Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #675934

    IATE #891715
    an Tascfhórsa Idirnáisiúnta Póilíní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IPTF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Polizeieinsatztruppe | IPTF
    de
    Definition Zivilpolizeitruppe der VN in Bosnien und Herzegowina, die 2003 durch die EU-Polizeimission abgelöst werden soll Reference "Gem. Akt. 2002/210/GASP Polizeimission der Europäischen Union, ABl. L_70/2002, S.1 CELEX:32002E0210/DE"
    Comment CONTEXT: VN, Krisenbewältigung; XREF: EU-Polizeimission/ EUPM (927033); DIV: ST 28/02/2002; UPD: aih, 12.6.2013
    International Police Task Force | IPTF | United Nations International Police Task Force | UN-IPTF | UNITPF
    en
    Definition UN civilian police task force set up under the Dayton Peace Agreement Reference "Annex 11 to the Dayton Peace Agreement, http://www1.umn.edu/humanrts/icty/dayton/daytonannex11.html [24.4.2013]"
    Comment CONTEXT: Bosnia-Herzegovina
    Groupe international de police | GIP
    fr
    Definition Force internationale de police destinée à remplir une mission de paix temporaire, créée en application des accords de Dayton relatifs à la Bosnie- Herzégovine. Reference ---
    Comment "La création du GIP a été autorisée le 21 décembre 1995 par la résolution 1035 (1995) du Conseil de sécurité de l'ONU, http://www.un.org/french/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/1035(1995) [30.4.2013].Les principales tâches du GIP sont énumérées sur le site web de la MINUBH (Mission des nations unies en Bosnie-Herzégovine): http://www.un.org/fr/peacekeeping/missions/past/unmibh/mandate.shtml [30.4.2013]."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE · ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #675350

    IATE #835189
    Áis do Thimpeallacht na Cruinne Reference "Tuarascáil Bhliantúil 2011,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.irishaid.ie/media/irishaid/allwebsitemedia/20newsandpublications/publicationpdfsenglish/s-2947/tuarascail-bhliantuil-chunamh-eireann-2011.pdf [23.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    GEF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Áis don timpeallacht domhanda Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Globale Umweltfazilität | GEF
    de
    Definition 1991 eingerichtetes und von Weltbank, UNDP und UNEP gemeinsam verwaltetes mulitlaterales Finanzierungsinstrument, welches Zusatzkosten (incremental costs) bei Vorhaben mit globalem Umweltnutzen trägt Reference "Die Umweltdatenbank > Das Umwelt-Lexikon http://www.umweltdatenbank.de/cms/lexikon/lexikon-g/globale-umweltfazilit.html (22.2.2018)"
    Comment "gefördert werden z.B. Maßnahmen zum Schutz der Ozonschicht, zur Verminderung der Treibhausgase, zum Erhalt der Biodiversität und zum internationalen Gewässerschutz; finanziert über den GEF-Treuhandfonds siehe auch: Sonderfonds Klimaänderungen IATE:932023 Fonds für die am wenigsten entwickelten Länder IATE:932025 Anpassungsfonds des Protokolls von Kyoto IATE:932022"
    Global Environment Facility | GEF | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Global Environmental Facility
    en
    Definition international partnership of 183 national governments, international institutions (including United Nations agencies), civil society and private sector organisations that addresses global environmental issues Reference "Council-EN, based on Global Environmental Facility > About Us, https://www.thegef.org/about-us [8.2.2018]"
    Comment "Established prior to the 1992 Rio Earth Summit to help tackle the most pressing global environmental problems. Has since provided over USD 17 billion in grants and mobilised an additional USD 88 billion in financing for more than 4 000 projects in 170 countries.Financial mechanism for five major international environmental conventions, including the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) [IATE:843910 ] and the United Nations Convention on Biological Diversity (UNCBD) [IATE:858171 ].Manages the following two funds under the UNFCCC:- the Special Climate Change Fund (SCCF) [IATE:932023 ]- the Least Developed Countries Fund (LDCF)[IATE:932025 ]and the following fund under the Kyoto Protocol:- the Kyoto Protocol Adaptation Fund (AF) [IATE:932022 ]."
    Fonds pour l'environnement mondial | FEM | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement
    fr
    Definition "instrument multilatéral servant de mécanisme financier à cinq grandes conventions internationales, dont la Convention sur la diversité biologique [ IATE:858171 ] et la Convention-cadre sur les changements climatiques [ IATE:843910 ], ayant pour objectif principal de financer les coûts incrémentaux liés à la protection de l'environnement mondial dans les stratégies de développement" Reference "Conseil-FR, d'après site de la Direction générale du Trésor, Accueil > Ressources > Europe et international > Gouvernance économique multilatérale > Financement multilatéral de l'environnement et du climat, https://www.tresor.economie.gouv.fr/Ressources/4034_Fonds-pour-lEnvironnement-Mondial-FEM [29.11.2017]"
    Comment Intervient notamment dans les domaines suivants:- protection de la biodiversité,- réduction des émissions de gaz à effet de serre,- protection des eaux internationales,- lutte contre l'appauvrissement de la couche d'ozone, contre la dégradation des sols et contre les polluants organiques persistants.
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #646142

    IATE #3528519
    Comhairle Chomhairleach Idirnáisiúnta Eolaíoch agus Ghairmiúil Chlár na Náisiún Aontaithe um Chosc ar an gCoireacht agus um Cheartas Coiriúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internationaler wissenschaftlicher und fachlicher Beirat des Programms der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege
    de
    Definition von den VN eingesetzter Beirat zur besseren Umsetzung des VN-Programms für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege, insbesondere unter Beteiligung von NRO und akadem. Einrichtungen Reference "Council-DE vgl. Büro der VN für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (UNDOC) http://www.unodc.org/unodc/en/commissions/CCPCJ/institutes-ISPAC.html (nur EN) (12.1.2011)"
    Comment DIV: aih, 12.1.2011
    International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | ISPAC | UN ISPAC
    en
    Definition Council set up by the United Nations to channel professional and scientific information to the UN in the field of crime prevention and criminal justice, drawing on contributions from non-governmental organizations, academic institutions and other relevant entities. It hosts a specialized forum for those working in the area of international criminal justice and serves as the body for the coordination of NGO activities and ancillary meetings at the United Nations Crime Congresses. Reference "Council-EN, based on ISPAC website http://www.ipsac-italy.org and the UNODC website, http://www.unodc.org/unodc/en/commissions/CCPCJ/institutes-ISPAC.html [17.11.2010]"
    Comment based in Milan, Italy, founded in 1991
    Conseil consultatif scientifique et professionnel international du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
    fr
  4. LAW|international law|international economic law · TRADE|trade policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #606130

    IATE #784221
    Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Dhlí Trádála Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa chomhar eatarthu, ba cheart do chleachtóirí dócmhainneachta agus do na cúirteanna na dea-chleachtais chomhair i gcásanna dócmhainneachta trasteorann a chur san áireamh, mar a leagtar amach sna prionsabail agus sna treoirlínte maidir le cumarsáid agus comhar atá glactha ag eagraíochtaí Eorpacha agus idirnáisiúnta a bhíonn ag feidhmiú i réimse an dlí dócmhainneachta, agus go háirithe sna treoirlínte ábhartha a d'ullmhaigh Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Dhlí Trádála Idirnáisiúnta (UNICTRAL).' Reference "Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA"
    UNCITRAL Reference "Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht | UNCITRAL
    de
    Definition Gremium des VN-Systems auf dem Gebiet des Handelsrechts, das das Ziel verfolgt, Rechtshindernisse für den internationalenHandel zu reduzieren oder zu beseitigen und Handelsrechte stufenweise zu modernisieren und harmonisieren Reference "Council-DE gestützt auf http://www.unis.unvienna.org/documents/unis/25vic/25years_vic_uncitral_de.pdf (19.2.2018)"
    Comment Sitz: Wien, eingesetzt durch die Resolution 2205 der VN-Generalversammlung vom 17.12.1966
    United Nations Commission on International Trade Law | UNCITRAL
    en
    Definition core legal body of the United Nations system in the field of international trade law with the mandate to further the progressive harmonisation and modernisation of the law of international trade Reference "COM-Terminology Coordination, based on:United Nations Commission on International Trade Law: A Guide to UNCITRAL – Basic facts about the United Nations Commission on International Trade Law, 2013, http://www.uncitral.org/pdf/english/texts/general/12-57491-Guide-to-UNCITRAL-e.pdf [13.2.2018]"
    Comment established by the United Nations General Assembly by resolution 2205 of 17 December 1966
    Commission des Nations unies pour le droit commercial international | CNUDCI
    fr
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|international conference|UN Conference

    #613150

    IATE #902337
    Comhdháil Uisce 2023 na Náisiún Aontaithe Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    Wasserkonferenz der Vereinten Nationen 2023 | UN-Wasserkonferenz
    de
    Definition VN-Konferenz zur Halbzeitüberprüfung der Verwirklichung der Ziele der Internationalen Aktionsdekade „Wasser für nachhaltige Entwicklung“ 2018-2028 Reference "Resolution der VN-Generalversammlung vom 20.12.2018: Umfassende Halbzeitüberprüfung der Durchführung der Internationalen Aktionsdekade „Wasser für nachhaltige Entwicklung“ 2018-2028, A/RES/73/226 (15.5.2023)"
    Comment "Auf der Konferenz, die vom 22. bis 24. März 2023 in New York stattfand, sollte einerseits eine Zwischenbilanz der UN-Wasserdekade sowie der Umsetzung der wasserrelevanten Ziele der Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung, insbesondere des Ziels 6 ""Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen"" gezogen werden; zum anderen sollten Wege zu einer beschleunigten Umsetzung dieser Ziele aufgezeigt werden."
    UN Water Conference | UN 2023 Water Conference | United Nations Water Conference | United Nations Conference on the Midterm Comprehensive Review of the Implementation of the Objectives of the International Decade for Action “Water for Sustainable Development”, 2018–2028
    en
    Definition international conference to conduct a mid-term review of the implementation of the objectives of the 'Water for Sustainable Development' international decade for action 2018-2028 Reference "Council-EN based on United Nations General Assembly Resolution on the Midterm comprehensive review of the implementation of the International Decade for Action, Water for Sustainable Development, 2018–2028 (21.3.2023), A/RES/73/226, paragraph 4"
    Comment "New York, 22 to 24 March 2023.The proceedings of the Conference will be summarised in an outcome document intended to feed into the High-level Political Forum on Sustainable Development.The first United Nations Water Conference was held in Argentina in 1977."
    Conférence des Nations unies sur l'eau | Conférence de l'ONU sur l'eau | Conférence des Nations Unies sur l'eau 2023 | Conférence des Nations Unies consacrée à l’examen approfondi à mi-parcours de la réalisation des objectifs de la Décennie internationale d’action sur le thème « L’eau et le développement durable » (2018-2028)
    fr
    Definition conférence internationale consacrée à l’examen approfondi à mi-parcours de la réalisation des objectifs de la Décennie internationale d’action sur le thème « L’eau et le développement durable » (2018-2028) Reference "Résolution adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies le 20 décembre 2018 sur l'examen approfondi à mi-parcours des activités relatives à la Décennie internationale d’action sur le thème « L’eau et le développement durable » (2018-2028) (24.3.2023), A/RES/73/226, paragraphe 4"
    Comment "Les objectifs de la Décennie internationale d'action sur le thème « L'eau et le développement durable » (2018-2028) sont :- insister davantage sur le développement durable et la gestion intégrée des ressources en eau à des fins sociales, économiques et environnementales; - appliquer et promouvoir des programmes et projets connexes; - renforcer la coopération et les partenariats à tous les niveaux afin de contribuer à la réalisation des objectifs et cibles relatifs à l'eau arrêtés au niveau international, y compris ceux qui figurent dans le Programme de développement durable à l’horizon 2030.Le document final de le conférence prendra la forme d'un résumé établi par la présidence de l'Assemblée générale des Nations Unies, sur lequel les participants au Forum politique de haut niveau pour le développement durablepourront s'appuyer."
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #652645

    IATE #3561424
    Rialacha Rotterdam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Conarthaí le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Go hIomlán nó Go Páirteach ar Muir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über die internationale Beförderung von Gütern ganz oder teilweise auf See | Rotterdamer Regeln
    de
    Definition "von der UNCITRAL [ IATE:784221 ] erarbeitetes neues Übereinkommen zur Harmonisierung der Regeln für den internationalen Seefrachtverkehr" Reference "Council-DE nach http://nicolas.schuengel.net/recht/rotterdamerregeln.php"
    Comment "Regelt u.a. die Haftung neu und erfasst auch multimodale Frachtverträge. Soll das VN-Übereinkommen über den Güterseeverkehr [ IATE:889704 ] ersetzen."
    United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea | Rotterdam Rules
    en
    Definition convention establishing a uniform and modern legal regime governing the rights and obligations of shippers, carriers and consignees under a contract for door-to-door carriage that includes an international sea leg Reference "Wesbite of the United Nations Commission on International Trade Law, http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/transport_goods/2008rotterdam_rules.html, [08.08.2014]"
    Comment "New York, 2008Is to replace the Convention of 1978 [IATE:889704 ], the so-called ""Hamburg Rules"""
    Convention des Nations unies sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer | Règles de Rotterdam
    fr
    Definition convention qui établit un régime juridique uniforme et moderne régissant les droits et obligations des chargeurs, transporteurs et destinataires en vertu d'un contrat de transport de porte à porte comprenant une étape maritime internationale. Reference "Site de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, http://www.uncitral.org/uncitral/fr/uncitral_texts/transport_goods/2008rotterdam_rules.html [10.10.2014]"
    Comment "New York, 11.12.2008Remplacera la convention de 1978 [IATE:889704 ]"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #605507

    IATE #777809
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
    de
    Comment SYN/ANT: gelegentlich auch: Übereinkommen der Vereinten Nationen über internationale Kaufverträge über bewegliche Sachen.;CONTEXT: Kontext: UN-Kommission für internationales Handelsrecht (UNCITRAL).;XREF: Ersetzt das Übereinkommen vom 01.07.1964 zur Einführung eines Einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen.;MISC: Wien, 11.04.1980.
    United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | CISG | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Vienna Sales Convention | Vienna Convention on sales among professionals
    en
    Comment 11 April 1980, Vienna
    Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises | Convention de Vienne
    fr
    Comment Convention signée le 11 avril 1980 à Vienne.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #605680

    IATE #778056
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hIompar Ilmhódúil Idirnáisiúnta Earraí Reference "Comhairle-GA, féach IATE:765719"
    ga
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um iompar ilmhódach earraí go hidirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den grenzüberschreitenden Kombinierten Verkehr
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: UNCTAD.;MISC: Genf, 24.05.1980.
    United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods
    en
    Comment CONTEXT: This Convention was adopted in May 1980.
    Convention des Nations unies sur le transport multimodal international de marchandises
    fr
    Comment Convention signé le 24 mai 1980 à Genève
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #569842

    IATE #2222172
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hÚsáid na Cumarsáide Leictreonaí i gConarthaí Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Verwendung elektronischer Mitteilungen bei internationalen Verträgen
    de
    Comment verabschiedet auf der 53. Plenarsitzung am 23. November 2005 (Resolution 60/21 der VN-Generalversammlung)
    United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
    en
    Convention des Nations unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux
    fr
  11. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|women's rights · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|position of women · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life|social participation|participation of women · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population|distribution by sex|woman

    #601263

    IATE #118411
    Lá Idirnáisiúnta na mBan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden | Internationaler Tag der Frau | Internationaler Frauentag
    de
    Comment Annual event, 8 March --
    International Women's Day | IWD | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | International Woman's Day
    en
    Definition global day celebrating the achievements of women and calling for accelerated gender parity Reference "EP-EN, based on:International Women's Day > About (16.3.2021)"
    Comment International Women's Day has been celebrated since 1911. UN General Assembly Resolution 32/142 of 16 December 1977 invited Member States 'to proclaim [a] United Nations Day for Women's Rights and International Peace'.Since 1975, International Women's Day has been held on 8 March each year.
    Journée internationale des femmes | Journée internationale des droits des femmes | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale
    fr
    Definition Journée célébrée le 8 mars, mettant en avant la lutte pour les droits des femmes et notamment pour la réduction des inégalités par rapport aux hommes Reference "1. Site internet des Nations unies > events > contexte, Journée internationale des femmes (11.3.2019) 2. Wikipédia > Journée internationale des femmes (11.3.2019) "
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #681524

    IATE #2215134
    Loga Idirbheartaíochta Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internationale Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC | internationales Transaktionsprotokoll des UNFCCC | ITL | unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung
    de
    Definition das vom Sekretariat des Rahmenübereinkommens aufzubauende und zu führende elektronische Registrierungssystem (Protokoll) zur Überprüfung der Gültigkeit der Transaktionen im Bereich des Übereinkommens (Ausgabe, Übertragung, Kauf von Zertifikaten; Annullierung, Widerruf, Vortrag von zugeteilten Mengeneinheiten, Emissionsreduktionseinheiten, zertifizierten Emissionsreduktionen, Abbaueinheiten) Reference "vgl. Dok. ""Registry systems under the Kyoto Protocol"" (nur EN), S.4 ff. http://unfccc.int/files/meetings/unfccc_calendar/pre-sessional/application/pdf/inf03.pdf"
    Comment "XREF: europäisches Zentralregister IATE:2215131 ; DIV: cho, 15.9.05; UPD: RSZ 9.11.05"
    International Transaction Log | ITL | United Nations Framework Convention on Climate Change International Transaction Log | UNFCCC ITL | UNFCCC transaction log
    en
    Definition record of transactions, established and maintained by the UNFCCC secretariat, to monitor and verify the validity of transactions proposed by national registries and the clean development mechanism (CDM) registry, in accordance with the Kyoto Protocol Reference "Council-EN, based on: UNFCCC Registry systems under the Kyoto Protocol, May 2005, http://unfccc.int/files/meetings/unfccc_calendar/pre-sessional/application/pdf/inf03.pdf [18.11.2014]"
    relevé international des transactions | relevé des transactions indépendant de la CCNUCC
    fr
    Definition journal des transactions indépendant établi, géré et tenu à jour par le Secrétariat de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques. Reference "Règlement (CE) n° 2216/2004 concernant un système de registres normalisé et sécurisé, article 2, point w), CELEX:32004R2216/FR"
    Comment "Ne pas confondre avec le terme «journal des transactions de l'Union européenne» [IATE:3518019 ]."
  13. FINANCE|taxation|tax · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #690604

    IATE #3648449
    Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Comhar Idirnáisiúnta Cánach Reference Comhairle-GA
    ga
    Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über internationale Zusammenarbeit im Steuerbereich
    de
    Definition Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über die internationale Zusammenarbeit in Steuerfragen, um die internationale Zusammenarbeit in Steuerfragen zu stärken und sie vollständig inklusiv und wirksamer zu gestalten Reference "Council-DE nach Entwurf eines Standpunkts im Namen der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten für die Ausarbeitung des Mandats für ein Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über internationale Zusammenarbeit in Steuerfragen, ST 8878/24"
    UN Framework Convention on International Tax Cooperation | Framework Convention on International Tax Cooperation | UN global tax convention | UN global tax treaty | universal tax accord | United Nations Framework Convention on International Tax Cooperation
    en
    Definition proposed UN global tax treaty that would establish an international tax system that is inclusive, fair, transparent, efficient, equitable and effective for sustainable development Reference "Council-EN, based on: Travers, Eileen, Why the world needs a UN global tax convention (27.11.2024), United Nations News, 16 August 2024."
    convention-cadre des Nations unies sur la coopération fiscale internationale | convention-cadre sur la coopération fiscale internationale
    fr
    Definition proposition de convention fiscale mondiale des Nations unies visant à établir un système fiscal international inclusif, juste, transparent, efficient, équitable et efficace pour le développement durable Reference "Conseil-FR, d'après: Travers, Eileen, Why the world needs a UN global tax convention (24.1.2025) [en anglais], Nations unies > ONU Info, 16 août 2024"
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #662945

    IATE #3588642
    an Grúpa Saineolaithe Rialtais maidir le Stát-Iompar Freagrach sa Chibearspás a Chur Chun Cinn i gComhthéacs na Slándála Idirnáisiúnta Reference Comhairle-GA
    ga
    an Grúpa Saineolaithe Rialtais maidir leis na Forbairtí i Réimse na Faisnéise agus na Teileachumarsáide i gComhthéacs na Slándála Idirnáisiúnta Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Rún ó Thionól Parlaiminteach Euronest maidir le dúshláin slándála i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir agus le ról an Aontais Eorpaigh a fheabhsú chun dul i ngleic leo (26.3.2020)"
    ga
    Context 'Ag cur fáilte roimh thionscnaimh eile ar leibhéal idirnáisiúnta, a bhfuil sé mar aidhm leo an riosca cibear-ionsaithe a laghdú agus borradh a chur faoi chibear-acmhainneacht náisiúnta, go háirithe bunú Ghrúpa Saineolaithe Rialtais na Náisiún Aontaithe maidir leis na Forbairtí i Réimse na Faisnéise agus na Teileachumarsáide i gComhthéacs na Slándála Idirnáisiúnta' Reference "Rún ó Thionól Parlaiminteach Euronest maidir le dúshláin slándála i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir agus le ról an Aontais Eorpaigh a fheabhsú chun dul i ngleic leo (26.3.2020)"
    Gruppe von Regierungssachverständigen für die Förderung des verantwortungsvollen Verhaltens von Staaten im Cyberspace im Kontext der internationalen Sicherheit | Gruppe von Regierungssachverständigen für Entwicklungen auf dem Gebiet der Information und Telekommunikation im Kontext der internationalen Sicherheit
    de
    Definition auf Ersuchen der Generalversammlung der VN (Resolution 73/266 vom 22.12.18) eingesetzte Gruppe von Regierungssachverständigen, die mögliche kooperative Maßnahmen zur Beseitigung bestehender und potenzieller Bedrohungen auf dem Gebiet der Informationssicherheit sowie die Anwendbarkeit des Völkerrechts auf die Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien durch Staaten prüfen soll Reference "Council-DE gestützt auf Resolution 73/266 der Generalversammlung der Vereinten Nationen (26.2.2020)"
    Comment Die Gruppe nannte sich bis 2017 Gruppe von Regierungssachverständigen für Entwicklungen auf dem Gebiet der Information und Telekommunikation im Kontext der internationalen Sicherheit
    Group of Governmental Experts on Advancing responsible State behaviour in cyberspace in the context of international security | Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security | United Nations Groups of Governmental Experts in the field of Information and Telecommunications in the Context of International Security
    en
    Definition group established by a resolution of the UN General Assembly tasked with examining existing and potential cybersecurity threats and possible cooperative measures to address them Reference "Council-EN, based on:- 'Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security' (25.2.2020), United Nations Office for Disarmament Affairs"
    Comment Since 2004, six different groups of government experts have been set up to deal with this issue. The mandate of the latest group runs from 2019 to 2021 and it has a different name to the previous five.
    groupe d’experts gouvernementaux chargé de favoriser le comportement responsable des États dans le cyberespace dans le contexte de la sécurité internationale | groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les progrès de la téléinformatique dans le contexte de la sécurité internationale
    fr
    Definition groupe établi par l'Assemblée générale des Nations unies pour examiner les risques dans le domaine de la sécurité de l’information ainsi que les mesures de coopération qui pourraient être prises pour y parer Reference "Conseil-FR, d'après:- résolution 73/266 adoptée par l'AGNU le 22 décembre 2018, Favoriser le comportement responsable des États dans le cyberespace dans le contexte de la sécurité internationale (7.4.2020)-- résolution 60/45 adoptée par l’AGNU le 8 décembre 2005, Les progrès de la téléinformatique dans le contexte de la sécurité internationale (24.2.2020)"
    Comment Depuis 2004, différents groupes d'experts gouvernementaux ont travaillé sur cette question. Le mandat du groupe actuel court de 2019 à 2021 et son intitulé diffère de celui des cinq groupes précédents.
  15. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds

    #607845

    IATE #799029
    UNICEF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ciste Éigeandála Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe do Leanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen | UNICEF
    de
    Definition Sonderorganisation der Vereinten Nationen, die Kinder und Mütter in den Bereichen Gesundheit, Familienplanung, Hygiene, Ernährung und Erziehung unterstützt Reference "Auswärtiges Amt (DE), ABC der Vereinten Nationen > UNICEF (25.10.2022)"
    Comment "1946 gegründet, zunächst um Kindern in Europa nach dem Zweiten Weltkrieg zu helfen.Schwerpunkte der Arbeit von UNICEF sind Kinderrechte, Nothilfe- und Entwicklungsmaßnahmen. Im Vordergrund stehen Aktivitäten – vor allem in Entwicklungs- und Transformationsländern – in den Bereichen Gesundheit, Wasser- und Sanitärversorgung sowie Erziehung und Ausbildung.Richtschnur für die weltweite Arbeit ist das VN-Übereinkommen über die Rechte des Kindes (""Kinderrechtskonvention"")"
    United Nations Children's Fund | UNICEF | United Nations International Children's Emergency Fund
    en
    Definition agency of the United Nations established in 1946 to help governments (especially in developing countries) improve the health and education of children and their mothers Reference "Oxford Dictionary of English, 2010. Oxford Reference Online, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0904880 [15.7.2011]"
    Fonds des Nations unies pour l'enfance | Unicef | Fonds international de secours à l’enfance des Nations unies
    fr
    Definition agence des Nations unies chargée, dans le monde entier, de défendre les droits des enfants, de répondre à leurs besoins essentiels et de favoriser leur plein épanouissement Reference "Site de l'Unicef France, Qu’est-ce qu’Unicef ? (24.1.2022)"
    Comment Siège: New York.
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #607886

    IATE #799661
    an Lárionad Idirnáisiúnta Ríomhaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Rechenzentrum | ICC | IRZ
    de
    Definition ständige Serviceplattform für alle Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Internationales_Rechenzentrum (20.07.12)"
    Comment DIV: aka 20.07.12
    International Computing Centre | ICC | UNICC | United Nations International Computing Centre
    en
    Definition common service providing a wide range of information and communication technology services to UN bodies Reference "Council-EN based on About ICC, http://www.unicc.org/abouticc/abouticc.asp (18.8.2011)"
    Centre international de calcul | CIC
    fr
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #615035

    IATE #921505
    Comhdháil Monterrey Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhdháil Idirnáisiúnta um Maoiniú Forbraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Konferenz über Entwicklungsfinanzierung | Konferenz von Monterrey | Entwicklungsfinanzierungskonferenz
    de
    Comment Die erste Konferenz fand vom 18.-22.3.2002 in Monterrey, Mexiko, statt, die dritte vom 13.-16.7.2015 in Addis Abeba.
    International Conference on Financing for Development | United Nations International Conference on Financing for Development | Monterrey Conference | ICFD
    en
    Definition Held from 18-22 March 2002 in Monterrey, N.L., Mexico. ; Reference "UN http://www.un.org/esa/ffd/overview/index.htm ;"
    Comment "Monterrey Conference: 18-22 March 2002Doha Conference: 29 November - 2 December 2008 Addis Ababa Conference: 13-16 July 2015For more details see: United Nations Department of Economic and Social Affairs, http://www.un.org/esa/ffd/overview/mission-statement.html [29.5.2015]"
    Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Conférence internationale sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement | Conférence de Monterrey
    fr
    Definition Première réunion au sommet consacrée aux questions financières et connexes majeures pour le développement mondial. Reference "Site de la conférence http://www.un.org/french/esa/ffd2002/brochure.html"
    Comment "Annoncée initialement sous le terme de ""réunion"" dans la Déclaration du Millénaire; maintenant appelée ""Conférence"", dont la première session s'est tenue à Monterrey, Mexique, du 18 au 22 mars 2002."
  18. LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds

    #610102

    IATE #854855
    Clár na Náisiún Aontaithe chun Drugaí a Rialú ar Bhonn Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNDCP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle | UNDCP
    de
    United Nations International Drug Control Programme | UNDCP | UN International Drug Control Programme | UN International Drug Control Program | UNIDCP | United Nations Drug Control Programme
    en
    Comment "In 1997 became part of the Office for Drug Control and Crime Prevention which subsequently became the United Nations Office on Drugs and Crime IATE:908831"
    Programme des Nations unies pour le controle international des drogues | Pnucid
    fr
    Comment "Établi en 1991, le PNUCID était le principal organisme de lutte contre la toxicomanie et le trafic de drogue. En 1997, les bureaux basés à Vienne s'occupant du contrôle de la drogue et de la prévention du crime (le PNUCID et le Centre pour la prévention internationale du crime, IATE:910033 ) ont été combinés en un seul bureau, l'Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime. En octobre 2002, ce dernier est devenu l'ONUDC [IATE:908831 ]."
  19. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO · LAW|organisation of the legal system|legal system

    #612592

    IATE #893662
    an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive Reference "An tAcht um Binsí Coireanna Idirnáisiúnta Cogaidh, 1998 (9.9.2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage 'dlí daonnúil' ar 'humanitarian law' i gcoitinne seachas 'dlí daonchairdiúil' atá sa teideal thuas.
    BCII Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | UN-Kriegsverbrechertribunal | Haager Tribunal | IStGHJ | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht
    de
    Definition für die Verfolgung von schweren Verbrechen, die seit 1991 auf dem Territorium des vormaligen Jugoslawien begangen wurden, zuständiger Ad-hoc-Strafgerichtshof der Vereinten Nationen Reference "vgl. auch Wikipedia > Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (8.8.2023)"
    Comment durch die Resolution 827 des VN-Sicherheitsrats eingesetzt; Sitz: Den Haag
    International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | ICTY | International Tribunal for the Prosecution of War Crimes in the Former Yugoslavia | United Nations International Tribunal for the Former Yugoslavia | International War Crimes Tribunal
    en
    Definition a United Nations court of law dealing with war crimes that took place during the conflicts in the Balkans in the 1990s Reference "ICTY website, ""About the ICTY"" http://www.icty.org/sections/AbouttheICTY [11.01.2012]"
    Comment "Located in The Hague (NL); established under UN Resolution 827 of 25 May 1993 - text: http://www.unhcr.org/refworld/docid/3b00f21b1c.html [11.01.2012]"
    Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal international pour juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY | TPI
    fr
    Definition tribunal créé le 25 mai 1993 par Conseil de sécurité des Nations unies (résolution 827 (1993)) afin de poursuivre les personnes responsables de violations graves du droit international humanitaire sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis le 1er janvier 1991 Reference Conseil-FR
    Comment "Siège: La Haye (Pays-Bas); ce tribunal rend des ordonnances (""orders""en EN) (Résolution 1203(98) du Conseil de sécurité des Nations unies, http://www.un.org/french/docs/sc/1998/98s1203.htm )."
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #616028

    IATE #930328
    an Mheitheal um Cheisteanna Idirnáisiúnta Bia agus Talmhaíochta (Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Cheisteanna Idirnáisiúnta Bia agus Talmhaíochta (FAO) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Cheisteanna Idirnáisiúnta Bia agus Talmhaíochta (an Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Chomhordúchán (EBT) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Chomhordúchán (an Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta) Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:799023 agus ar an liosta de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011903%202011%20INIT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen) | Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (FAO) | "Gruppe ""Koordinierung"" – Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO)" | "Gruppe ""Koordinierung"" (FAO)" | Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“ (Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation)
    de
    Definition "eine von vier Untergruppen der Gruppe „Internationale Fragen zur Ernährung und Landwirtschaft“" Reference Council-DE
    Working Party on International Food and Agricultural Questions (Food and Agriculture Organization of the United Nations) | Working Party on International Food and Agricultural Questions (FAO) | Coordination Working Party (Food and Agriculture Organization) | Coordination Working Party (FAO) | Working Party on International Food and Agricultural Questions (Food and Agriculture Organisation) | Working Party on International Food and Agricultural Questions (Food and Agriculture Organization) | Working Party on International Food and Agricultural Questions (UN Food and Agriculture Organization) | Coordination Working Party (Food and Agriculture Organisation)
    en
    Definition "subgroup of the Working Party on International Food and Agricultural Questions which coordinates Member States’ positions for meetings of the UN Food and Agriculture Organization (FAO)" Reference "Council-EN, based on:The Council of the EU > Preparatory bodies > Coordination Working Party, https://www.consilium.europa.eu/en/council-eu/preparatory-bodies/coordination-working-party/ [29.11.2018]"
    Comment Replaced the FAO Coordination Working Party (Agriculture).
    "groupe ""Questions alimentaires et agricoles internationales"" (Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture)" | "groupe ""Questions alimentaires et agricoles internationales"" (FAO)" | "groupe ""Coordination"" (Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture )" | "groupe ""Coordination"" (FAO)" | "groupe ""Questions alimentaires et agricoles internationales"" (Organisation pour l'alimentation et l'agriculture)"
    fr
    Definition "sous-groupe du groupe ""Questions alimentaires et agricoles internationales"" qui coordonne les positions des États membres en vue des réunions de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)" Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil, Accueil > Le Conseil de l'UE > Instances préparatoires > Groupe ""Coordination"" (18.5.2021)"