Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. FINANCE|budget

    #610987

    IATE #873441
    cur in áirithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    ga
    Comhthéacs """Féadfar cur in áirithe cistí a chur i bhfeidhm chun cabhrú le spriocanna áirithe beartas a bhaint amach, ag tógáil ar an gcaoi ar éirigh go maith le cúrsaí sa Chlár Réime Iomaíochais agus Nuálaíochta (2007 go 2013) inar cuireadh cistí in áirithe i gcomhair éiceanuálaíochta, mar shampla chun spriocanna a bhaint amach a bhaineann leis na dúshláin aitheanta shocaíocha.""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    Zweckbindung | Vormerken | Zuweisung von Mitteln
    de
    Sainmhíniú Zuweisung von Mitteln für einen bestimmten Zweck Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: IATE:915436 (Zweckbindung von Steuern)"
    earmarking | allocation of funds
    en
    Sainmhíniú setting money aside for a specific purpose Tagairt "'earmarking', Investopedia (23.7.2019)"
    Nóta "Funds can be earmarked in various ways, for instance by funnelling them into a separate budget structure (see IATE:320163 ) or through legislation or political commitments. 1 See also 915436 for 'earmarking' in the sense of 'hypothecation', i.e. when a specific tax is collected for a specific purpose."
    affectation | affectation de fonds | affectation de crédits | allocation de fonds
    fr
    Sainmhíniú action d'affecter une somme d’argent à un usage particulier Tagairt "Conseil-FR, d'après: Terminologies budgétaires, OMS 2014"
    Nóta "Voir aussi affectation spéciale dans le sens de ""hypothecation"", qui correspond à la collecte d'une taxe ou à un prélèvement à des fins spécifiques [IATE:href=""https"" target=""_blank"">915436]"
  2. FINANCE|budget

    #603278

    IATE #320163
    cur in áirithe buiséadach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    cur ar leataobh buiséadach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Vormerkung von Mitteln | Vormerken von Mitteln
    de
    Sainmhíniú Vorgang, wobei Mittel eines Haushalts einem bestimmten Verwendungszweck vorbehalten werden Tagairt Council-DE
    budgetary earmarking | budget earmarking | off-budget earmarking
    en
    Sainmhíniú process of separating revenue from a general budget in order to dedicate it to a specific purpose Tagairt "Council-EN, based on Esch, A., Using EU ETS auctioning revenues for climate action (20.8.2019), Germanwatch, May 2013, p. 9-10"
    Nóta "For the broader concept of 'earmarking', which also encompasses, for instance, political and notional earmarking, see IATE:873441"
    affectation budgétaire | affectation de crédit approuvé | affectation hors budget
    fr
    Sainmhíniú action d'affecter un flux particulier de recettes à une finalité spécifique Tagairt "Conseil-FR, d'après Terminologies budgétaires, OMS 2014 (20.11.2019)"
    Nóta "Les recettes des impôts sur les carburants, par exemple, sont fréquemment consacrées (c’est-à-dire affectées) à des dépenses dans le domaine des transports, telles que la construction de routes ou les subventions aux transports en commun.* Pour le terme plus général d'affectation, voir >>IATE:873441.>>><;<;"