Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

236 results

  1. LAW|civil law · ECONOMICS · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #608984

    IATE #841813
    imeachtaí dócmhainneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go n-áireofaí sa Rialachán seo forálacha lena rialaítear dlínse maidir le himeachtaí dócmhainneachta agus gníomhaíochtaí a thagann díreach uathu agus a bhfuil dlúthbhaint acu leo a thionscnamh. Ba cheart forálacha a bheith sa Rialachán freisin maidir le breithiúnais arna n-eisiúint in imeachtaí den sórt sin a aithint agus a fhorghníomhú agus forálacha maidir leis an dlí is infheidhme i leith imeachtaí dócmhainneachta. Ina theannta sin, ba cheart go leagfaí síos leis an Rialachán seo rialacha maidir le comhordú imeachtaí dócmhainneachta a bhaineann leis an bhféichiúnaí céanna nó le roinnt ballchuideachtaí sa ghrúpa céanna cuideachtaí.' Reference "Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA"
    Insolvenzverfahren | Verfahren | Zahlungsunfähigkeit
    de
    Definition ein der streitigen Gerichtsbarkeit unterliegendes Gesamtvollstreckungsverfahren, das dazu dient, durch die Verwertung des Vermögens des Schuldners die bestmögliche Befriedigung der Gläubiger zu erzielen; die Verwertung kann durch die Zerschlagung des Schuldnervermögens und Verteilung des Erlöses an die Gläubiger, aber auch durch Unternehmensfortführung und Verteilung der erwirtschafteten Gewinne an die Gläubiger realisiert werden Reference "Amtsgericht Charlottenburg (21.5.2019)"
    Comment In Anhang A der Verordnung 2015/848 sind die in den Mitgliedstaaten angewandten Verfahren aufgeführt
    insolvency proceedings | insolvency procedure
    en
    Definition collective judicial or administrative proceedings, including interim proceedings, in which the assets and affairs of a debtor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganisation or liquidation Reference "Council-EN, based on the UNIDROIT Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities (Geneva Securities Convention) (17.6.2019)"
    Comment "NB: For the purposes of the Insolvency Regulation, ""insolvency proceedings"" in EU Member States are listed in Annex A to the Regulation."
    procédure d'insolvabilité
    fr
    Definition procédure collective, judiciaire ou administrative, y compris procédure provisoire, dans laquelle les actifs et les activités du débiteur sont soumis au contrôle ou à la supervision d’un tribunal ou d’une autre autorité compétente aux fins de redressement ou de liquidation Reference "- UNIDROIT, Rapport explicatif du projet de convention sur les règles de droit matériel applicables aux titres intermédiés, http://www.unidroit.org/french/conventions/2009intermediatedsecurities/conference/conferencedocuments2008/conf11-004-f.pdf [14.6.2011] - Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI), Guide législatif sur le droit de l'insolvabilité, http://www.uncitral.org/pdf/french/texts/insolven/05-80723_Ebook.pdf [14.1.2019]"
    Comment Dans le règlement [(UE) 2015/848], l'insolvabilité désigne la situation d’une personne physique ou d’une entreprise dans l’incapacité de rembourser ses créanciers, mais également la situation d'un débiteur en probabilité d'insolvabilité.
  2. LAW|justice|judicial proceedings

    #614163

    IATE #916083
    amicus curiae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amicus Curiae | """Amicus Curiae""-Verfahren"
    de
    Definition sachverständiger Berater des Gerichts (über Spezialfragen oder fremdes Recht) Reference Romain, Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache E-D, S. 38
    amicus curiae | amicus | amicus
    en
    Definition non-party who gives evidence before the court so as to assist it with research, argument, or submissions Reference "Law, Jonathan, and Elizabeth A. Martin. ‘amicus curiae’. A Dictionary of Law. Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199551248.001.0001/acref-9780199551248-e-192 [7.8.2014]"
    amicus curiae | ami de la Cour
    fr
    Definition "contexte OMC :""Ces mémoires (d'amicus curiae) permettent à des tiers concernés, quoique non parties au différend, qui croient pouvoir aider un tribunal à comprendre un problème, de présenter leur point de vue directement au tribunal, soit les groupes spéciaux ou l'Organe d'appel de l'OMC.""" Reference "< http://www.ogilvyrenault.com/fr/tx_nv_memoires_amicus.htm > (25.1.02)"
    amicus curiae
    la
  3. FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #629077

    IATE #1465076
    is déanaí isteach is túisce amach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Last in-first out | """Last in-First out""-Verfahren" | Lifo-Methode | Lifo
    de
    LIFO | last in, first out | last in, first out method | last in, first out system | last in, first out principle
    en
    Definition technique used in the valuation of inventory on hand at the end of a period and the cost of goods sold during that period, based on the assumption that goods which made their way to inventory (after purchase, manufacture etc.) later are sold first and those which are manufactured or acquired early are sold last Reference "COM-EN, based on:Accounting Explained > Home > Financial Accounting > Inventories > LIFO Method. http://accountingexplained.com/financial/inventories/lifo-method [16.10.2013]"
    Comment Thus LIFO assigns the cost of newer inventory to cost of goods sold and cost of older inventory to ending inventory account.
    dernier entré, premier sorti | système lifo | méthode dernière entrée-première sortie | "méthode ""dernier entré-premier sorti""" | méthode LIFO | DEPS
    fr
    Definition méthode d'évaluation des stocks qui consiste à multiplier le nombre d'unités détenues par le prix des unités les plus récemment acquises Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  4. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #638924

    IATE #2215679
    aird a tharraingt Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa. Riail 139. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context """Sa chás sin, beidh deis freagartha ag an gCoimisiún agus, ina dhiaidh sin, beidh díospóireacht deich nóiméad ann tráth a bhféadfaidh an tUachtarán deis labhartha, ar feadh nóiméad amháin an duine, a thabhairt do na Feisirí a dtarraingítear a aird orthu.""" Reference Riail 139 de Rialacha Nós Imeachta na Parlaiminte
    System des Augenkontakts bzw. der erhobenen Hand | System des Augenkontakts | „Catch-the-eye“-Verfahren
    de
    Definition Aussprache, bei der die Redezeit nicht im Voraus aufgeteilt wird, sondern stattdessen der Präsident Mitgliedern das Wort für Redebeiträge von grundsätzlich nicht mehr als einer Minute erteilt Reference "Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, Artikel 162 Absatz 6, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20150909+RULE-162+DOC+XML+V0//DE&language=DE&navigationBar=YES (15.10.2015)"
    interventions à la demande | "système ""catch the eye"" catch-the-eye catch-the President's-eye"
    fr
    Definition procédure où la parole est accordée par le Président du Parlement aux députés qui la demandent, pour un maximum d'une minute par député Reference "EP-FR, d'après le règlement du Parlement européen, article 151, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20150428+RULE-151+DOC+XML+V0//FR&navigationBar=YES [8.9.2015]"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #607869

    IATE #799367
    Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur Reference ---
    ga
    Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung und Modernisierung der Verfahren zur Übermittlung von Auslieferungsersuchen | Abkommen von San Sebastian
    de
    Comment MISC: Das Abkommen wurde im Rahmen der EPZ am 26.5.1989 in Donostia (San Sebastian) unterzeichnet.
    Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | San Sebastian Agreement | Telefax Agreement | Telefax Convention
    en
    Comment DIV: Arch. file 206
    Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition | Accord de San Sebastian | "Accord ""Téléfax"""
    fr
    Comment MISC: Signature: 1989.05.26 Donostia/San Sebastián
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #632260

    IATE #1594395
    tástáil de chineál aidiúvaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Adjuvans-Test | Adjuvans-Verfahren | Adjuvans-Prüfmethode
    de
    Definition Test, bei dem ein allergischer Zustand durch Auflösung oder Suspension der Prüfsubstanz im kompletten Freundschen Adjuvans (FCA) potenziert wird Reference "Verordnung (EG) Nr. 440/2008 der Kommission zur Festlegung von Prüfmethoden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) CELEX:32008R0440/DE"
    adjuvant-type test | tests
    en
    Definition a test in which an allergic state is potentiated by dissolving or suspending the test substance in Freunds Complete Adjuvant (FCA) Reference "Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN"
    épreuve de type adjuvant | essai avec adjuvant | essai de type adjuvant
    fr
    Definition Tout état allergique est potentialisé par la dissolution ou la mise en suspension de la substance à soumettre à l'essai complet de Freund(FCA) Reference Directive 84/449/CEE de la Commission
  9. LAW

    #613742

    IATE #910739
    nós imeachta na sáraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akkusatorisches Verfahren
    de
    Definition Vor dem 13.Jhrd. galt in weiten Teilen Europas ein Strafprozessrecht, das als akkusatorisch bezeichnet wird. Es besagte, dass ein Privatkläger die Einleitung und Durchführung eines Strafprozesses vollziehen muss. Dieser Privatkläger gehörte meistens zur Partei des Geschädigten oder zu dessen Verwandtschaft. Danach setzte sich in Kontinentaleuropa das sogenannte inquisitorische Verfahren durch, bei dem der Kläger nicht mehr der Prozessführer war; die Justizbehörden kontrollierten nun alle Stadien des Prozesses, sobald eine Anklage erhoben wurde. Reference ---
    Comment XREF: inquisitorisches Verfahren (A334905);DIV: KW 03/06/2004
    accusatorial procedure | adversary procedure
    en
    Definition """Accusatorial procedure (adversary procedure): A system of criminal justice in which conclusions as to liability are reached by the process of prosecution and defence. It is the primary duty of the prosecutor and defence to press their respective viewpoints within the constraints of the rules of evidence while the judge acts as an impartial umpire, who allows the facts to emerge from this procedure. Common-law systems usually adopt an accusatorial procedure""" Reference "< http://www.xrefer.com/entry.jsp?xrefid=464184&secid=.-&hh=1 > (06.02.2002)"
    Comment SYN/ANT: Adversary procedure;XREF: A027938
    procédure accusatoire
    fr
    Definition procédure dans laquelle les parties ont l'initiative de l'instance, de son déroulement et de son instruction. Le juge n'est qu'un arbitre; le rôle principal est laissé aux parties. Reference Cornu, Vocabulaire juridique; Lexique des termes juridiques (Dalloz)
    Comment "SYN/ANT: ant.: procédure inquisitoire (A334905).;XREF: principe du contradictoire (A225150).;MISC: accusatoire et contradictoire sont souvent confondus, à tort, comme étant une même prérogative du droit anglais. Or, le contradictoire est un principe de base du droit ""continental""; il se rapproche du droit (fondamental) d'être entendu.;UPDATED: ERS 03/09/2002"
  10. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · FINANCE|taxation

    #602968

    IATE #256796
    nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung
    de
    inward processing procedure in the form of the drawback system | inward processing drawback procedure | inward-processing drawback procedure | inward processing drawback system
    en
    Definition customs procedure which allows the import of goods for the purposes of processing and re-exporting them and in which the import duties are initially paid and refunded at re-export Reference "COM-FI, based on: 'Customs glossary', s.v. inward processing, European Commission > Taxation and Customs Union > General > Archive > Customs, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_en.htm#i [22.3.2012]"
    régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours | régime du perfectionnement actif (système de rembours) | régime du perfectionnement actif, système de rembours
    fr
    Definition procédure permettant l'importation de marchandises en vue de leur faire subir une ouvraison et de les réexporter ensuite et dans laquelle les droits à l'important sont payés au départ et restitués à l'exportation Reference "COM-FR, d'après:Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Général > Archive > Customs, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_fr.htm [25.10.2013]"
  11. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637750

    IATE #1899626
    nós imeachta AKZO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AKZO-Verfahren
    de
    Definition Verfahrensregel in Bezug auf die Offenlegung von vertraulichen Unterlagen oder Geschäftsgeheimnissen durch die Kommission, die vom Europäischen Gerichtshof festgelegt und auch in das Mandat der Anhörungsbeauftragten aufgenommen wurde Reference Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    Comment wenn die Kommission die Offenlegung von Informationen beabsichtigt, für die das Unternehmen, das diese Angaben geliefert hat, wünscht, dass sie als wirtschaftlich schutzwürdig behandelt werden (Geschäftsgeheimnisse oder andere vertrauliche Informationen), muss die Kommission nach dieser Regel das Unternehmen schriftlich von ihrer Absicht und den Gründen dafür in Kenntnis setzen. Erhebt das betroffene Unternehmen Einwand gegen die Offenlegung dieser Informationen und ist die Kommission der Auffassung, dass die Informationen nicht geschützt sind und deshalb offen gelegt werden dürfen, wird dieser Standpunkt schriftlich in einer mit Gründen versehenen Entscheidung niedergelegt, die dem betroffenen Unternehmen zugestellt wird. Es muss ihm Gelegenheit gegeben werden, das Europäische Gericht erster Instanz anzurufen, um die Beurteilungen der Kommission überprüfen zu lassen. Die Offenlegung darf frühestens eine Woche nach Mitteilung der Entscheidung erfolgen
    AKZO Procedure
    en
    Definition procedural rule established by the European Court of Justice which has also been inserted into the mandate of the Hearing Officer and which concerns the disclosure of confidential documents or business information by the Commission Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
    Comment "This rule says that where the Commission intends to disclose information which the company providing it wants to be treated as business secret or confidential, it shall inform that company in writing of its intention and the reasons for it. Where the company concerned objects to the disclosure of this information, but the Commission finds that the information is not protected and may therefore be disclosed, that finding shall be stated in a reasoned decision. This decision has to be notified to the company concerned, which has to be given the opportunity to bring an action before the European Court of First Instance with a view to having the Commission's assessments reviewed. The information may not be disclosed before one week after the decision has been notified.See: Judgment of the European Court of Justice of 24 June 1986 in case 53/85, AKZO Chemie BV and AKZO Chemie UK Ltd v Commission, (1986), p. 1965, para. 29, CELEX:61985J0053/EN ; Article 9 of Commission Decision on the terms of reference of hearing officers in certain competition proceedings, CELEX:52001XX0919(01)/EN"
    procédure AKZO
    fr
    Definition Règle de procédure établie par la Cour européenne de justice qui a également été insérée dans le mandat du conseiller-auditeur et qui concerne la divulgation de documents confidentiels ou de secrets d'affaires par la Commission. Cette règle prévoit que lorsque la Commission envisage de divulguer des informations qui lui ont été communiquées par une entreprise souhaitant que ces informations soient traitées comme des secrets d'affaires ou des informations confidentielles, la Commission informe par écrit cette entreprise de ses intentions et des motifs de cette divulgation. Lorsque l'entreprise concernée continue de s'opposer à la divulgation de l'information, mais que la Commission considère que l'information est non protégée et peut donc être divulguée, cette constatation est exposée dans une décision motivée. Cette décision doit être notifiée à l'entreprise concernée, qui doit avoir la possibilité de saisir le Tribunal européen de première instance en vue de faire contrôler l'appréciation de la Commission. Le délai à l'expiration duquel l'information sera divulguée ne peut être inférieur à une semaine à compter de la date de la notification. Reference "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
  12. LAW|justice

    #614367

    IATE #917735
    réiteach malartach díospóidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... cearta tomhaltóirí a fhorbairt agus a atreisiú go háirithe trí ghníomhaíocht chliste rialála agus trí fheabhas a chur ar rochtain ar shásamh simplí, éifeachtúil, caoithiúil agus atá ar chostas íseal lena n-áirítear réiteach malartach díospóidí...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 254/2014 maidir le clár ilbhliantúil tomhaltóirí do na blianta 2014-20 agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1926/2006/CE, CELEX:32014R0254/GA"
    RMD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alternatives Streitbeilegungsverfahren | alternatives Verfahren zur Streitbeilegung | alternative Streitbeilegung | ADR | AS | außergerichtliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten
    de
    Definition Verfahren, das durch die aktive Intervention eines Dritten, der eine Lösung vorschlägt oder vorschreibt, zur Beilegung der Streitigkeit führt, wobei die Entscheidungen, Empfehlungen oder Vergleichsvorschläge der außergerichtlichen Einrichtung (Schlichter, Schiedsstelle usw.) für die Parteien bindend sind Reference "Empf. Komm. Grundsätze für an der einvernehmlichen Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten beteiligte außergerichtliche Einrichtungen, Erwäg.3 (ABl. L_109/2001, S.56) CELEX:32001H0310/DE"
    Comment "bindender als die ""einvernehmliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten"" IATE:927052"
    alternative dispute resolution | alternative methods of dispute settlement | ADR | out-of-court dispute resolution | out-of-court settlement of disputes | extra-judicial settlement of disputes | extrajudicial settlement of disputes
    en
    Definition methods of resolving disputes which do not involve resort to litigation Reference Miller & Palmer: Business Law, Prentice Hall,1992
    Comment Note that the Commission GREEN PAPER on alternative dispute resolution in civil and commercial law excludes arbitration as an alternative dispute resolution mechanism, but most definitions include it
    règlement extrajudiciaire des litiges | modes alternatifs de règlement des conflits | modes alternatifs de résolution des conflits | mécanismes substitutifs de règlement des litiges | MARC
    fr
    Definition processus extrajudiciaires de résolution des conflits conduits par une tierce partie neutre Reference "Livre vert de la Commission sur les modes alternatifs de résolution des conflits, CELEX:52002DC0196"
    Comment "Le livre vert de la Commission exclut l'arbitrage des modes alternatifs de résolution des conflits, au contraire d'autres sources autorisées, qui le considèrent cependant comme un MARC plus formel. Voir: http://www.droit.univ-paris5.fr/UserFiles/File/cooperations/ADR.fr.pdf [13.06.2012] Au sens large, l'expression englobe également la ""résolution consensuelle des litiges"" [IATE:927052 ]"
  13. FINANCE

    #646009

    IATE #3528082
    mód leachtachta comhiomláine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AL-Verfahren
    de
    AL mode | aggregated liquidity mode
    en
    Definition aggregation of available liquidity on Payments Module (PM) accounts Reference "Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2), OJ L 237, 8.9.2007, CELEX:32007O0002/EN"
    mode CL
    fr
    Definition mode selon lequel la liquidité disponible sur les comptes MP est envisagée globalement Reference "Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR"
  14. LAW

    #603974

    IATE #756020
    cás atá ar feitheamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anhängigkeit | anhängiges Verfahren | schwebendes Verfahren | anhängige Rechtssache | anhängiger Rechtsstreit
    de
    Definition Zeitraum, in dem ein Gericht mit einer Rechtssache befasst ist, d.h. von der Klageerhebung bis zum Ergehen des Urteils Reference Council-DE, vgl. Creifelds Rechtswörterbuch
    Comment UPD:cba, 7.9.12
    case pending | pending lawsuit | lawsuit pending | pending proceedings | pendency of proceedings | pending action
    en
    Definition proceedings which have not been concluded Reference Council-EN
    Comment "There are national differences as to the determination of a time when a case is regarded as pending. For the purposes of the Brussels I Regulation, for instance, that time is defined autonomously.Reference: Council-EN, based on recital 21 of the Brussels I Regulation [ CELEX:32012R1215/EN ].NB: In the UK, a ""pending action"" registered to give notice that litigation over a piece of land or property was pending used to be known as ""lis pendens"".Reference: Council-EN, based on Jowitt's Dictionary of English Law, 2nd Edition, John Burke, Sweet & Maxwell, 1977.See also:- IATE:3550939 for 'lis alibi pendens' as in a lawsuit pending elsewhere- IATE:839894 for 'lis alibi pendens' (sometimes abbreviated to 'lis pendens') as in a situation in which the same matter is pending between the same parties in another court.."
    affaire pendante | affaire en cours | litige | procès | instance | action | procédure
    fr
    Definition litige effectivement porté devant une juridiction mais non encore tranché par la juridiction saisie. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment "Voir aussi:- juridiction saisie IATE:870278 - saisine IATE:838232"
    lis pendens
    la
  15. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #601269

    IATE #118593
    tairiscint nós imeachta Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    ga
    Context 'Maidir le hiarrataí ar thairiscint nós imeachta a mholadh, eadhon: (a) neamh-inghlacthacht ábhair (Riail 174); (b) tarchur ar ais chuig coiste (Riail 175); (c) díospóireacht a chríochnú (Riail 176); (d) díospóireacht agus vótáil a chur ar atráth (Riail 177); nó (e) suí a chur ar fionraí nó a thabhairt chun críche (Riail 178); beidh tosaíocht acu ar iarrataí eile chun labhairt.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Antrag zum Verfahren
    de
    procedural motion
    en
    motion de procédure
    fr
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #568706

    IATE #1917113
    an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (trádmhairc agus dearaí) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
    de
    Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)
    en
    Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
    fr
  18. EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy|public contract

    #608032

    IATE #806014
    nós imeachta brostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beschleunigtes Verfahren | beschleunigtes Ausschreibungsverfahren | beschleunigtes Vergabeverfahren
    de
    Definition Vergabeverfahren (Ausschreibung) mit verkürzten Fristen für die Einreichung von Angeboten Reference "vgl. RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art.38 Abs.8 (ABl. L_134/2004, S.114) CELEX:32004L0018/DE"
    Comment kann in dringenden Fällen bei nichtoffenen Verfahren und Verhandlungsverfahren mit Veröffentlichung einer Bekanntmachung angewandt werden
    accelerated procedure
    en
    Definition procurement procedure applicable to different types of procedure in case of urgency and providing for shorter time limits than those normally applicable for the receipt of requests to participate or for the receipt of tenders Reference "Council-EN, based on:Articles 27(3) and 28(6) of Directive 2014/24/EU on public procurement"
    procédure accélérée
    fr
    Definition dans le domaine de la passation de marchés, procédure applicable en cas d'urgence aux procédures ouvertes, restreintes ou concurrentielles avec négociation, lorsque les délais en question seraient impossibles à respecter en raison d’une situation d’urgence Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, CELEX:32014L0024/FR"
  19. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668166

    IATE #3629993
    nós imeachta brostaithe Reference "Nósanna imeachta um réamhrialú — moltaí do na cúirteanna náisiúnta, Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, http://publications.europa.eu/resource/cellar/6859de85-3469-4846-b6bb-1ada54d45cd1.0018.02/DOC_1 (26.09.2021)"
    ga
    Context Féadfar iarratais ar nós imeachta brostaithe nó práinneach a sheoladh le ríomhphost nó facs chuig clár CBAE i dtús báire. Reference "Nósanna imeachta um réamhrialú — moltaí do na cúirteanna náisiúnta, Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, http://publications.europa.eu/resource/cellar/6859de85-3469-4846-b6bb-1ada54d45cd1.0018.02/DOC_1 (26.09.2021)"
    Definition mearshlí chun iarratais ar chosaint idirnáisiúnta a scrúdú, ar iarratais iad a bhí measta mar fhollasach gan bhunús, b’fhéidir, nó a bhaineann le húdar imní tromchúiseach maidir leis an tslándáil náisiúnta nó leis an ord poiblí, nó iad siúd a bhaineann le hiarratais leantacha Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    beschleunigtes Verfahren | beschleunigtes Prüfungsverfahren
    de
    Definition Schnellverfahren zur Prüfung von Anträgen auf internationalen Schutz, die entweder bereits als offensichtlich unbegründet gelten, schwerwiegende Bedenken hinsichtlich der nationalen Sicherheit oder der öffentlichen Ordnung aufwerfen oder Wiederholungsanträge betreffen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment Beinhaltet eine andere Art von Garantien.
    accelerated procedure | accelerated examination procedure
    en
    Definition fast-track way of examining applications for international protection which may be either already deemed manifestly unfounded, or involve serious national security or public order concerns, or concern repeat applications Reference "'accelerated international protection procedure' (11.8.2021), European Migration Network (EMN) glossary, July 2020"
    Comment Involves a different set of guarantees.
    procédure accélérée | procédure d’examen accélérée
    fr
    Definition dispositif rapide d’examen des demandes de protection internationale qui peuvent soit déjà être considérées comme manifestement infondées, soit comporter de graves préoccupations en matière de sécurité nationale ou d’ordre public, soit concerner des demandes répétées Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment Implique un ensemble de garanties différent.
  20. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668718

    IATE #3638725
    nós imeachta mear Reference "An tOmbudsman Eorpach, 25 bliana ó bunaíodh an tOmbudsman Eorpach, 2020, https://www.ombudsman.europa.eu/webpub/25years/ga/index.html [16.3.2022]"
    ga
    Context Ós rud é go mbíonn na cúiseanna chun rochtain a fháil ar dhoiciméid íogair ó thaobh ama de go minic, thug an tOmbudsman nós imeachta Mear isteach chun cabhrú le daoine an fhaisnéis atá ag teastáil uathu a fháil fad is atá sí fós ábhartha. Reference "An tOmbudsman Eorpach, 25 bliana ó bunaíodh an tOmbudsman Eorpach, 2020, https://www.ombudsman.europa.eu/webpub/25years/ga/index.html [16.3.2022]"
    Definition nós imeachta luathaithe a úsáideann an tOmbudsman Eorpach chun déileáil le gearáin a bhaineann le rochtain phoiblí ar dhoiciméid an Aontais Eorpaigh Reference An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    beschleunigtes Verfahren | Fast-Track
    de
    Definition beschleunigtes Verfahren des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Behandlung von Beschwerden betreffend den öffentlichen Zugang zu Dokumenten der Europäischen Union Reference "„Fast Track“ bei der Europäischen Ombudsfrau – Hilfe beim schnelleren Zugang zu EU-Dokumenten, 24. Februar 2021, https://www.ombudsman.europa.eu/de/access-to-documents/fast-track (1.3.2022)"
    Fast-Track procedure
    en
    Definition accelerated procedure used by the European Ombudsman to deal with complaints concerning public access to European Union documents Reference "European Ombudsman based on: 'European Ombudsman ‘Fast-Track’ - Help in accessing EU documents faster', 24 February 2021, https://www.ombudsman.europa.eu/en/access-to-documents/fast-track (2.2.2022)"
    procédure accélérée
    fr
    Definition procédure accélérée utilisée par le Médiateur européen pour traiter les plaintes relatives à l’accès du public aux documents de l’Union européenne Reference Médiateur européen (10.3.2022)