Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #632772

    IATE #1616707
    cuaille feistithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spannpfosten | Verankerung
    de
    Sainmhíniú in die Erde gerammter Pfosten aus Holz, Beton oder Eisen, der zur Befestigung der Spanndraehte dient Tagairt office international de la vigne et du vin
    anchorage for trellis wires
    en
    Sainmhíniú heavy stone or other object buried in the ground at the end of the row and to which the ends of the trellis wires are fastened Tagairt office international de la vigne et du vin
    amarre | amarre d’ancrage | culée
    fr
    Sainmhíniú dispositif mis en terre pour ancrer les fils d'amarre qui maintiennent en position le piquet de tête de palissage Tagairt "COM-FR, d'après:Association LPG. Les amarres http://www.asso-lpg.eu/amarres.html [10.8.2012] & Les fils d'amarres http://www.asso-lpg.eu/filsamarres.html [10.8.2012]"
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632145

    IATE #1593620
    téad bhrollaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dwarsfeste | Querfeste
    de
    Sainmhíniú Festmachtau, im rechten Winkel zur Schiffslängsachse verlaufend. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    breast rope | breast line | breast fast
    en
    Sainmhíniú mooring or docking line leading at an angle of about 90 degrees with the fore-and-aft line of the vessel Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    traversier | amarre de travers | embossure | traversière | croupière
    fr
    Sainmhíniú Aussière servant à l'amarrage et venant du quai perpendiculairement au navire, ou amarre appelant de terre transversalement Tagairt Gruss,Dict.de Marine