Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

38 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #551355

    IATE #1239771
    caillteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlust
    de
    Definition Überschuß der Aufwendungen über die entsprechenden Erträge für einen Sachbereich oder Zeitabschnitt Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    loss
    en
    Definition the excess of all the costs and expenses over the income from a transaction or over a period Reference ---
    perte nette | perte
    fr
    Definition excédent des charges sur les produits, soit pour une opération, soit pour une période Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #589038

    IATE #3568458
    caillteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caillteanas na híocaíochta amach Reference Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... leasaítear Airteagal 54 mar a leanas: (b) i mír 2, cuirtear leathstad in ionad an lánstad ag deireadh phointe (e) agus cuirtear na pointí seo a leanas leis: (g) caillteanas na híocaíochta amach agus an cumhdach caillteanais a shuí i gcomhréir le hAirteagal 41o...' Reference Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA
    Verlust
    de
    Definition im Kontext des Mitversicherungssystems IATE:3568452 und des Vollversicherungssystems IATE:3568457 der Betrag, den das teilnehmende Einlagensicherungssystem im Entschädigungsfall oder nachdem es zu einer Abwicklung beigetragen hat als Verlust zu verzeichnen hat Reference Council-DE, vgl. Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Einlagenversicherungssystems,
    Comment Im Entschädigungsfall entspricht der Verlust dem an die Einleger insgesamt zurückerstatteten Betrag, abzüglich des von dem Einlagensicherungssystem zurückerlangten Betrags. Im Abwicklungsfall handelt es sich um den von der Abwicklungsbehörde festgelegten Betrag, abzüglich des dem Einlagensicherungssystem erstatteten Betrags nach dem Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern"
    loss | payout loss | pay-out loss
    en
    Definition in the context of the co-insurance scheme 1 and the full insurance scheme 2, the amount lost by the participating DGS 3 following a payout event 4 or after contributing to a resolution 1 co-insurance scheme IATE:3568452 2 full insurance scheme IATE:3568457 3 participating deposit-guarantee scheme IATE:3568387 4 payout event IATE:3568388 Reference Council-CENTERM based on the Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme, new Article 41g CELEX:52015PC0586/EN
    Comment In the payout case, the loss is the total amount repaid by the DGS to depositors less the amount recovered by it. In the resolution case, it is the amount determined by the resolution authority less the amount reimbursed to the DGS in accordance with the no creditor worse off principle IATE:3550807 . The terms below may refer to a broader concept, encompassing also excess loss IATE:3568447 .
    perte découlant des remboursements | perte
    fr
    Definition dans le contexte du mécanisme de coassurance et du mécanisme d'assurance intégrale, montant perdu par le système de garantie des dépôts (SGD) participant à la suite d'un événement de remboursement ou après avoir contribué à une procédure de résolution Reference Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts
    Comment Dans le cas d'un événement de remboursement, les pertes correspondent au montant total qu'un SGD participant a remboursé aux déposants diminué du montant qu'il a recouvré. Dans le cas d'une procédure de résolution, les pertes correspondent au montant déterminé par l'autorité de résolution diminué du montant de toute différence payée au SGD participant.
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #577198

    IATE #3520555
    ag fáil nó ag cailleadh rialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erlangung oder Verlust der Beherrschung
    de
    Definition Erlangung oder Aufgabe einer Rechtsposition, bei der ein Investor schwankenden Renditen aus seinem Engagement in dem Beteiligungsunternehmen ausgesetzt ist bzw. Anrechte auf diese besitzt und die Fähigkeit hat, diese Renditen mittels seiner Verfügungsgewalt über das Beteiligungsunternehmen zu beeinflussen Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) Nr. 1254/2012 (IFRS 10...), IFRS 10.A, CELEX:32012R1254/DE
    obtaining or losing control
    en
  8. FINANCE|financial institutions and credit

    #571329

    IATE #2246030
    caillteanas ionchasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn 'caillteanas ionchasach' nó CI, cóimheas na méide a cheaptar a chaillfear ar risíocht i ngeall ar mhainneachtain chontrapháirtí nó caolúchán thar thréimhse bliana leis an tsuim gan íoc tráth na mainneachtana.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA
    erwarteter Verlust
    de
    EL | expected loss
    en
    Definition ratio of the amount expected to be lost on an exposure from a potential default of a counterparty or dilution over a one-year period to the amount outstanding at default Reference REGULATION (EU) No 575/2013 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012, CELEX:32013R0575/EN
    perte anticipée
    fr
    Definition le rapport entre la perte attendue sur une exposition en cas de défaut d'une contrepartie ou en cas de dilution sur une période d'un an et le montant exposé en cas de défaut Reference Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, article 5, point 3, CELEX:32013R0575/FR
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576767

    IATE #3520063
    brabús nó caillteanas iarchánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinn oder Verlust nach Steuern
    de
    Definition Summe der Erträge abzüglich Aufwendungen eines Berichtszeitraums, nach Berücksichtigung der zugehörigen Ertragsteuern und ausgenommen der im Sonstigen Ergebnis erfassten Aufwendungen und Erträge Reference Verordnung (EG) Nr. 1274/2008 (IAS 1), vgl. IAS 1.7, CELEX:32008R1274/DE
    post-tax profit or loss
    en
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|financial institutions and credit

    #572241

    IATE #3500419
    caillteanas creidmheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn '‧tráinse'‧ deighleog, arna bhunú de réir conartha, den priacal creidmheasa a bhaineann le neamhcosaint nó roinnt risíochtaí, i gcás ina mbaineann priacal caillteanais chreidmheasa le suíomh sa deighleog atá níos mó nó níos lú ná an priacal a bhaineann le suíomh dar méid chéanna i ngach deighleog eile den chineál céanna, gan aird a thabhairt ar chosaint creidmheasa arna chur ar fáil go díreach ag tríú páirtithe do shealbhóirí suíomh sa deighleog sin nó i ndeighleoga eile...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    caillteanas a bhaineann le creidmheas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mura bhfuil méid na bhfeabhsuithe creidmheasa a sholáthair an díoltóir bunaithe ach ar chaillteanais a bhaineann le creidmheas agus orthu sin amháin, bunófar cúlchiste ar leith don priacal caolúcháin má tá priacal caolúcháin ábhartha i gcás an chomhthiomsaithe risíochtaí ar leith sin.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    kreditbezogener Verlust
    de
    credit loss | credit-related loss
    en
    Definition difference between all contractual cash flows that are due to an entity in accordance with the contract and all the cash flows that the entity expects to receive Reference COM-Terminology Coordination, based on: Appendix A of Regulation (EU) 2016/2067 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards as regards International Financial Reporting Standard 9
    perte liée au crédit | perte de crédit
    fr
    Definition différence entre le total des flux de trésorerie qui sont dus à l'entité aux termes d'un contrat et le total des flux de trésorerie que l'entité s'attend à recevoir Reference COM-FR, d'après: Annexe A du règlement (UE) 2016/2067 portant adoption de certaines normes comptables internationales en ce qui concerne la norme internationale d'information financière IFRS 9
  12. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #592004

    IATE #3573623
    Foraoisí a bhainistiú ar bhealach inbhuanaithe, chun gaineamhlú a chomhrac, chun díghrádú talún a stopadh agus a aisiompú, agus chun cailliúint na bithéagsúlachta a stopadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beathra ar talamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodendegradation beenden und umkehren und dem Verlust der biologischen Vielfalt ein Ende setzen | Leben an Land
    de
    Definition Ziel 15 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)
    Sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation, halt biodiversity loss | Life on land | Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of managing forests and combating desertification Reference EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Life on Land http://www.un.org/sustainabledevelopment/biodiversity/ [26.7.2017]
    Comment Protecting and managing forests is key to combating climate change, protecting biodiversity and the homes of the indigenous population.
  13. ECONOMICS|economic policy · FINANCE|insurance|insurance · LAW|civil law

    #572562

    IATE #3502657
    caillteanas eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    materieller Verlust
    de
    economic loss
    en
    Definition loss of income or profit, burdens incurred and/or a reduction inthe value of property Reference COM-EN, based on: Study Group on a European Civil Code & Research Group on EC Private Law. Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law; Draft Common Frame of Reference (DCFR), Outline Edition. von Bar, C., Clive, E., Schulte-Nölke, H. et al. (ed.). Sellier, Munich, 2009. http://ec.europa.eu/justice/policies/civil/docs/dcfr_outline_edition_en.pdf
    perte économique | préjudice économique
    fr
  14. FINANCE|insurance

    #555378

    IATE #1354817
    caillteanas iarmhartach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittelbarer Verlust
    de
    consequential damage | conloss | consequential loss
    en
    Definition loss incurred as a result of being unable to use business property or equipment Reference Investopedia > Consequential loss. http://www.investopedia.com/terms/c/consequential-loss.asp#axzz1lbbw9tQT [6.2.2011]
    Comment Consequential loss is considered an indirect loss (as compared to losses from the direct damage). Direct damages would be covered under different types of insurance, such as property/casual or fire insurance, but the firm still incurs the costs of lost operations.Say, for example, that a major storm causes some property damage to a storefront. The business owner’s property/casualty insurance may cover the amount needed to replace the property, but what about the lost revenue while the store is closed? All of the owner's fixed costs such as rent continue, but there's no money coming in. These are consequential losses, and can be covered under business interruption insurance, of which there are several types.Insurance to compensate for consequential losses can also cover situations where no direct damage is done to property, but loss of revenue occurs because of things like a power outage or breach of contract from a supplier or business partner.
    pertes indirectes
    fr
  15. FINANCE|taxation

    #579813

    IATE #3534012
    caillteanas neamhfhaoisimh Reference An tAcht Airgeadais, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a0510i.pdf [3.3.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht ausgeglichener Verlust
    de
    unrelieved loss
    en
    Definition loss incurred in the chargeable period, excluding any losses brought forward from an earlier period or carried back from a subsequent period Reference HM Revenue & Customs > CA23183 - PMA: FYA: First-year tax credits: unrelieved losses http://www.hmrc.gov.uk/manuals/camanual/ca23183.htm [11.05.2011]
    déficit non compensé
    fr
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #526138

    IATE #89389
    caillteanas neamhréadaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Amhail ón 1 Eanáir 2015, i gcás ina ndéanfaidh údarás inniúil ceangal a chur faoi Airteagal 467 ar institiúidí agus caipiteal de Ghnáthchothromas Leibhéal 1 á ríomh acu a áireamh 100 % dá gcaillteanais neamhréadaithe a rinneadh a thomhas de réir luacha chóir, féadfaidh an t-údarás inniúil sin a cheadú d'institiúidí freisin 100 % dá ngnóthachain neamhréadaithe de réir luacha chóir a chur san áireamh agus an méid sin á ríomh.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA
    nicht realisierter Verlust
    de
    paper loss | unrealised loss | unrealized losses
    en
    Definition loss that results from holding onto an asset after it has decreased in price, rather than selling it and realizing the loss Reference 'Unrealized Loss'. Investopedia > Dictionary http://www.investopedia.com/terms/u/unrealizedloss.asp#axzz2MZ3WjvBS [13.11.2014]
    Comment An investor may prefer to let a loss go unrealized in the hope that the asset will eventually recover in price, thereby at least breaking even or posting a marginal profit. For tax purposes, a loss needs to be realized before it can be used to offset capital gains.
    perte non réalisée | perte latente
    fr
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE · FINANCE|taxation · LAW

    #546610

    IATE #1116005
    caillteanas cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    steuerlicher Verlust
    de
    Definition das nach den steuerlichen Vorschriften ermittelte Ergebnis der Periode, aufgrund dessen die Ertragsteuern zahlbar (erstattungsfähig) sind Reference Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32008R1126/DE
    tax loss
    en
    Definition loss for a period, determined in accordance with the rules established by the taxation authorities, upon which income taxes are recoverable Reference Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council. CELEX:32008R1126/EN
    perte fiscale | déficit fiscal
    fr
    Definition perte subie par une entreprise pour un exercice donné, déterminée en conformité avec les règles établies par l'administration fiscale et pouvant être reportée sur un exercice antérieur ou ultérieur dans le but de réaliser une économie d'impôts Reference Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard, IAAC, 2e éd. (2004), ISBN 1-55385-121-8 [11.12.2014]
  20. ENERGY|soft energy · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #555082

    IATE #1349666
    caillteanas ag barr liáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flügelspitzenverlust | Tip-Verlust | Leistungsverlust an der Blattspitze | Blattspitzenverlust
    de
    tip loss
    en
    Definition 1) loss of lift at the tip of an aerofoil associated with the formation of tip vortices2) loss in performance of a blade due to the fact that it is finite in extent and hence some air flow goes round the tip rather than over the chord Reference 1) Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD, 1980)2) "WETF glossary", European Wind Energy Association (EWEA ), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [14.3.2013]
    perte d'extrémité de pale | perte en bout de pale
    fr
    Definition perte de portance d'une pale d'éolienne liée à un écoulement de l’air autour de l’extrémité de la pale plutôt qu’au-dessus de la corde Reference Centre de linguistique appliquée TERMISTI-FR, d'après :1. Site du logiciel Heliciel de Mecaflux, «Lexique Hélice éolien», http://heliciel.com/lexique%20helice.htm [11.4.2015]2. Termium Plus®, ministère Travaux publics et Services gouvernementaux, Canada, «perte d'extrémité» (8.7.2013), http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frt&__index=frt&codom2nd=&srchtxt=perte+d%27extr%E9mit%E9&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 [11.4.2015]