Parties agissant en tant que réunion des Parties au Protocole de Kyoto (CMP), qui s'est tenue à Paris du 30 novembre au 12 décembre 2015 Reference Conseil-FR, d'après Site de la CCNUCC, Accueil > Accord de Paris, http://unfccc.int/portal_francophone/items/3072.php [8.3.2016]
    Comment Voir aussi:- IATE:3568046 COP21- IATE:3567281 Accord de Paris- IATE:2232294 Conférence des Nations unies sur les changements climatiques
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds

    #586919

    IATE #3563242
    an clár oibre iar-2015 um fhorbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Post-2015 Agenda | Post-2015-Entwicklungsagenda | Post-2015-Agenda für nachhaltige Entwicklung | Post 2015-Agenda | Post-2015-Agenda | Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015
    de
    Definition gegenüber den Millenniums-Entwicklungzielen IATE:927771 aktualisierter, umfassender Kooperationsrahmen für die Zeit nach 2015, der die Ziele für eine nachhaltige Entwicklung IATE:3543793 enthält und in den die "Agenda 21" (auf dem "Erdgipfel" 1992 in Rio de Janeiro vorabschiedetes Aktionsprogramm) eingeht Reference Council-DE, gestützt auf Website der Bundesregierung "Post 2015-Agenda - Ein Zukunftsvertrag für die Welt" http://www.bundesregierung.de/Content/DE/Newsletter/Nachhaltigkeit/KW27/3-buehne/ein-zukunftsvertrag-fuer-die-Welt.html [12.8.2015]
    Post-2015 UN Development Agenda | post-2015 development agenda
    en
    Definition UN member state-led process aimed at defining a global development framework that will succeed the 8 Millennium Development Goals when they reach their target date at the end of 2015 Reference FAO1, The Post-2015 Development Agenda and the Millennium Development Goals http://www.fao.org/post-2015-mdg/home/en/ [4.12.2014] 1 IATE:799023<>
    Comment At the same time as accelerating efforts to meet MDG targets, the FAO has embraced the post-2015 process, identifying 14 thematic areas in which it can support member states in arriving at new goals. See: http://www.fao.org/post-2015-mdg/home/en/ [4.12.2014]Culminated in the adoption of the 2030 Agenda [ IATE:3566676 ].
    programme de développement pour l'après-2015
    fr
    Definition processus mené par les Etats membres des Nations unies visant à définir un cadre de développement mondial devant succéder à la fin 2015 aux 8 Objectifs du Millénaire pour le développement Reference FAO, Le programme de développement pour l'après-2015 et les OMD http://www.fao.org/post-2015-mdg/home/fr/ [30.3.2015]
    Comment A abouti à l'adoption du Programme de développement durable à l'horizon 2030 [IATE:3566676 ], qui a défini les objectifs de développement durable [IATE:3543793 ], faisant suite aux objectifs du Millénaire pour le développement [IATE:927771 ].
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #529311

    IATE #759465
    sainghníomhaireacht Reference Conradh CEFA, Airt. 199Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ar imscaradh ag eagraíocht nó gníomhaireacht dhaonchairdiúil neamhrialtasach faoi chomhaontú le hArd-Rúnaí na Náisiún Aontaithe nó le sainghníomhaireacht nó leis an nGníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach chun gníomhaíochtaí den sórt sin a dhéanamh.' Reference An tAcht um Cheartas Coiriúil (Sábháilteacht Oibrithe na Náisiún Aontaithe), 2000, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2000/16/gle/enacted/a1600i.pdf [14.01.2020]
    VN-Sonderorganisation | Sonderorganisation
    de
    Definition zwischenstaatliche internationale Organisationen, die mit den Vereinten Nationen durch einen Vertrag gemäß Artikel 63 der Charta in Beziehung gebracht werden, um die in Artikel 55 der Charta genannten Ziele der Vereinten Nationen zu fördern, nämlich:a) die Förderung des Lebensstandards, die Vollbeschäftigung und die Voraussetzungen für wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt und Aufstieg;b) die Lösung internationaler Probleme wirtschaftlicher, sozialer, gesundheitlicher und verwandter Art sowie die internationale Zusammenarbeit auf den Gebieten der Kultur und Erziehung;c) die allgemeine Achtung und Verwirklichung der Menschenrechte und Grundfreiheiten für alle ohne Unterschied der Rasse, des Geschlechts, der Sprache oder der Religion Reference Bundeszentrale für politische Bildung (bpb): Das System der Vereinten Nationen (27.8.2020)
    Comment Die Mitgliedschaft in einer oder mehreren Sonderorganisationen setzt nicht notwendigerweise eine VN-Mitgliedschaft voraus. Im Ggs. zu den Nebenorganen der VN IATE:839186 verfügen sie über Budgethoheit und eigene Organisations- und Mitgliederstrukturen.
    specialised UN agency | specialised agency
    en
    Definition international organisation working with the UN [ IATE:787725 ] in accordance with a relationship agreement between that organisation and the UN Reference UN System Documentation. UN Specialized Agencies (9.6.2020)
    Comment The Specialised Agencies are independent international organisations funded by both voluntary and assessed contributions.
    agence spécialisée | institution spécialisée des Nations unies | institution spécialisée
    fr
    Definition organisation autonome dont le travail est coordonné par le Conseil économique et social (au niveau intergouvernemental) et par le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS) (au niveau intersecrétariat) Reference COM-FR, d’après le site des Nations unies, Organigramme, Le système des Nations Unies (18.6.2020)
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion

    #591269

    IATE #3572212
    Bord Comhairleach Mhná na Siria Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Syrian Women's Advisory Board | Syrian Women’s Advisory Board to the UN Special Envoy for Syria | Women's Advisory Board
    en
    Definition body established in February 2016, composed of 12 independent Syrian civil society representatives to include women to Syrian peace talks Reference COM-HU, based on:UN Women > News > Press Release: Syrian Women's Advisory Board shares experience in exploring solutions for peace, 31.8.2016, http://www.unwomen.org/en/news/stories/2016/8/press-release-syrian-women-advisory-board-shares-experience-in-exploring-solutions-for-peace [16.3.2017]
  9. ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · ENVIRONMENT|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #588009

    IATE #3566676
    Clár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe Reference Tuarascáil Speisialta Uimh. 14/2015 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa maidir le "Saoráid Infheistíochta ACC: an bhfuil breisluach ag roinnt léi?" - Conclúidí ón gComhairle (14 Nollaig 2015) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15186-2015-INIT/ga/pdfFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le Clár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe agus le Clár Oibre Gníomhaíochta Addis Ababa, atá mar dhlúthchuid de Chlár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe, aithnítear, thairis sin, go gcuireann gníomhaíocht, infheistíocht agus nuálaíocht sa ghnó phríobháideach go mór le táirgiúlacht, le fás eacnamaíoch atá cuimsitheach agus le cruthú post.' Reference Tuarascáil Speisialta Uimh. 14/2015 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa maidir le "Saoráid Infheistíochta ACC: an bhfuil breisluach ag roinnt léi?" - Conclúidí ón gComhairle (14 Nollaig 2015) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15186-2015-INIT/ga/pdf
    I mbun athraithe: Clár oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe Reference Seasamh an Aontais Eorpaigh do Chomhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide i bPáras: Conclúidí ón gComhairle http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/09/18-counclusions-un-climate-change-conference-paris-2015/Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An Rún ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe den 25 Meán Fómhair 2015 maidir le 'I mbun athraithe: Clár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe' agus comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide (COP 21) agus rún 1/5 agus rún 2/7 ó Chomhthionól Comhshaoil na Náisiún Aontaithe (UNEA) maidir le ceimiceáin agus dramhaíl, rún 2/8 maidir le táirgeadh agus tomhaltas inbhuanaithe, rún 3/4 maidir leis an gcomhshaol agus sláinte, go sonrach na codanna maidir le ceimiceáin agus dramhaíl agus maidir le tomhaltas agus táirgeacht inbhuanaithe...' Reference 'Beart a dhéanamh maidir le Plean Gníomhaíochta an Aontais don Gheilleagar Ciorclach - Conclúidí ón gComhairle,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10447-2018-INIT/ga/pdf [23.8.2018]
    Clár Oibre 2030 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sna conclúidí uaithi an 22-23 Meitheamh 2017, d’athdhearbhaigh an Chomhairle Eorpach tiomantas an Aontais agus a Bhallstát do Chlár Oibre 2030 maidir le Forbairt Inbhuanaithe, darb aidhm, inter alia, a áirithiú go ndéantar na foraoisí a bhainistiú ar bhealach inbhuanaithe.' Reference Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA
    Transformation unserer Welt: die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung | Agenda 2030 | Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung
    de
    Definition universaler Rahmen zur Unterstützung aller Länder bei der Beseitigung der Armut und der Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung bis 2030 mit 17 Zielen für nachhaltige Entwicklung IATE:3543793 Reference "Europäische Kommission begrüßt neue UN-Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung" (PM vom 25.09.2015) http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5708_de.htm (21.2.2018)
    2030 Agenda for Sustainable Development | Agenda 30 | United Nation’s 2030 Agenda for Sustainable Development | Agenda 2030 | UN 2030 Agenda | UN 2030 Agenda for Sustainable Development | Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development | 2030 Agenda
    en
    Definition UN agenda featuring 17 new sustainable development goals (SDGs) (IATE:3543793 ) and 169 targets that aim to end poverty, combat inequalities and promote prosperity while protecting the environment by 2030; agreed on 2 August 2015 and adopted at the United Nations Summit which was held in New York on 25-27 September 2015 Reference based on UN Women, The 2030 Agenda for Sustainable Development, http://www.unwomen.org/en/what-we-do/post-2015 [22.9.2015]
    Programme de développement durable à l’horizon 2030 | Agenda 2030 | Programme 2030 | programme pour l’après-2015, programme de développement durable d’ici à 2030 | Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030
    fr
    Definition programme d'action des Nations unies en 17 points et 169 cibles englobant les dimensions sociale, économique et environnementale du développement durable Reference COM-FR d'après le projet de résolution de l'Assemblée générale de l'ONU du 12.8.2015, http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/69/L.85&Lang=F
    Comment Il définit 17 nouveaux objectifs de développement durable [IATE:3543793 ], qui font suite aux objectifs du Millénaire pour le développement [ IATE:927771 ].Jusqu'à son adoption lors du Sommet spécial sur le développement durable, qui s'est tenu à New York du 25 au 27 septembre 2015, il était appelé «programme de développement pour l'après-2015» [IATE:3563242 ].
  10. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #533527

    IATE #797968
    Grúpa Comhairleach maidir le Gáis Ceaptha Teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratungsgruppe für Treibhausgase
    de
    Comment Kontext: Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) IATE:797104 , DIV: aka, 14.08.08
    UNEP Advisory Group on Greenhouse Gases | WMO/ICSU/UNEP Advisory Group on Greenhouse Gases | AGGG | UNEP AGGG | Advisory Group on Greenhouse Gases | UN Advisory Group on Greenhouse Gases
    en
    Comment Context: United Nations Environment Programme (UNEP)
    AGGG | Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre
    fr
    Comment CONTEXT: PNUE.
  11. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion

    #570057

    IATE #2228908
    Comhaontas na Sibhialtachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNAOC | Allianz der Zivilisationen
    de
    Definition Initiative des UN-Generalsekretärs Kofi Annan mit dem Ziel, gemeinsame Handlungen über verschiedene Gesellschaften hinweg zu verschmelzen, um Extremismus zu bekämpfen und kulturelle und soziale Barrieren zu überwinden, hauptsächlich zwischen der westlichen und der vorherrschend muslimischen Welt. Reference Wikipedia "Allianz der Zivilisationen" https://de.wikipedia.org/wiki/Allianz_der_Zivilisationen (26.6.2019); s.a. website d. Allianz http://www.unaoc.org/index.php (26.6.2019)
    Comment XREF: Hoher Beauftragter d. Allianz IATE:2234837
    UN Alliance of Civilisations | United Nations Alliance of Civilizations | AOC | UN Alliance of Civilizations | Alliance of Civilisations | Alliance of Civilizations | UNAOC
    en
    Definition initiative established in 2005 under the auspices of the United Nations, which aims to improve understanding and cooperative relations among nations and peoples across cultures and religions, and to help counter the forces that fuel polarization and extremism Reference COM-EN, based on: United Nations Alliance of Civilizations > Who we are > About us. https://www.unaoc.org/who-we-are/ [22.6.2018]
    Comment The Alliance was established in 2005 on the initiative of the former UN Secretary General Kofi Anan, and co-sponsored by the Governments of Spain and Turkey. In April 2007 Jorge Sampaio, former President of Portugal, was appointed High Representative for the Alliance; he was succeeded by Nassir Abdulaziz Al-Nasser in February 2013.
    Alliance des civilisations | Alliance des civilisations de l'Organisation des Nations Unies
    fr
    Definition initiative lancée en 2005 par le Secrétaire général de l'ONU et coparrainée par l'Espagne et la Turquie, dont la principale mission est d'améliorer la compréhension interculturelle et la coopération entre les pays, les personnes et les communautés Reference Conseil-FR, d'après le site web (EN) de l'Alliance des civilisations de l'Organisation des Nations Unies, https://www.unaoc.org/who-we-are/ [11.9.2018]
  12. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #527825

    IATE #214361
    Coimisiún Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNAEC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UN Atomic Energy Commission | UN-AEC | UNAEC | Atomic Energy Commission | United Nations Atomic Energy Commission
    en
    Definition UN Commission (1946-1952) which was merged with the Commission for Conventional Armaments to form the Disarmament Commission Reference UNTERM website http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/3acabeae972b1ccb85257b32007c7e58?OpenDocument [14.10.2013]
    Comment The precursor of the International Atomic Energy Agency
    Commission de l'énergie atomique | CEA
    fr
    Definition commission ONU (1946-1952), qui a été fusionnée avec la Commission des armements de type classique, pour former la Commission du désarmement ( IATE:879504 ) Reference Conseil-FR, sur la base du site Internet du Bureau des affaires du désarmement des Nations unies: http://www.un.org/fr/disarmament/commission.shtml [26.1.2012]
  13. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict · TRADE|trade|trading operation|export

    #600461

    IATE #3629274
    Tionscnamh Gráin na Mara Duibhe Reference Comhairle-GA
    ga
    Schwarzmeer-Getreide-Initiative
    de
    Definition zwischen der Türkei, der Russischen Föderation, der Ukraine und den Vereinten Nationen (UN) vereinbarte Initiative für die sichere Ausfuhr von Getreide und anderen Nahrungsmitteln aus den ukrainischen Häfen Reference Council-DE in Anl. an Bundespolizei (DE): SOLAS Gefahrenstufe im Schwarzen Meer; Sonderregelung für die UN- „Schwarzmeer-Getreide-Initiative"
    Black Sea Grain Initiative | Black Sea Grain Agreement | Initiative on the Safe Transportation of Grain and Foodstuffs from Ukrainian Ports | UN Black Sea Grain Initiative
    en
    Definition initiative brokered by the United Nations and Türkiye, set up to reintroduce vital food and fertilizer exports from Ukraine to the rest of the world Reference The Black Sea Grain Initiative: What it is, and why it’s important for the world | | UN News (22.9.2022)
    accord céréalier de la mer Noire | initiative de la mer Noire en faveur des céréales | accord sur l'exportation des céréales par la mer Noire | initiative sur les céréales de la mer Noire | initiative céréalière de la mer Noire, menée sous l'égide des Nations unies | initiative céréalière de la mer Noire
    fr
    Definition initiative négociée par les Nations Unies et la Turquie, mise en place pour rétablir les exportations vitales d'aliments et d'engrais de l'Ukraine Reference Conseil-FR, d'après le site ONU Info, L'actualité mondiale, On vous explique pourquoi l'Initiative céréalière de la mer Noire est importante pour le monde (28.9.2022)
    Comment Pour mettre en œuvre l'initiative, un Centre de coordination conjoint (CCM) a été créé à Istanbul, composé de hauts représentants de la Fédération de Russie, de la Turquie, de l'Ukraine et des Nations Unies.
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms

    #526499

    IATE #125283
    Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh na Céastóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Moltar 'céastóireacht nuair is cleachtas ginearálta atá i gceist; moltar 'céasadh' i gcás gníomh nithiúil sonrach ('rinneadh céasadh orthu')
    Context 'Meitheamh 2016, cháin Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta Iosrael mar gheall ar phóilíní agus ar bhaill foirne príosúin a bheith ag baint úsáid as an gcéasadh agus as teicnící mídhleathacha maslacha agus iad ag ceistiú daoine.' Reference 'Parlaimint na hEorpa,' https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/E-8-2017-004882_GA.html [25.3.2020]
    Ausschuss gegen Folter | Ausschuss der Vereinten Nationen gegen die Folter | VN-Ausschuss gegen Folter
    de
    Comment Eingesetzt durch die UN-Folterkonvention vom 10.12.84
    United Nations Committee against Torture | un cat | uncat | UN Committee against Torture | Committee against Torture | CAT
    en
    Definition body of independent experts that monitors implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment by its State parties Reference OHCHR > Human Rights Bodies > Committee against Torture, http://www.ohchr.org/en/hrbodies/cat/pages/catindex.aspx [7.10.2015]
    Comité contre la torture | Comité des Nations unies contre la torture
    fr
    Definition Organe composé d’experts indépendants qui surveille l'application de la Convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants par les États parties. Reference http://www2.ohchr.org/french/law/cat.htm [02.09.2009]
    Comment Le comité contre la torture a été institué conformément à l'article 17 de la convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #530723

    IATE #777382
    UNCHR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Menschenrechtskommission | Kommission für Menschenrechte
    de
    Definition zentrales Gremium für die Menschenrechtspolitik der Vereinten Nationen Reference Council-DE
    Comment 1946 eingerichtet, 2006 abgelöst durch den Menschenrechtsrat IATE:2218214
    United Nations Commission on Human Rights | Commission on Human Rights | UNCHR | UN Commission on Human Rights | CHR
    en
    Definition commission set up under Article 68 of the United Nations Charter to promote human rights and establish an international legal framework for the protection of human rights and fundamental freedoms Reference Council-EN, based inter alia on the UN Charter http://www.un.org/en/documents/charter/chapter10.shtml [26.3.2013]
    Comment NB: Replaced in 2006 by the UN Human Rights Council [ IATE:2218214 ].Not to be confused with the UN Committee on Human Rights [ IATE:764859 ].
    CDH | Commission des droits de l'homme
    fr
    Definition organe chargé de la promotion des droits de l'homme et créé en 1946 en vertu de la Charte de l'ONU afin de mettre en place la trame juridique internationale qui protège les libertés et droits fondamentaux Reference Site du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, http://www.ohchr.org/french/bodies/chr/index.htm
    Comment A été remplacée en 2006 par le Conseil des droits de l'homme [IATE:2218214 ].Ne pas confondre avec le Comité des droits de l'homme des Nations unies [IATE:764859 ].
  16. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #536573

    IATE #854133
    UNCED Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Chomhshaol agus Forbairt Reference 'Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh,' https://op.europa.eu/ga/web/eu-vocabularies/th-concept/-/resource/eurovoc/6083 [24.3.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cruinniú Mullaigh an Domhain, 1992 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNCED | Erdgipfel | Rio-Konferenz | Umweltgipfel von Rio | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung
    de
    Definition VN-Konferenz von 1992, die als Meilenstein für die Integration von Umwelt- und Entwicklungsbestrebungen gilt Reference Council-DE, vgl. Initiative for a Balanced Water Resource Management, Rio-Konferenz 1992 (11.9.2020)
    Comment Rio de Janeiro, 3.-14. Juni 1992siehe auch Rio-Erklärung über Umwelt und Entwicklung
    UN Conference on Environment and Development | Rio Conference | Rio Earth Summit | UNCED | Earth Summit | Rio Summit | United Nations Conference on Environment and Development
    en
    Definition major UN conference held in Rio de Janeiro, Brazil on 3-14 June 1992, to reconcile worldwide economic development with protection of the environment Reference Council-EN, based on:- Britannica > Politics, Law & Government > International Relations > United Nations Conference on Environment and Development (11.9.2020)- United Nations System > Chief Executives Board for Coordination > United Nations Conference on Environment and Development (1992) (11.9.2020)
    Comment The following documents were signed at the outcome of the summit:- the 'Rio Declaration', a statement of broad principles to guide national conduct on environmental protection and development;- treaties on climate change and biodiversity;- a statement of forest principles; and- 'Agenda 21', a massive document presenting detailed workplans for sustainable development, including goals, responsibilities, and estimates for funding.Not to be confused with the June 1999 EU, Latin America and Caribbean Rio Summit (see the Commission Communication on the follow-up to the first summit between Latin America, the Caribbean and the European Union, COM(2000) 670 final).
    Sommet de Rio | Conférence de Rio | Sommet planète Terre | Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement | CNUED | Sommet de la Terre | Conférence de la Terre | Conférence de l'ONU sur l'environnement et le développement
    fr
    Definition conférence décennale des Nations unies organisée à Rio de Janeiro du 3 au 14 juin 1992, vingt ans après la première conférence mondiale sur l'environnement à Stockholm, l'objectif étant de favoriser le développement économique ou la lutte contre la pauvreté et la lutte contre la dégradation de l'environnement Reference Conseil-FR, d'après:- site des Nations unies > Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (1992) (7.12.2021), 23 mai 1997- site des Nations unies > Conférences > Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, du 3 au 14 juin 1992, Rio de Janeiro (7.12.2021)
    Comment Elle a abouti à la signature de différents textes:- la déclaration de Rio sur l'environnement et le développement,- la déclaration de principes sur les forêts,- le plan d'action Agenda 21 qui définit 115 actions spécifiques en matière de développement durable,- la convention-cadre sur les changements climatiques,- la convention sur la diversité biologique qui incite à la mise en place par les États de programmes de conservation des espèces animales et végétales.
  17. ENVIRONMENT|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #577574

    IATE #3522849
    Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Forbairt Inbhuanaithe Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 'Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe maidir le Forbairt Inbhuanaithe' in Suíomh Pharlaimint na hEorpa > Tuarascáil maidir le feabhas a chur ar éifeachtacht forbartha agus ar éifeachtúlacht cabhrach (2019/2184(INI)) (22.3.2021)
    ga
    Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung (2012) | Rio plus 20 | Rio+20
    de
    Definition VN-Konferenz, die 2012 in Rio de Janeiro stattfinden wird, auf deren Agenda die Entwicklung einer grüneren Wirtschaft, der Kampf gegen die Armut sowie der institutionelle Rahmen der nachhaltigen Entwicklung stehen Reference vgl. Webseite ICC Deutschland http://www.icc-deutschland.de/index.php?id=66&tx_ttnews%5Btt_news%5D=222&tx_ttnews%5BbackPid%5D=22&cHash=6fe1139c22 [29.06.2010]
    Comment 2012 in Rio de Janeiro als Nachfolgekonferenz der VN-Konferenz über Umwelt und Entwicklung (Rio 1992) IATE:854133 und des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung (Rio +10) IATE:922017 ; DIV: cho, 29.6.10, UPD: RSZ, 28.2.12
    Rio 20 | Rio+20 | United Nations Conference on Sustainable Development | UN Conference on Sustainable Development | UNCSD
    en
    Definition high-level UN conference held from 20-22 June 2012 in Rio de Janeiro, focusing on sustainable development Reference Council-EN, based on Official website > About, http://www.uncsd2012.org/about.html [14.1.2016]
    Comment Intended as a follow-up to the 1992 United Nations Conference on Environment and Development [ IATE:870667 ] and the 2002 World Summit on Sustainable Development [ IATE:922017 ].
    Conférence Rio+20 | Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | RIO +20 | Rio+20
    fr
    Definition Suivi du Sommet de la terre à Rio en 1992 [ IATE:854133 ] et du Sommet mondial pour le développement durable à Johannesburg en 2002 ("Rio+10") [ IATE:929331 ]. Reference Conseil-FR
    Comment Site Internet de la Conférence (site en anglais, mais les documents existent souvent en français) http://www.un.org/esa/dsd/rio20/ (2.7.2010)
  18. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy

    #540799

    IATE #916611
    Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le gach gné den trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma Reference Comhairle-GA
    ga
    Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen
    de
    Comment SYN/ANT: auch: VN-Kleinwaffenkonferenz;XREF: s. Kleinwaffe IATE:924690 , leichte Waffe IATE:910139 Fand vom 9.-20.Juli 2001 in New York statt
    United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | UN Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
    en
    Definition conference held in 2001 at which Member States agreed to adopt a Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects Reference Council-EN based on: Review Conference 2012 > Small Arms Review Conference 2006 > Frequently Asked Questions, http://www.un.org/events/smallarms2006/faq.html [18.12.2017]
    Comment See also: - Programme of Action [ IATE:926051 ] - International Tracing Instrument [ IATE:932860 ]
    Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects
    fr
    Comment La conference, qui s'est tenue en 2001, a permis d'adopter le Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects [ IATE:926051 ] Voir aussi:- instrument international de traçage [ IATE:932860 ]
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|conference proceedings · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|fight against crime

    #598381

    IATE #3592903
    Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Cosc Coireachta agus Ceartas Coiriúil Reference Comhairle-GA
    ga
    Kongress der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege | VN-Kongress für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege
    de
    Definition globales Forum, das Regierungsdelegationen, Repräsentanten von zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen, spezialisierten Einrichtungen und anderen Büros des Systems der Vereinten Nationen sowie einzelne Experten aus verschiedenen Bereichen der Strafrechtspflege zusammenbringt Reference Council-DE; vgl. Informationsdienst der Vereinten Nationen (UNIS) Wien, "Elfter Kongress für Verbrechensverhütung: Fragen & Antworten" (23.4.2021)
    United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
    en
    Definition the world's largest gathering of policy-makers, practitioners, academia, intergovernmental organisations and civil society in the field of crime prevention and criminal justice Reference Council-PL, based on: EUCPN, 14th United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (new date) (18.2.2021)
    Comment The Congresses have been held every five years since 1955 in different parts of the world, dealing with a vast array of topics. They have made considerable impact in the field of crime prevention and criminal justice and influenced national and international policies and professional practices.
  20. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #541717

    IATE #922307
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Éillithe Reference 'Caidreamh trádála agus geilleagrach', An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.irishaid.ie/ie/maidir-linne/ar-mbeartais/straiteis-i-leith-na-hafraice/caidreamh-tradala-agus-geilleagrach/ [18.4.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘D'fhreastail an Roinn chomh maith ar Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in Aghaidh an Éillithe a rinne comhaontú ar mheicníocht athbhreithnithe le haghaidh comhlíonadh measúnaithe an Choinbhinsiúin.’ Reference ‘Tuarascáil Bhliantúil 2009 na Roinne Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Athchóirithe Dlí’, http://www.justice.ie/ga/JELR/Irish%20version%20of%20Annual%20Report%202009v2.pdf/Files/Irish%20version%20of%20Annual%20Report%202009v2.pdf [17.1.2014]
    Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption
    de
    Definition internationales Übereinkommen, das zu einer wirksameren Bekämpfung der Korruption verhelfen, die verantwortungsvolle Staatsführung fördern und die internationale Zusammenarbeit und technische Hilfe in diesem Bereich unterstützen soll Reference Vgl. EUROPA http://europa.eu/legislation_summaries/fight_against_fraud/fight_against_corruption/l33300_de.htm (9.09.10)
    Comment auf der Konferenz von Merida (Mexiko) vom 9.-11.12.2003 zur Unterzeichnung aufgelegt
    United Nations Convention against Corruption | Merida Convention | UNCAC | UN Convention against Corruption
    en
    Comment Signed: New York, 31.10.2003 Entry into force: 14.12.2005 The Convention approved by the Ad Hoc Committee was adopted by the General Assembly by resolution 58/4 of 31 October 2003.
    convention des Nations unies contre la corruption | CNUCC | convention de Mérida
    fr
    Comment Adoptée à New York le 31.10.2003 et signée à Merida (Mexique) le 9.12.2003. Premier instrument juridique universel dans la lutte contre la corruption, cette convention complète les conventions régionales signées dans le cadre de l'OCDE, du Conseil de l'Europe et de l'UE. Cf. dans le cadre du Conseil de l'Europe : "Convention civile sur la corruption" IATE:915179 et "Convention pénale sur la corruption" IATE:908533 .