Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. TRANSPORT|organisation of transport

    #626963

    IATE #1377907
    Verankerung | Laschung | Sorrtau | Laschmaterial | Lasch-Material
    de
    Sainmhíniú Ausrüstung zur Ladungssicherung Tagairt Council-DE gestützt auf Council-EN
    lashing | lashing material
    en
    Sainmhíniú equipment used to fasten cargo securely Tagairt "COUNCIL-EN based on ""lashing"". Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0458320?rskey=H4aO0V&result=5 [22.5.2014]"
    Nóta Examples include shackles, wire ropes, cables, webbings, turnbluckles, chains
    câble d'ancrage | saisine
    fr
    Sainmhíniú cordage servant à fixer et à maintenir à leur place certains objets Tagairt "Site Netmarine.net > Lexique des termes de marine > Saisine (3.10.2023)"
    Nóta "Il peut s'agir notamment de cordes, câbles, filins, sangles ou chaînes, le but étant de s'opposer au déplacement d'objets ou marchandises. Voir aussi: saisissage"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #632772

    IATE #1616707
    cuaille feistithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spannpfosten | Verankerung
    de
    Sainmhíniú in die Erde gerammter Pfosten aus Holz, Beton oder Eisen, der zur Befestigung der Spanndraehte dient Tagairt office international de la vigne et du vin
    anchorage for trellis wires
    en
    Sainmhíniú heavy stone or other object buried in the ground at the end of the row and to which the ends of the trellis wires are fastened Tagairt office international de la vigne et du vin
    amarre | amarre d’ancrage | culée
    fr
    Sainmhíniú dispositif mis en terre pour ancrer les fils d'amarre qui maintiennent en position le piquet de tête de palissage Tagairt "COM-FR, d'après:Association LPG. Les amarres http://www.asso-lpg.eu/amarres.html [10.8.2012] & Les fils d'amarres http://www.asso-lpg.eu/filsamarres.html [10.8.2012]"
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #681728

    IATE #2242526
    ancaireacht Tagairt "Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE,CELEX:32018R0858/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Verankerung
    de
    Sainmhíniú System für die Befestigung des gesamten Sitzes am Fahrzeugaufbau einschließlich der zugehörigen Teile des Fahrzeugaufbaus Tagairt "Regelung Nr. 17 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich der Sitze, ihrer Verankerungen und Kopfstützen 2019/1723"
    anchorage
    en
    Sainmhíniú system by which the seat assembly is secured to the vehicle structure, including the affected parts of the vehicle structure Tagairt "Regulation No 17 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and any head restraints 2019/1723"
    ancrage du siège du véhicule | ancrage du siège | ancrage
    fr
    Sainmhíniú système de fixation de l’ensemble du siège pour adulte à la structure du véhicule, y compris les parties en cause de la structure du véhicule Tagairt "Règlement no 44 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur (dispositifs de retenue pour enfants)"