Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|EU Council Presidency

    #623124

    IATE #1236524
    Uachtaránacht na Comhairle Reference "Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (2007), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12007L/TXT&from=GA"
    ga
    Context """Dréacht-Chinneadh ón gComhairle Eorpach maidir le feidhmiú Uachtaránacht na Comhairle.""" Reference "Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (2007), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12007L/TXT&from=GA"
    Definition an Ballstát a bhfuil Uachtaránacht rothlach na Comhairle aige Reference "https://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/presidency-council-eu/ [8.8.2019]"
    Comment Rothlaíonn Uachtaránacht na Comhairle ó Bhallstát amháin go ceann eile gach 6 mhí. I rith na tréimhse 6 mhí sin, bíonn an uachtaránacht ina cathaoirleach ar chruinnithe ar gach leibhéal sa Chomhairle, lena gcuidítear le leanúnachas obair an Aontais sa Chomhairle a áirithiú
    Ratsvorsitz | Vorsitz
    de
    Definition "Mitgliedstaat, der für eine Amtszeit von sechs Monaten den turnusmäßig wechselnden Vorsitz IATE:929221 im Rat (“Ratsvorsitz” IATE:796741 ) innehat und in dieser Zeit sämtliche Ratstagungen mit Ausnahme der Ratsformation “Auswärtige Angelegenheiten” leitet" Reference Council-DE
    Comment "XREF: Dreiervorsitz /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:2231229>;;;;;;;;;;;;;;;; Präsident IATE:1236520><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    Presidency of the Council | Presidency
    en
    Definition " Member State that holds the Council Presidency [ IATE:796741 ] on the basis of a rota system and for a period of six months, entailing the chairing of all Council configurations [ IATE:918143 ] apart from the Foreign Affairs configuration" Reference "Council-EN, based on: Recital 1 of, and Article 1(2) of the Annex to the Council Decision of 1 December 2009 adopting the Council's Rules of Procedure (consolidated version), CELEX:02009D0937-20170101/EN"
    Comment " The Foreign Affairs Council is chaired by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ IATE:2242409 ]. See also: - 'rotating Presidency' [ IATE:929221 ] - 'trio Presidency' [ IATE:2231229 ] - 'President' [ IATE:1236520 ]"
    présidence du Conseil | présidence
    fr
    Definition terme désignant l'État membre et ses représentants assurant la présidence au sein des différentes formations et instances du Conseil, à l'exception du Conseil des affaires étrangères Reference Conseil-FR
    Comment "Voir aussi: - présidence tournante IATE:929221 ; - trio de présidences IATE:2231229 ; - présidence du Conseil IATE:796741 ; - président IATE:1236520 . Le Conseil des affaires étrangères est présidé par le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #613957

    IATE #913956
    Uachtaránacht na Fionlainne ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh Reference Comhairle-GA
    ga
    Context Is é príomhchuspóir Uachtaránacht na Fionlainne ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh, a thosaigh an 1 Iúil, ná féachaint go mbeidh an tAontas tiomanta do laghdú astaíochtaí aeráide a bhaint amach. Reference "https://www.eesc.europa.eu/ga/node/72059 [8.8.2019]"
    Uachtaránacht na Fionlainne ar Chomhairle an Aontais Reference Comhairle-GA
    ga
    Comment "Féach freisin 'Uachtaránacht na Comhairle´ [ IATE:1236524 ]"
    der finnische Vorsitz im Rat der Europäischen Union | der finnische Vorsitz im Rat der EU | der finnische EU-Ratsvorsitz | Finnischer Vorsitz im Rat der EU | Finnischer Vorsitz im Rat der Europäischen Union | Finnischer EU-Ratsvorsitz
    de
    Comment "vgl. auch ""Vorsitz im Rat"" IATE:1236524"
    Finland's Presidency of the Council of the European Union | Finland's Presidency of the Council of the EU | Finland's Presidency | Finnish Presidency of the Council of the European Union | Finnish Presidency of the Council of the EU | Finnish Presidency | Finland’s EU Presidency | Finnish EU Presidency | Finland’s Presidency of the EU Council | Finnish Presidency of the EU Council | Finland’s Presidency of the European Union | Finnish Presidency of the European Union
    en
    Comment "See also 'Presidency of the Council' [ IATE:1236524 ]"
    présidence finlandaise du Conseil de l'Union européenne | présidence finlandaise du Conseil de l'UE | présidence finlandaise du Conseil | présidence finlandaise | présidence finlandaise de l'Union européenne | présidence finlandaise de l'UE | présidence de la Finlande
    fr
    Comment "Voir aussi présidence du Conseil"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|EU Council Presidency

    #640838

    IATE #2249807
    Uachtaránacht na Fraince ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh Reference "'Uachtaránacht Chomhairle an Aontais Eorpaigh,' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/presidency-council-eu/ [20.5.2022]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    der französische Vorsitz im Rat der Europäischen Union | der französische Vorsitz im Rat der EU | der französische EU-Ratsvorsitz | französische Präsidentschaft im Rat der Europäischen Union
    de
    Definition Ratsvorsitz, den Frankreich innehat Reference Council-DE
    French Presidency of the Council of the European Union | French Presidency of the European Union | French Presidency of the EU | French Presidency of the EU Council
    en
    présidence française du Conseil de l'Union européenne | PFUE | présidence française de l'Union européenne | présidence française du Conseil de l'UE
    fr
    Definition "présidence du Conseil de l'Union européenne lorsqu'elle est exercée par la France pendant une période de six mois" Reference "Conseil-FR, d'après: site web vie-publique.fr, Accueil > Actualités > Dossier > La présidence française de l'Union européenne (PFUE) de janvier à juin 2022 (14.12.2021)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|international conference|European conference · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|citizens' Europe · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy|participatory democracy

    #665606

    IATE #3599484
    Uachtaránacht Chomhpháirteach ar an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa Reference "Comh-GA, bunaithe ar 'Uachtaránacht Chomhpháirteach' i Dearbhú Comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún Eorpach maidir leis an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa Dul i gcomhairle le saoránaigh ar son an daonlathais – Eoraip níos athléimní a thógáil 2021/C 91 I/01"
    ga
    gemeinsamer Vorsitz der Konferenz zur Zukunft Europas | gemeinsamer Vorsitz der Konferenz | gemeinsamer Vorsitz
    de
    Definition "der Präsident des Europäischen Parlaments, der Präsident des Rates und die Präsidentin der Europäischen Kommission in ihrer Eigenschaft als Vorsitzende der Konferenz zur Zukunft Europas" Reference "Council-DE, vgl. Geschäftsordnung der Konferenz zur Zukunft Europas, Ratsdok. SN 2700/21 (7.7.2021), Art. 1"
    Joint Presidency of the Conference on the Future of Europe | Joint Presidency of the Conference | Joint Presidency
    en
    Definition "the President of the European Parliament, the President of the Council and the President of the European Commission, in their capacity as leaders of the Conference on the Future of Europe" Reference "Council-EN, based on: Rules of Procedure of the Conference on the Future of Europe (8.6.2021)"
    présidence conjointe de la conférence sur l'avenir de l'Europe | présidence conjointe de la conférence | présidence conjointe
    fr
    Definition "présidence de la conférence sur l'avenir de l'Europe exercée conjointement par le président du Parlement européen, le président du Conseil et le président de la Commission européenne" Reference "Conseil-EN, d'après le règlement intérieur de la conférence sur l'avenir de l'Europe (11.6.2021)"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|EU Council Presidency

    #613203

    IATE #903216
    uachtaránacht inteachta Reference Comhairle-GA
    ga
    künftiger Vorsitz | neuer Vorsitz | bevorstehender Vorsitz | nachfolgender Vorsitz | Land, das als nächstes die Ratspräsidentschaft übernimmt | bevorstehende Präsidentschaft
    de
    incoming Presidency | incoming Council Presidency | incoming Presidency of the Council | next Presidency | coming Presidency
    en
    Definition "Member State that is to hold the Council Presidency in the next six-month period" Reference "Council-CENTERM, based on: Decision adopting the Council's Rules of Procedure (2006/683/EC, Euratom) "
    future présidence | prochaine présidence
    fr
    Definition "pays qui exercera la présidence tournante du Conseil de l'UE au cours de la prochaine période de six mois" Reference "Conseil-FR, d'après la décision du Conseil du 15 septembre 2006 portant adoption de son règlement intérieur (2006/683/CE, Euratom)"
    Comment "Ne pas confondre avec la présidence suivante qui la suit."
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|EU Council Presidency

    #654213

    IATE #3565896
    Uachtaránacht Lucsamburg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ghlac Lucsamburg le huachtaránacht Chomhairle an Aontais Eorpaigh don 12ú huair an 1 Iúil 2015. Tionólfar díospóireacht sa Pharlaimint an 8 Iúil faoi uachtaránacht Lucsamburg, agus roinn seisear feisirí ón tír a gcuid tuairimí faoin uachtaránacht linn.' Reference "'Uachtaránacht Chomhairle an AE ag Lucsamburg don 12ú huair,' Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20150630STO72122/Uachtar%C3%A1nacht-Chomhairle-an-AE-ag-Lucsamburg-don-12%C3%BA-huair [5.8.2016]"
    luxemburgischer Ratsvorsitz | luxemburgischer EU-Ratsvorsitz | luxemburgischer Vorsitz des Rates
    de
    Definition "von Luxemburg IATE:861102 ausgeübter Vorsitz im Rat IATE:796741 der Europäischen Union" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-FR
    Luxembourg Presidency | Luxembourgish Presidency
    en
    Definition "Presidency of the Council of the European Union held by Luxembourg" Reference Council-EN
    présidence luxembourgeoise
    fr
    Definition "présidence du Conseil de l'Union européenne [IATE:796741 ] tenue par le Luxembourg [IATE:861102 ]" Reference ---
  9. EUROPEAN UNION

    #645108

    IATE #3521868
    sealbhóir reatha na hUachtaránachta rothlaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amtierender Vorsitzender | turnusmäßiger Vorsitzender | rotierender Vorsitz | turnusmäßig | halbjährlich wechselnder Vorsitz
    de
    Definition "Mitglied des Rates, das den Mitgliedstaat vertritt, der den halbjährlichen Vorsitz des Rates IATE:929221 wahrnimmt" Reference "Vgl. Geschäftsordnung des Rates IATE:865975 , Art.2 Abs.3+5, Art.26 CELEX:32009Q1211(01)/DE"
    Comment DIV: aka 6.08.10
    current holder of the rotating Presidency | rotating President
    en
    Definition "person holding the rotating Presidency ( IATE:929221 ) of the Council of the EU for the current six-month period" Reference Council-EN
    [personne/pays] assurant la présidence tournante
    fr
  10. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #640787

    IATE #2249506
    Leas-Chathaoirleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Toghfaidh coiste fiosrúcháin a Chathaoirleach féin agus beirt Leas-Chathaoirleach agus ceapfaidh sé rapóirtéir amháin nó níos mó.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    stellvertretender Vorsitz | stellvertretender Vorsitzender
    de
    vice-président
    fr
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #615896

    IATE #929221
    Uachtaránacht uainíochta Reference "Comhairle an Aontais Eorpaigh/An Chomhairle Eorpach > Ról an Uachtaráin, http://www.consilium.europa.eu/ga/european-council/president/role/ [9.1.2017]"
    ga
    Uachtaránacht leathbhliantúil Reference "Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (2007), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12007L/TXT&from=GA"
    ga
    Context """...iarrfaidh an Chomhdháil ar údaráis inniúla an Bhallstáit a bhfuil Uachtaránacht leathbhliantúil na Comhairle aige ag an am sin...""" Reference "Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (2007), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12007L/TXT&from=GA"
    uachtaránacht rothlach Reference "suíomh gréasáin na Comhairle (19.8.2019)"
    ga
    Context """Eagraíonn an uachtaránacht cruinnithe foirmiúla agus neamhfhoirmiúla éagsúla freisin sa Bhruiséil agus i dtír na huachtaránachta rothlaí.""" Reference "suíomh gréasáin na Comhairle (19.8.2019)"
    Definition córas trína mbíonn Ballstát amháin ina uachtarán ar an gComhairle ar feadh tréimhse sé mhí de réir a sheal féin Reference Comhairle-GA
    turnusmäßiger Wechsel des Vorsitzes | turnusmäßiger Vorsitzwechsel | turnusmäßig wechselnder Vorsitz | halbjährlicher Vorsitz
    de
    Definition Regelung, wonach der Vorsitz im Rat der EU von den Mitgliedstaaten im Turnus (nach einer vorher festgelegten Reihenfolge) wahrgenommen wird und alle sechs Monate wechselt Reference "Website des Rates der EU http://www.consilium.europa.eu/de/council-eu/presidency-council-eu/ (12.4.2017)"
    rotating Presidency | six-monthly Presidency
    en
    Definition system whereby the Council is presided over for a period of six months by each Member State in turn, in accordance with a pre-established rota Reference "Council website, http://www.consilium.europa.eu/en/council-eu/presidency-council-eu/ [24.2.2017]"
    Comment "See also [ IATE:1236524 ]"
    présidence tournante | présidence semestrielle
    fr
    Definition système selon lequel la présidence des formations du Conseil, à l'exception du Conseil des affaires étrangères, est assurée par les représentants de chaque État membre à tour de rôle, pour une durée de six mois Reference "Conseil-FR, d'après traité sur l'Union européenne (version consolidée), article 16, paragraphe 9, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2016:202:FULL&from=FR Voir site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Conseil de l'UE > La présidence du Conseil de l'UE, http://www.consilium.europa.eu/fr/council-eu/presidency-council-eu/"
    Comment "Voir aussi:- présidence du Conseil IATE:796741 (la charge)- présidence IATE:1236524 (l'État membre et ses représentants assurant la présidence)- président IATE:1236520 (la personne)"
  13. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #645799

    IATE #3526828
    cathaoirleach sealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Teideal Riail 12: 'An Cathaoirleach Sealadach' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    vorläufiger Vorsitz
    de
    député exerçant provisoirement la présidence
    fr
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|EU Council Presidency

    #607608

    IATE #796741
    Uachtaránacht na Comhairle Reference "Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (2007), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12007L/TXT&from=GA"
    ga
    Context """Dréacht-Chinneadh ón gComhairle Eorpach maidir le feidhmiú Uachtaránacht na Comhairle.""" Reference "Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (2007), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12007L/TXT&from=GA"
    Oifig Uachtarán na Comhairle Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition freagracht a leagtar ar gach Ballstát, ina sheal féin, as cathaoirlecht a dhéanamh ar fhoirmíochtai uile na Comhairle, seachas an fhoirmíocht Gnóthaí Eachtracha, ar feadh tréimhse sé mhí Reference Comhairle-GA
    Vorsitz im Rat | Ratsvorsitz | Vorsitz des Rates
    de
    Definition Verantwortung, die im Turnus von den EU-Mitgliedstaaten für eine Amtszeit von jeweils sechs Monaten wahrgenommen wird Reference "vgl. Website des Rates http://www.consilium.europa.eu/de/council-eu/presidency-council-eu/ (11.4.2017)"
    Comment "im Laufe ""seines"" Halbjahres leitet der Vorsitz die Tagungen und Sitzungen auf allen Ebenen, schlägt Leitlinien vor und arbeitet die notwendigen Kompromisslösungen aus, damit der Rat Beschlüsse fassen kann"
    Presidency of the Council | Council Presidency | office of President of the Council | presidency
    en
    Definition "responsibility conferred on EU Member States, based on a rota system, for chairing all Council configurations [ IATE:918143 ] apart from the Foreign Affairs configuration during a specified period" Reference "Council-EN, based on: European Council Decision of 1 December 2009 on the exercise of the Presidency of the Council, CELEX:32009D0881/EN"
    Comment "Under European Council Decision 2009/881/EU, the Presidency of the Council is shared by pre-established groups of three Member States for a period of 18 months ( see IATE:2231229 for the notion of the 'trio Presidency'), with each chairing meetings for a six-month period, during which the Member State in question is referred to as 'the Presidency' [ IATE:1236524 ]. See also 'President-in-Office' [ IATE:763417 ] and 'President of the European Council' [ IATE:930874 ]."
    présidence du Conseil de l'Union européenne | présidence du Conseil | présidence
    fr
    Definition responsabilité assurée à tour de rôle pendant six mois par chacun des États membres, comportant, d'une part, la planification et la présidence des sessions des différentes formations du Conseil (à l'exception du Conseil des affaires étrangères) et des réunions des instances préparatoires du Conseil, et d'autre part, la représentation du Conseil dans les relations avec les autres institutions de l'UE, en particulier avec la Commission et le Parlement européen Reference "Conseil-FR, sur la base du site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Conseil de l'UE > La présidence du Conseil de l'UE, http://www.consilium.europa.eu/fr/council-eu/presidency-council-eu/ [27.2.2017]"
    Comment "Voir aussi: - formation du Conseil IATE:918143 - Conseil des affaires étrangères IATE:933662 - trio de présidences IATE:2231229"